ВЫЙГРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyhrát

Примеры использования Выйграть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это он хочет выйграть.
On chce vyhrát.

Я собираюсь выйграть, так что.
Plánuju to vyhrát, takže.

Так ты дашь нам выйграть?
No, necháš nás vyhrát?

Мы можем выйграть Нобелевскую премию здесь.
Mohli bychom vyhrát Nobelovku.

Мы не можем позволить ей выйграть!
Nemůžeme jí nechat vyhrát.

Обидно то, что я мог выйграть каждый раз.
Nejhorší na tom je, že můžu pokaždé skórovat.

Не было ни малейшего шанса выйграть.
Neměl jsem šanci vyhrát.

Ну тогда может, вы сможете… выйграть для меня?
Tak teda vyhrajete pro mě?

Сражения, которые ты можешь выйграть.
Bitvy, které můžete vyhrát.

Есть много способов выйграть спор.
Je mnoho způsobů, jak vyhrát hádku.

Я думал, что смогу выйграть ее у тебя честно и справедливо.
Myslel jsem, že ji od tebe můžu vyhrát férově.

Нелли, ты не говорила, что мы можем выйграть деньги.
Nellie, neřekla jsi nám, že můžeme vyhrát peníze.

Попробуй выйграть два школьных чемпионата по баскетболу как я.
Zkuste vyhrát dva středoškolské basketbalové turnaje jako já.

Я бы не делал этого, если бы не считал, что могу выйграть.
Nedělal bych to, kdybych si nemyslel, že můžu vyhrát.

Но лучший способ выйграть спор- это заставить своего противника потерять дар речи.
Ale rozhodně nejlepší způsob, jak vyhrát hádku je prostě nechat oponenta oněmět.

Ты сфальсифицировал похищение чтобы дать себе фору и выйграть 8, 5 миллионов!
Zfalšoval jste únos. Dát nohy na stůl a vyhrát 8,5 miliónu!

Ты позволишь нам выйграть этот аукцион, и мы отдадим тебе все, что там есть, кроме того маленького милого клоуна для Хоуп.
Necháš nás vyhrát a my ti dáme všechno kromě toho klauníka pro Hope.

И это говорю я, тот, кому не слабо вздрочнуть 60 раз за сутки, чтобы выйграть спор дважды.
To ti říká týpek, co si ho 60krát vyhonil, aby vyhrál sázku.

Если ты хочешь выйграть соревнование, твой разум должен быть тяжелым и безрадостным, как у русской репки!
Jestli chceš vyhrát tu soutěž, tvoje mysl musí být tvrdá a neradostná jako Ruský tuřín!

Я делаю это не для себя, я делаю это для тебя, чтобы помочь тебе выйграть награду Рока.
Nedělám to pro sebe, dělám to pro tebe, abych ti pomohla vyhrát cenu.

И я знал( а) с самого первого раза, когда увидел( а) тебя что ты борец, но… эта не та борьба, которую ты сможешь выйграть.
A jak jsem tě prvně uviděl, věděl jsem, že jsi bojovnice, ale… Tohle není boj, který bys mohla vyhrát.

Макс, честно говоря, я отправил те дурацкие смайлики, чтобы выйграть время и понять, что я хочу сказать.
Max, upřímně, používám přiblblý smajlíky, abych získal čas vymslet, co jí řeknu.

Я не сожалею. Я надеюсь, что вы продолжите проигрывать, потому что я хочу выйграть все конкурсы.
Mně to není líto a doufám, že budete prohrávat pořád, protože já chci vyhrát každý úkol.

И я знаю, что ты достаточно сильная, чтобы выйграть, и определенно достаточно сильная, чтобы справиться, если проиграешь.
A vím, že si dost silná na to, abys vyhrála a určitě vím, že si dost silná na to, aby si byla v pořádku když by se to nepovedlo.

Если мы хотим выйграть у других департаментов, нам надо выбрать что-то, что выдержит проверку временем… как Мона Лиза или мелодия из Маппет Шоу.
Jestli chceme porazit ostatní, musíme vytvořit něco nadčasového… Jako Mona Lisa, nebo hudba skupiny Squeeze.

Я приехал сюда, думая, что испытанием будет победить остальных шеф-поваров и выйграть Адскую Кухню, а вместо этого нашел способ победить себя.
Myslel jsem, že výzvou bude porazit ostatní kuchaře a vyhrát Pekelnou kuchyni. Ale dokázal jsem porazit jenom sám sebe.

Они ответили, что хотят добиться того, чтобы вероятность ошибки для каждой проверки была меньше, чем шансы выйграть в лотерее два раза подряд.
Řekli mi, že musíme zajistit, aby pravděpodobnost chyby pro daný pokus byla menší než šance, že dvakrát za sebou vyhrajeme v loterii.

Я молился о трех вещах- во-первых- выйграть нашу первую игру, во-вторых- перейти с Рейчел на следующую стадию, и в-третьих- снова стать квотербэком.
Přál jsem si 3 věci: Zaprvé, abychom vyhráli zápas, zadruhé, dostat se s Rachel na druhou metu a zatřetí, dostat zpátky místo zadáka.

Они выйграли войну, но потеряли свои души навсегда.
Vyhráli ji, avšak navždy ztratili své duše.

В прошлом году когда черлидеры выйграли национальный чемпионат.
Když loni roztleskávačky vyhráli šampionát.