ВЫИГРАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vyhrajeme
• získáme
• vyhrajem
• vyhrát
• vyhraje
• nevyhrajeme
• získat
• vyhraju

Примеры использования Выиграем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выиграем время.
Získáme čas.

И мы выиграем.
A my vyhrajem.

Выиграем или проиграем.
Ať vyhraje nebo prohraje.

Давайте выиграем выборы!
Pojďme vyhrát volby!

Уф. Кажется, выиграем.
Vypadá to, že asi vyhrajem.

Давайте выиграем это пари!
Pojďme vyhrát tu sázku!

Что мы получим, если выиграем?
Co dostanem, když vyhrajem?

Нет. Выиграем вам время.
Ne, získáme vám trochu času.

Таким образом мы выиграем время.
Tím si nějaký ten čas získáme.

Так мы выиграем немного времени.
A tím získáme trochu času.

Так мы хотя бы выиграем время.
Přinejmenším tím získáme trochu času.

А если выиграем мы с Беккет?
A když Beckettová a já vyhrajem?

Ты имеешь в виду, выиграем или проиграем?
Myslíš, ať vyhraje nebo prohraje?

Если выиграем- будем героями.
Jestli vyhrajem, jsme hrdinové.

Что мы больше выиграем, чем потеряем.
Že můžeme víc získat, než ztratit.

Давай выиграем эту гонку без призов.
Pojďme vyhrát závod bez ceny pro vítěze.

Я чувствую, что завтра мы выиграем!
Ty hry zítra vyhrajeme, Sulley, cítím to v kostech!

И если выиграем, то поделим.
A jestli vyhraju, tak se rozdělíme.

Позволь мне по работать с тобой. Выиграем мы оба.
Já se do toho zahryznu a oba dva na tom vyhrajeme.

Слушай… мы выиграем это дело, так?
Podívej… my tohle vyhrajem, že jo?

Ты хоть понимаешь, что будет, если мы выиграем матч?
Ale chápeš, co bude, jestli ten zápas vyhrajeme?

Кто знает выиграем ли мы голосование?
Nikdo neví, kdo vyhraje hlasování?

Может мы и потеряли голоса, но я знаю, мы выиграем.
Možná máme míň hlasů, ale já vím, že to vyhrajeme.

Но если выиграем мы, с нашим скромным бюджетом.
Ale jak vyhrajeme my, s naším rozpočtom a tímto mužstvem.

Как только мы наймем Дакоту и выиграем национальный конкурс, Он мне спасибо скажет!
Až najmeme Dakotu a vyhrajeme národní finále, poděkuje mi za to!

Если выиграем, поведу тебя в ресторан. Там и помиримся.
Jestli vyhraju, vezmu tě na večeři a usmíříme se.

И если… Если мы выиграем, то поможем многим людям.
A až sa nám podaří vyhrát, pomůžeme i hodně dalším lidem.

Если мы выиграем, то твой отец подарит… Две новых винтовки.
Jestliže vyhrajeme, pak nám tvůj otec dá… dva nové navijáky.

Застрелив Киршнера, мы уничтожим все его исследования. Мы все выиграем.
Zastřelíme Kirschnera, zničíme všechen jeho výzkum, a všichni tady vyhrajeme.

Но мы не выиграем эту войну с кучкой любителей.
Ale já vím, nikdy nevyhrajeme tuhletu válku s bandou amatérů.