Примеры использования Vyhrajete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy to vyhrajete!
Вы победите.Možná, že opravdu vyhrajete.
Может и победите.Když vyhrajete.
Если победите.Co vyhrajete vy, je taky moje.
Что ты выиграешь, я тоже забираю.Vy tu cenu vyhrajete.
Ты выиграешь ACA.Pokud vyhrajete vy, bude to modrá.
Ano, ale vy vyhrajete.
Да. Но вы победите.Jestli vyhrajete, povím vám všechno.
Если выиграешь, я тебе все расскажу.Doufala jsem, že vyhrajete vy.
Я так надеялась, что вы победите.Ale vy vyhrajete jen tu hru.
Но вы выиграете простую игру.Přesně jak se říká, buď vyhrajete nebo jdete domů.
Как говорят: или выигрываешь, или собираешь манатки.Když to vyhrajete, jste můj právník.
Выиграете его- и вы мой юрист.Jestli si myslíte, že tuhle válku vyhrajete, tak se pletete.
Если вы думаете, что выиграете эту войну, вы ошибаетесь.Jestli vyhrajete, dostanete to zpátky.
Если выиграете, получите это обратно.A co když vyhrajete vy?
А если вы победите?Ale tak vyhrajete a získáte peníze na školu.
Třeba tuhle válku vyhrajete úplně sám!
Может вам выпадает шанс выиграть войну в одиночку!Někdy vyhrajete a jindy se poučíte.
Иногда выигрываешь, мадам, а иногда учишься.Nezáleží na tom, jestli vyhrajete opatrovnictví, nebo ne.
И не имеет значения, выиграешь ли ты опекунство над Рэймондом или нет.Když vyhrajete tolik peněz, potřebujete radu.
Когда выигрываешь столько денег, тебе нужен совет.Pokud vyhrajete?
Если выиграете?Když vyhrajete, zámek se otevře. Když prohrajete, otevře se vaše lebka.
Если выиграть, то откроется замок, а если проиграть, то расколется череп.Myslíš, že vyhrajete ten zápas bez Otce Nicka?
Как думаешь, ты сумеешь выиграть матч без отца Ника?POKUD vyhrajete, dostaneš třistapadesátinásobek své sázky!
ЕСЛИ выиграешь, получишь в 350 раз больше!Maté větší šanci, že vyhrajete v loterii, než že z toho vyváznete živí.
Шансы выиграть в лоттерю выше, чем выжить в данной ситуации.A pokud vyhrajete, půjdete od uchazeč k podvodům.
И если победите, то станете из притворщика обманщиком.Pokud vyhrajete, Eagleton vám dá košík pomerančů.
Если выиграете вы, Иглтон вручит вам эту корзину апельсинов.Když vyhrajete byť jen jediné TT je to obrovský úspěch.
Выиграть хотя бы одну гонку в ТТ- это выдающееся достижение.Tyhle věci vyhrajete jen prostřednictvím času, peněz a vytrvalostí.
Способ выиграть дело только один: время, деньги и упорство.Když vyhrajete, můžete pít v našem baru kdykoliv zadarmo.
Если вы, парни, выиграете, вы сможете всегда пить в нашем баре бесплатно.
