ВЫЙГРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ganar

Примеры использования Выйграть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не мог выйграть.
No podías ganar.

Мы не можем позволить ей выйграть!
No podemos dejarla ganar.

Ћы должны были выйграть эту гонку!
¡Nosotros debíamos haber ganado esta carrera!

Сражения, которые ты можешь выйграть.
Las batallas que puede ganar.

Ты… помог мне выйграть.
Tú… me ayudaste a ganar.

Я бы не делал этого, если бы не считал, что могу выйграть.
No lo haría si no creyera que puedo ganar.

Есть много способов выйграть спор.
Hay muchas maneras de ganar una discusión.

Я вообще-то не думаю, что у нас есть шанс выйграть.
En realidad no piensas que en serio tenemos una oportunidad de ganar.

Или можешь попытаться выйграть с помощью логики?
Puedes intentar ganar con lógica?

Итак, ты не можешь позволить ему выйграть, а сейчас?
Bueno, puedes dejarlo ganar, ahora,¿puedes?

Если ты хочешь выйграть соревнование, твой разум должен быть тяжелым и безрадостным.
Si quieres ganar el concurso, tu mente debe ser dura y sombría.

Обидно то, что я мог выйграть каждый раз.
Lo frustrante es que podría anotar todas las veces.

Нелли, ты не говорила, что мы можем выйграть деньги.
Nellie, no nos dijiste que podíamos ganar dinero.

Но… Я никогда не хотел выйграть дело больше, чем я хочу выйграть сейчас.
Pero… nunca he querido ganar un caso… tanto como quiero ganar este.

Разве они не слишком заняты попытками выйграть в нарковойнах?
¿No están demasiado ocupados ganando la guerra contra las drogas?

Но лучший способ выйграть спор- это заставить своего противника потерять дар речи.
Pero la mejor manera de ganar una discusión es dejar a tu oponente sin palabras.

Мы должны объединиться сегодня, в эту минуту и выйграть эту чертову войну.
Así que, no nos unimos hoy, En este mismo momento, Y ganar esta maldita guerra.

Давления не будет, но Нули в Сенате могут набрать достаточно голосов, чтобы выйграть.
Sin presion, pero los Ceros en el Senado pueden tener suficiente votos para ganar.

Я просто подумала, что лучше сделать это противоядие и выйграть немного времени.
Pensé, ya sabes, que podrías hacer esa contra-toxina y ganar algo de tiempo.

Вот только мне совершенно непонятно, как это такому идиоту удалось так много выйграть.
Lo que nunca he entendido, sin embargo, es cómo alguien tan retrasado puede ganar tanto.

Не думаю, что он сможет еще раз выиграть. Думаю он может выйграть еще одну игру.
No creo que pueda ganar otro juego más, no creo que pueda ganar otro juego más.

И я знал( а) с самого первого раза, когда увидел( а) тебя что ты борец, но… эта не та борьба, которую ты сможешь выйграть.
Y supe desde la primera vez que te vi que eras una luchadora, pero… esta no es una pelea que puedas ganar.

Я делаю это не для себя, я делаю это для тебя, чтобы помочь тебе выйграть награду Рока.
No lo estoy haciend por mi, lo estoy haciendo por tí, para ayudarte a ganar.

И я знаю, что ты достаточно сильная, чтобы выйграть, и определенно достаточно сильная, чтобы справиться, если проиграешь.
Y sé que eres lo suficientemente fuerte como para ganar. y definitivamente, lo suficientemente fuerte como para estar bien si pierdes.

Макс, честно говоря, я отправил те дурацкие смайлики, чтобы выйграть время и понять, что я хочу сказать.
Max, sinceramente, quiero decir, usé esos estúpido emoticonos para ganar tiempo para pensar lo que quería decir.

Ммм- Выйграли Национальные, Видел, как большинство детей выпустились.
Ganar los nacionales, al ver a la mayor parte de los chicos graduados.

Ы выйграли много денег.
Ganó mucho dinero.

Выйграли олимпиаду.
Ganan las Olimpiadas de eso.

Выйгрывает тот, у кого сумма ближе к 21.
Gana el que más se acerque a 21. Si te pasas.

А если выйгрывал он?
¿Y si ganaba él?