ВЫЙДЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• raus
• verlassen
• draußen
• kommen
• hinausgehen
• rausgehen
• rauskommen
• steigen
• heraus

Примеры использования Выйдем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пошли выйдем.
Gehen wir raus.

Мы выйдем отсюда вместе.
Wir gehen hier zusammen raus.

Мы сейчас выйдем.
Wir sind gleich draußen.

Выйдем на секунду, пожалуйста.
Einen Moment draußen bitte.

Если мы выйдем, они нас увидят.
Wenn wir gehen, sehen sie uns.

Просто давайте выйдем, пожалуйста.
Bitte kommen Sie einfach raus, bitte.

Мы выйдем сейчас все вместе.
Wir gehen jetzt alle zusammen raus.

Я надеялся, что мы выйдем и все обсудим?
Können wir raus und alles besprechen?

Мы все выйдем отсюда живыми и невредимыми.
Wir kommen alle hier raus.

Когда остальные будут там, мы выйдем.
Wenn alle anderen dort sind, kommen wir raus.

Мы выйдем недалеко от Мандракоса.
Wir kommen gleich hinter Mandrakos raus.

Давайте выйдем на свежий воздух?
Wollen wir ein bisschen an die frische Luft gehen?

Мы выйдем и дадим вам двоим поговорить.
Wir gehen und lassen Sie beide reden.

Пирс, может выйдем на минуточку, поговорим?
Pierce, können wir einen Moment draußen mit dir reden?

Мы выйдем примерно через 6. 37 минуты.
Wir sind in schätzungsweise 6,37 Minuten draußen.

Какие риски появятся, когда мы выйдем из этой комнаты?
Was riskieren wir, wenn wir den Raum verlassen?

Мы выйдем из двери, и пойдем прямо к моей машине.
Wir gehen durch die Tür und gehen direkt zu meinem Auto.

Если мы не выйдем через 20 минут, мы опоздаем.
Wenn wir nicht in 20 Minuten gehen, werden wir zu spät kommen.

Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах;
Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben.

Или мы выйдем отсюда живыми, или отсюда не выйдет никто!
Entweder kommen wir hier lebendig raus oder keiner!

Да, если мы никогда не выйдем из дома, то ничего плохого не случиться.
Ja, wenn wir niemals das Haus verlassen, kann nichts Schlimmes passieren.

Когда выйдем из лесу, ты отправишься домой, ясно?
Sobald wir aus den Wäldern raus sind, gehst du nach Hause, klar?

Но если не выйдем сейчас, будем искать труп.
Aber wenn wir nicht sofort gehen, finden wir nur noch eine Leiche.

Мы выйдем из этой больницы с тремя здоровыми малышами и здоровой женой.
Wir verlassen dieses Krankenhaus mit drei gesunden Babys und einer gesunden Frau.

Мы войдем и выйдем прежде, чем они узнают, что мы там.
Wir sind rein und raus, bevor die mitbekommen das wir überhaupt da sind.

Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание!
So lasst uns nun zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, und seine Schmach tragen!

Если мы сейчас выйдем и все испортим, этого не случится.
Wenn wir jetzt rausgehen und die Stimmung versauen, wird nichts passieren.

Когда выйдем из Берингова пролива, возьмите курс на Сан-Франциско.
Wenn wir aus der Beringstraße raus sind Kurs auf San Francisco. Aye, aye.

Подпишу! Мы выйдем на ринг и увидим кто тогда будет смеяться.
Ich unterschreib's und dann steigen wir in den Ring.

Когда мы выйдем из церкви, выпустят сотню голубей.
Wenn wir die Kirche verlassen, werden sie hundert Tauben freilassen.