ВЫ ВЫШЛИ ЗАМУЖ на Чешском - Чешский перевод

• jste si vzala
• vdala jste se

Примеры использования Вы вышли замуж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы вышли замуж?
Vy jste vdaná?

За кого вы вышли замуж?
Za koho ses provdala?

Вы вышли замуж за герцога.
Vzala jste si vévodu.

Зачем вы вышли замуж за Тома?
Proč sis vzala Toma?

Вы вышли замуж этой ночью, Дженни?
Vdala jste se včera večer, Jenny?

Почему вы вышли замуж за этого мужчину?
Proč jste si toho chlapa vzala?

Вскоре после пропажи ключа вы вышли замуж.
Brzy po zmizení klíče jste se vdala.

Почему вы вышли замуж за такую свинью как он?
Proč jste si vzala takové prase?

Он хочет, чтобы вы вышли замуж.
Říkal, že by si přál, abyste se vdala.

Это не тот человек, за которого вы вышли замуж.
To není ten muž, kterého sis vzala.

Вы вышли замуж за Джорджа Дану 30 августа 2004 года?
Vdala jste se za George Dana 30. srpna roku 2004?

Злятся, что вы вышли замуж за одного из их мужчин.
Hněvají se, že jste si vzala jednoho z jejich mužů.

Вы вышли замуж за пациента, чтобы дать ему свою страховку?
Provdala jste se za pacienta, protože neměl vlastní pojistku?

Дугал Маккензи забыл упомянуть, что вы вышли замуж за испоротого вора.
Dougal MacKenzie se zapomněl zmínit, že jste si vzala tohohle zloděje.

Для вашего же блага, для вашего собственного сомнения, узнайте, за кого вы вышли замуж.
Pro Tvoje vlastní dobro, pro Tvé vlastní pochybnosti, zjisti, koho sis vzala.

Когда вы вышли замуж за своего предыдущего мужа, вы также думали что он изменится?
Když jste si brala svého ex-manžela, myslela jste si, že se i on změní?

Давайте отложим это на минуточку и поговорим о том, почему вы вышли замуж за Леонарда.
Dejme to nachvíli stranou a promluvme si o tom, proč jste si vzala Leonarda.

Мисс ДиЛаурентис… Человек, за которого вы вышли замуж, на самом деле человек по имени Арчер Данхилл.
Slečno DiLaurentisová, člověk, kterého jste si vzala, se ve skutečnosti jmenuje Archer Dunhill.

Ну, собственно говоря, я только что обсуждал это с писателем, за которого вы вышли замуж.
No, když už jsme u toho, právě jsem se o tom bavil se spisovatelem, kterého jste si vzala.

Но, в 1998 вы вышли замуж за Вильяма Буртона, всего на месяц, до того как аннулировали брак.
Ale v roce 1998, jste si vzala muže jménem William Burton přesně na měsíc, než jste nechala manželství anulovat.

Я знаю, что вам трудно это принять, но человек, за которого вы вышли замуж, в действительности лейтенант Джон Мэйн.
Vím, že je to pro vás těžké přijmout, ale muž, kterého jste si vzala je vážně poručík John Mayne.

Но вы все-таки вышли замуж?
Někoho jste si ale přeci jen vzala?

Значит, вы выходите замуж.
Tak vy se budete vdávat.

Вы выйдете замуж куда лучше, чем сестры Дэшвуд.
Vdáte se mnohem líp než slečny Dashwoodovy.

И вы выйдете замуж за одного из моих сыновей сегодня.
A vezmete si jednoho z mých synů dnes večer.

Вы выходите замуж.
Já jen… Vy se vdáváte.

Вы выходите замуж?
Ty se budeš vdávat?!

А вы выходите замуж, верно?
A ty se budeš vdávat, že?

Когда вы выходите замуж?
Kdy se vdáváte?

Вы же выходите замуж за моего отца.
Máš si vzít mého otce.