NEVYHRAJEME на Русском - Русский перевод

• мы не выиграем
• победим
• мы не выиграть
• победить

Примеры использования Nevyhrajeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez ní nevyhrajeme.
Мы не выиграем без нее.

Nevyhrajeme tuhle válku.
Мы не сможем выиграть войну.

Ale když nevyhrajeme.
Но если мы не выиграем.

Zůstaneme v ofenzivě. A nepřestaneme, dokud nevyhrajeme.
Мы продолжим нападать, пока не победим.

Pak nikdy nevyhrajeme.
Тогда мы никогда не победим.

Nevyhrajeme tuhle soutěž tím, že to ukončíme smutně.
Мы не выиграем этот конкурс с печальным концом.

Protože nikdy nevyhrajeme.
Потому что мы никогда не победим.

Válku nevyhrajeme tisknutím novin,!
Эту войну не выиграть печатая газеты!

Vezměte ho a nikdy nevyhrajeme.
С ним нам точно не победить.

Ale já vím, nikdy nevyhrajeme tuhletu válku s bandou amatérů.
Но мы не выиграем эту войну с кучкой любителей.

Tvrdí, že nikdy nevyhrajeme.
Говорит, что мы никогда не победим.

Tuhle válku nevyhrajeme tím, že budeme luštit čáry máry.
Мы не выиграем эту войну, расшифровав волшебное заклинание.

S ní v týmu nikdy nevyhrajeme.
Мы не победим, если она в команде.

Tuhle bitvu nevyhrajeme torpédy.
Мы выиграем этот бой не с помощью торпед.

Bez vás výběrovky nevyhrajeme.
Мы не сможем выиграть отборочные без вас.

Musím se soustředit, když nevyhrajeme, Vrátím se ke svému starému životu.
Если не выиграю, снова прежняя жизнь.

Můžeme vyhrát bitvu, ale válku nikdy nevyhrajeme.
Мы выигрываем сражения, но никогда не побеждали в войнах.

Pokud nevyhrajeme, na tomto místě bude nákupní centrum.
Если мы не выиграем, это место превратится в торговый центр.

Bez Američanů ji nevyhrajeme.
Мы не сможем выиграть без американцев.

Válku proti Hádovu nevyhrajeme, když vyplácáme všechnu munici mezi sebou.
Мы не выиграем войну против Аида, играя друг против друга.

Zůstaneme v ofenzivě. A nepřestaneme, dokud nevyhrajeme.
Мы продолжим наступление и не остановимся, пока не победим.

A když nevyhrajeme, tak si těžko vrzneme na after-párty.
А если мы не выиграем, то не сможем и снять кого-нибудь на банкете.

Ne, jde o to, že bez žen nevyhrajeme.
Вот в чем дело. Нет, дело в том, что мы не выиграем без голосов избирательниц.

Válku nikdy nevyhrajeme, pokud nebudeme bojovat za podmínek nepřítele.
В которой нам не победить, если не будем бороться на условиях врага.

Když nedokážeme nakrmit naše vojáky jako vašeho manžela, tak tu válku nevyhrajeme.
Не сможем накормить солдат- не выиграем войну Такая вот арифметика.

Možná nevyhrajeme, ale uděláme tvé vítězství neuvěřitelně nákladné.
Мы можем проиграть, но твоя победа будет стоить невероятно дорого.

Mám vám připomenout, že pokud nevyhrajeme Okresní, tak sbor už nebude existovat.
Хочу напомнить, что если мы не выиграем отборочные, хоровой кружок закроют.

Jestli nevyhrajeme s argumentací duševního zdraví, vrátíme se k neoprávněnému účelu.
Если мы не выиграем на основании психического состояния, мы вернемся к ложному намерению.

Takže jestli nevyhrajeme výběrovky, tak nemám pro co žít.
Если мы не победим на Отборочных, у меня, скорее всего, не останется смысла в жизни.

Pokud nevyhrajeme, nebo prohrajeme proti cizím týmům, začnou o nás čínští fanoušci pochybovat.
Если мы не выиграем или проиграем иностранцам, китайские фанаты усомнятся в нас..

Как использовать "nevyhrajeme" в предложении

Foto: Předcházející Velké cena v Teplicích; Antonín Rakušan (DDM Most): "Ne, ne, tady již to asi nevyhrajeme, ale počkejme do Ústí!".

Zůstaneme spolu, dokud tuto válku nevyhrajeme.

Pokud jsme vyzvaní do výběrového řízení na cenu za architektonické práce, vždy návrh do výběrka pošleme, ale vzhledem k nízkým cenám konkurence nevyhrajeme.

Ligu s největší pravděpodobnosti nevyhrajeme, a tak by bylo druhé místo moc příjemné.

Je to stará hra, se starými kartami a se starými kartami nic nového nevyhrajeme.

Ať už si stěžují na cokoli, vyšetřují to, zjistíme, že se zmocníme těla a sníst ho, dokud nevyhrajeme šampionát.

Bylo nám jasné, že tady nevyhrajeme, klukům ale musím poděkovat.

Pokud nevyhrajeme, musíme doufat, že nám ostatní výsledky půjdou trochu na ruku.

S takovými hlupáky jako autor článku to tedy opravdu nevyhrajeme.

V tuto chvíli bylo jasné, že tentokrát opravdu "nevyhrajeme".