ZÍSKÁVÁME на Русском - Русский перевод

• мы получаем
• мы собираем
• приобретаем

Примеры использования Získáváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, získáváme.
Да, много.

Získáváme odpovědi.
Получаем ответы.

Takto získáváme sílu.
Так мы черпаем силу.

Získáváme odpovědi.
Добываем ответы.

Jste spokojení s tím, co získáváme?
Ты доволен тем, что получается?

Co získáváme?
А что взамен?

Jaké informace od vás získáváme.
Какую информацию мы собираем о вас.

Co získáváme?
Что приобретается?

Ano, už jsme infiltrovali město a získáváme informace.
Да. Мы уже прочесали город и собрали информацию.

Získáváme kapitál.
Накопление капитала.

A na krátký čas získáváme přístup k jejich tělům.
И на короткое время, мы получаем доступ к телу.

Získáváme informace.
Добываем информацию.

Jsme hvězdy, zářící, rozpínající se, ztrácíme sebe sama, ale získáváme vesmír.
Мы звезды сияем, растем, теряем себя, но обретаем Вселенную.

Získáváme tak naše znalosti.
Таким способом мы приобретаем знания.

Vše, co z velryb získáváme, lze bez krutosti získat jinde.
Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.

Získáváme energii ze slunce a země.
Мы получаем энергию от солнца, земли.

Jak se náš mozek vyvíjí, získáváme další jedinečně lidské vlastnosti.
По мере того как наш мозг развивается, мы обретаем другие, характерные лишь для человека качества.

Jen získáváme informace a pak je šíříme.
Мы просто добываем информацию и распространяем ее.

V rozhraní AirPort Utility uvidíme, že zde získáváme stejný stavový signál.
В интерфейсе AirPort Utility мы увидим, что здесь мы получаем одинаковый сигнал состояния.

Zkušenost získáváme nasloucháním a pozorováním.
Опыт приобретают в результате наблюдения и слушания.

Žádám vás o to, protože věřím, že naše osobní vnímání je způsob, jakým získáváme poznatky.
Я прошу вас это сделать, потому что я считаю, что наше личное восприятие- в основании того, как мы приобретаем знания.

My získáváme peníze z kasína. Víte, co to je ne?
Нет, мы деньги получаем от казино, знаешь, что такое казино?

Právě z přírodních zdrojů získáváme materiál na pokračování v cestě prosperity.
Потому что, именно из этих природных ресурсов мы добываем материалы для продолжения нашего процветания.

Získáváme stopy téhle látky z výstupního potrubí číslo 2 už nějakou dobu.
Мы получили остатки этого вещества из выходной трубы номер 2.

První je: Kde získáváme inspiraci? Kde získáváme tyto záblesky představ?
Первый- это откуда мы берем вдохновение, где мы получаем эту искру воображения?

Jaké informace získáváme od dětí, jak je využíváme a kdy a jak komunikujeme s rodiči.
Собираемые данные детей, способы их использования и случаи, в которых мы обращаемся к родителям.

Přesně takhle získáváme informace o zdraví a informace o lécích, celé to zní skvěle.
Именно таким образом мы получаем информацию о здоровье и лекарствах, но это только звучит отлично.

Ne, v této nemocnici získáváme vzorek za pomoci našeho milovaného britského komika Andy Cappa.
Нет, в этом госпитале мы берем пробу используя излюбленного британского комика Энди Кэппа.

Nová data, která získáváme, vyvrací dlouholeté mýty o tom, jak se ženské tělo připravuje na sex.
Новые данные, которые мы собираем, рассеивают многолетние мифы о том, как женское тело ожидает секс.

Veškeré osobní údaje, které získáváme prostřednictvím našich stránek je zabezpečena a zašifrována pomocí Secure Socket Layer( SSL).
Любые персональные данные, которые мы получаем через наш сайт защищен и шифрования Secure Socket Layer( SSL).

Как использовать "získáváme" в предложении

Získáváme přehled o souboru filmů, které daný režisér natočil?

V případě našich kontraktů CFD a FX získáváme údaje o cenách od účastníků, kteří na trhu obchodují ve velkém.

Nacházíme své vlastní hranice a získáváme tak vlastní zkušenosti, které jsou nepřenositelné. „Dítě je objevitel.

Získáváme pocit ochrany, identity, způsob naplnění svých potřeb.

Ty získáváme od třetích osob, externích referenčních zdrojů nebo z burz.

Ve skutečnosti je těch dveří spíše více a s každými dalšími získáváme více poznatků a blížíme se stále více k vytouženému přístavu nové příležitosti (pozn.

Skrze ni získáváme klíč k neohraničenosti uvnitř ohraničeného stvoření.

Ve spolupráci s mladými kolegy ze stavební fakulty získáváme první projekty staveb a stavebních úprav.

Získáváme objem, který potřebujete k "pumpování" na hodinu.

Létáme také u obchodních center, kde lákáme zákazníky a získáváme jejich pozornost.