Примеры использования Выйдем на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выйдем вместе?
Давай выйдем на минутку.
Выйдем на палубу?
Půjdeme na palubu?Пойдем выйдем, поговорим.
Jdeme ven promluvit si.Выйдем на секунду, пожалуйста.
Na okamžik ven, prosím.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
время вышловыйти из машины
вышел на пенсию
выйти на улицу
альбом вышелвыйти из дома
все вышло из-под контроля
выходите с поднятыми руками
он вышел из тюрьмы
выйти на сцену
Больше
Использование с наречиями
вышла замуж
она вышла замуж
выйти отсюда
я выхожу замуж
ты выходишь замуж
выйти наружу
снова вышла замуж
никогда не выходитя хочу выйти замуж
вы вышли замуж
Больше
Использование с глаголами
Если выйдем, она найдет.
Выйдем отсюда с гордо поднятой головой.
Давайте выйдем, сержант.
Мы выйдем и дадим вам двоим поговорить.
My půjdeme a necháme vás, ať si promluvíte.Мы сейчас выйдем отсюда, поняла?
Teď odtud odejdeme, ok?Если выйдем сейчас, вернемся к закату.
Když vyjdeme teď, před svítáním jsme zpátky.Как только выйдем на поверхность.
Мы вполне успеем, если выйдем в 11: 20.
Mělo by to být akorát, pokud odejdeme v 11:20.Мы все выйдем отсюда живыми.
Všichni odsud odejdeme živí.Я не знала, что мы выйдем на публику.
Nevěděla jsem, že s tím vyjdeme na veřejnost.Так давай выйдем, я куплю тебе ланч.
Tak pojďme ven. Koupím ti oběd.Мы останемся здесь и выйдем туда, как команда.
Zůstaneme tu a půjdeme tam, jako tým.Выйдем на рассвете и вернемся после захода солнца.
Когда мы выйдем из церкви, выпустят сотню голубей.
Cože to?- Až vyjdeme z kostela, vypustí stovky holubů.Мы не можем задействовать маскировку пока не выйдем из гиперкосмоса.
Nemůžeme aktivovat maskování, dokud nebudeme venku z hyperprostoru.Когда выйдем на дневной свет, не смотри вниз.
A až vyjdeme na denní světlo, nedívejte se na zem.Я сказал: давай выйдем и поговорим, пообщаемся.
Řekl jsem, že půjdem ven… A popovídat si. Pochopil jsi to.Когда выйдем из лесу, ты отправишься домой, ясно?
Až se dostaneme z tohohle lesa, půjdeš domů, rozumíš?Надеюсь, мы войдем и выйдем до того, как это место развалится.
Doufám, že se dostaneme dovnitř a ven, než ten barák spadne.Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание;
Vyjděmež tedy k němu ven z stanů, pohanění jeho nesouce.Тогда к четырем часам выйдем в двух километрах от" Грозовых ворот". Нужна помощь.
Kolem 16:00 vyjdeme dva kilometry od Bouřkové brány.Мы выйдем вместе и будем идти шаг в шаг, левой- правой.
Půjdeme spolu. Stejným krokem, ano? Levá, pravá, levá, pravá.Мы войдем и выйдем прежде, чем они узнают, что мы там.
Dostaneme se dovnitř i ven dřív, než zjistí, že jsme tam byli.А если выйдем пораньше, сможем взглянуть на озеро.
Když vyrazíme než se setmí, můžeme jít k jezeru pěšky.Давай выйдем поговорим, чтобы дети не слушали?
Co kdybychom si promluvily venku, abychom tím neobtěžovaly děti?
