НЕЛЬЗЯ ВЫИГРАТЬ на Английском - Английский перевод

• you can't win
• you cannot win
• not be won
• is never won

Примеры использования Нельзя выиграть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя выиграть.
You cannot win.

С ними нельзя выиграть.
You can't win with them.

Некоторые битвы нельзя выиграть.
Some battles you cannot win.

Нельзя выиграть, если не играешь.
You can't win if you don't play.

Потому что с этими парнями нельзя выиграть.
Because you can win with these guys.

В такой игре нельзя выиграть или проиграть.
In this game you can not win or lose.

Нельзя выиграть битву с одной лишь храбростью.
You can't win a battle with just bravery.

Я знаю, что есть битвы, которые нельзя выиграть.
I know about battles that can't be won.

Нельзя выиграть, протестуя против обвинения в сексизме.
You can't win by fighting sexism.

Извини, но зачем сражаться в битве, которую нельзя выиграть?
I'm sorry, but why fight a battle you can't win?

Нельзя выиграть спор просто потому, что ты прав.
You cannot win an argument just by being right.

Я слышал, что нельзя выиграть если не играть.
I always heard it that you can't win if you don't play.

Бой нельзя выиграть из-за любви или денег, правильно?
You couldn't win a fight for love or money, right?

Леонарду Жардим:" Нельзя выиграть матч до стартового свистка".
Leonardo Jardim:"A match is never won in advance".

Дорогая, мне все это нравится, но нельзя выиграть день Св. Валентина.
Honey, I love all this, but you can't win Valentine's Day.

Ладно, если нельзя выиграть в игре, тогда надо ее изменить.
Okay, if you can't win at the game, then you change the game.

Аллегория жизни как не бесконечной игры, которую нельзя выиграть.
It is an allegory of life as a not endless game that cannot be won.

Однако мы знаем, что эту войну нельзя выиграть лишь с помощью оружия.
Yet we know that this war will not be won by force of arms alone.

Леонарду Жардим:" Нельзя выиграть матч до стартового свистка"- AS Monaco.
Leonardo Jardim:"A match is never won in advance"- AS Monaco.

В начале 1968 Уолтер Кронкайт сказал зрителям CBS, что войну нельзя выиграть.
In early 1968, Walter Cronkite told CBS viewers that the war couldn't be won.

Однако, в Бонусе Smash нельзя выиграть, используя бесплатные вращения.
However, the Smash Bonus feature cannot be won during the Free Games.

С его великим умом он знает, что смертельную схватку нельзя выиграть предательством.
In his great wisdom, he knows that Mortal Kombat… cannot be won by treachery.

Борьбу с коррупцией нельзя выиграть лишь репрессивными мерами.
The fight against corruption cannot be won by relying only on repressive measures.

Эту войну нельзя выиграть без полной поддержки ЮНИДО в области индустриализации.
That war could not be won without the full support of UNIDO for its industrialization efforts.

Говорят, что ядерную войну нельзя выиграть и поэтому ее не следует начинать.
It has been said that a nuclear war cannot be won and therefore must not be fought.

Выбирая между соблюдением условий GPL без публичной огласки и кампанией общественного порицания с судебной битвой, которую нельзя выиграть, нарушители предпочитали не сопротивляться.
Faced with a choice between compliance without publicity or a campaign of bad publicity and a litigation battle they could not win, violators chose not to play it the hard way.

Войну с терроризмом нельзя выиграть исключительно военными средствами; нам необходим широкий подход.
The war against terrorism cannot be won by military means alone; we need a broad approach.

Эту войну в защиту цивилизации и открытого общества, права отличаться от других и права на защиту закона нельзя выиграть без нового поколения творчески мыслящих и авторитетных лидеров, которые доказывают свое мужество словами и делами в моей стране, в Европе и во всем мире.
This war, a war for civilization and an open society and for the right to be different and to be protected by the rule of law, cannot be won without a new generation of creative and credible leaders, who prove their courage by words and deeds in my country, in Europe and in the world.

Все это не значит, что в таких слотах нельзя выиграть крупную сумму- разумеется, можно, и это не такая большая редкость, хотя это случается и не настолько часто, как в слотах с высокой волатильностью.
That's not to say that large wins are impossible on these games- they can and do happen. It's just not on the same scale as the wins available on higher volatility games.

Австралия признает, что конфликт в Афганистане нельзя выиграть только военными средствами; здесь необходима политическая стратегия.
Australia recognizes that the conflict in Afghanistan will not be won by military means alone; it requires a political strategy.