НЕЛЬЗЯ ВЫИГРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nemůžeš vyhrát
• nelze vyhrát

Примеры использования Нельзя выиграть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя выиграть.
Nemůžete vyhrát.

Здесь нельзя выиграть.
V tomhle nemůžeš vyhrát.

Некоторые битвы нельзя выиграть.
Některé bitvy se vyhrát nedají.

С ними нельзя выиграть.
Nemůžeš s nimi vyhrát.

Нельзя выиграть, если не играешь.
Nemůžeš vyhrát, pokud nehraješ.

Это битва, которую нельзя выиграть.
Tohle je bitva, která se nedá vyhrát.

Но нельзя выиграть, если не играешь.
Ale nemůžete vyhrát, když nebudete hrát.

Думаю, войну нельзя выиграть разговорами.
Řečmi válku nevyhrajete.

Я знаю, что есть битвы, которые нельзя выиграть.
Poznám bitvy, které nelze vyhrát.

Если нельзя выиграть в игре, тогда надо ее изменить.
Když nemůžete vyhrát, tak tu hru změňte.

Потому что с этими парнями нельзя выиграть.
Protože stěmito chlapci nemůžeš vyhrát.

Нельзя выиграть спор просто потому, что ты прав.
Nemůžeš vyhrát hádku jen tím, že máš pravdu.

Я слышал, что нельзя выиграть если не играть.
Já jsem to vždycky slyšel tak, že nemůžeš vyhrát, když nebudeš hrát.

Нельзя выиграть битву с одной лишь храбростью.
Jenom se statečností bitvu nevyhraješ.

Дорогая, мне все это нравится, но нельзя выиграть день Св. Валентина.
Zlato, tohle je úžasný, ale Valentýna nemůžeš vyhrát.

В игре нельзя выиграть, только играя в нее.
Hra, která nemůže být vyhraná. Může být jen hraná.

С его великим умом он знает, что смертельную схватку нельзя выиграть предательством.
Ve své veliké moudrosti ví, že v Mortal Kombatu… nelze zvítězit proradností.

Как я сказал, нельзя выиграть в лотерею, не купив билет.
Jak už jsem řekl, nejde vyhrát v tombole, když si nekoupíte lístek.

В начале 1968 Уолтер Кронкайт сказал зрителям CBS, что войну нельзя выиграть.
Počátkem roku 1968 sdělil Walter Cronkite divákům CBS, že se válka nedá vyhrát.

В этой игре нельзя выиграть, если ты не готов рискнуть всем.
O tato hra je nemůžete wn pokudnejstepřipraveni to všechno riskovat.

Что делать, когда войну, в которой ты сражаешься, вообще никак нельзя выиграть?
Co děláš, když válku, kterou jsi rozpoutala není možno žádným způsobem vyhrát?

Кроме того, какими бы ни были шансы, нельзя выиграть в лотерею, не купив билет. Что- что?
A ať je šance sebemenší, človek nemůže vyhrát v tombole, když si nekoupí lístek?

Энди, милый… Нельзя выиграть в шахматы, если рассказать свою стратегию, дорогой.
Andy, zlato, šachový turnaj nevyhraješ tím, že prozradíš svou strategii, lásko.

Внутренние войны( даже при отсутствии насилия) нельзя выиграть исключительно посредством судебных процессов.
Vnitřní válku( i nenásilnou) nelze vyhrát jen s pomocí práva a právních postupů.

Но если обнаружится, что войну нельзя выиграть быстро, и что она основана на обмане, народ обращается против войны.
Ale když se ukáže, že válka nebude rychle vyhrána a že válka byla založena na podvodech, potom se lidé postavili proti válce.

Есть ли кто-нибудь на земле, кто не знает о том, что партизанскую войну нельзя выиграть, не завоевав« сердца и умы» людей?
Je ještě na této planetě někdo, kdo neví, že gerilovou válku nelze vyhrát, aniž bychom si získali„ srdce a myšlení“ lidí?

Даже с твоей потрясающей памятью нельзя выиграть на нескольких досках с большим количеством ходов.
I s tvojí neuvěritelnou pamětí, je tu příliš mnoho šachovnic a príliš mnoho tahů. Nemůžeš vyhrát.

Это, в свою очередь, подчеркивает другую фундаментальную реальность‑ борьбу с международным терроризмом нельзя выиграть без демилитаризации и дерадикализации Пакистана, в том числе путем балансирования военно- гражданских отношений и сдерживания Межведомственной разведки страны ISI.
To zase podtrhuje další základní realitu- totiž že boj proti mezinárodnímu terorismu nelze vyhrát bez demilitarizace a deradikalizace Pákistánu, včetně opětovného nastolení rovnováhy ve vztazích mezi tamním civilním sektorem a armádou a přistřižení křidélek„ zvlčilé“ Meziagenturní zpravodajské službě ISI.

Нельзя, если хотим выиграть на выборах.
Ne, pokud chce vyhrát volby.

В стратегическом смысле, Чарли перерезали страну пополам гражданские журналисты написали в штанишки даже Кронкайт намерен сказать, что эту войну выиграть нельзя.
Strategicky to znamená, že Vietnamci rozdělili zem v polovině, civilní novináři se klepou strachy… a dokonce i Cronkite se chystá prohlásit, že válku nelze vyhrát.