SBÍRÁME на Русском - Русский перевод

• мы собираем

Примеры использования Sbíráme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sbíráme mrtvé.
Собираем погибших.

Lidi skáčou, my je sbíráme.
Люди падают- мы их собираем.

Sbíráme techniku.
Достаем технику.

A na koho letos sbíráme peníze?
И для кого мы на этот раз собираем деньги?

Sbíráme je.
Мы их собираем.

Popravdě, už nějaký čas sbíráme vzorky.
Вообще-то, мы собираем образцы уже некоторое время.

Sbíráme vzorky.
Просто собираем образцы.

Loď je uzavřena a sbíráme posádku z opušťáku.
Корабль в изоляции, собираем всех матросов из увольнения.

Sbíráme informace.
Мы собираем информацию.

Snad si nemyslíš, že sbíráme jeho filmy a pak mu je zas vracíme,?
По-твоему, что… Собираем и возвращаем ему его же фильмы?

Sbíráme známky z celého světa.
Мы собираем марки со всего мира.

My jsme ti, kdo zůstali… Sbíráme střípky, ptáme se, úpěnlivě prosíme.
Мы те, что слева… собирая осколки, спрашиваю, умоляя.

Sbíráme duše, abychom postavili bombu.
Мы собираем души для бомбы.

Paní Nihal to vysvětluje lépe, sbíráme dotace pro renovaci znevýhodněných škol.
Г-жа Нихал сможет лучше объяснить это, мы собираем пожертвования, чтобы улучшить условия малоимущих школ.

Sbíráme vše, co se jí týká.
Мы собирали все, что касается Тессеракта.

My jen sbíráme informace.
Мы просто… собираем информацию.

Sbíráme 8% vkladu od host na potvrzení.
Мы собираем 8% депозитов от гостя на подтверждение.

S Herbertem sbíráme Chlupaté Praštěné maličkosti!
Мы с Гербертом собираем Фуззи- Вуззи- Ви!

Sbíráme jen to, co využijeme nebo potřebujeme.
Мы берем лишь то, что используем, только необходимое.

S každým útokem, sbíráme víc a víc informací o jejich chronitonových zbraních.
С каждым нападением мы собираем больше информации об их хронотонном оружии.

Sbíráme peníze pro děti z celýho světa. Je to pro děti.
Мы собираем деньги со всего мира, ради детей.

Osobní informace sbíráme pouze tehdy, pokud nám je dotyčný uživatel svobodně zašle.
Мы будем собирать личную информацию пользователей, только если они добровольно предоставят такую информацию нам..

Sbíráme důkazy, které mu zajistí dlouhý pobyt za mřížemi.
Мы должны собрать улики, чтобы посадить его на очень долгое время.

Jen sbíráme informace.
Мы просто собираем информацию.

Sbíráme podpisy, abychom donutili policii dělat něco s tím hlukem.
Мы собираем подписи, чтобы полиция разобралась с этим шумом.

Kořen sbíráme na jaře nebo na podzim, kdy rostlina začíná slábnout.
Корни заготавливают осенью или ранней весной, траву собирают при цветении.

Sbíráme diamanty na pustém ostrovì. Pro pøípad, že nás nìkdo zachrání.
Собирая бриллианты на заброшенном острове… на случай если мы вдруг спасемся.

Stále sbíráme informace, ale víme, že čtyři mariňáci byli zabiti.
Сбора информации продолжается, но известно, что четверо морских пехотинцев были убиты.

Sbíráme polypy, kteří ztratili barvu. Říká se tomu bělení korálů.
Собирали образцы полипов, которые потеряли свой цвет- этот феномен известен как обесцвечивание кораллов.

Sbíráme tisíce interakcí na studenta a na třídu… miliardy interakcí celkem.
Мы собираем тысячи взаимодействий каждого учащегося в классе, миллиарды взаимодействий в целом.

Как использовать "sbíráme" в предложении

V této době sbíráme ze svého okolí informace (data) a nahráváme si vzorce chování, které potom řídí celý náš následující život.

Abychom mohli vyhovět Vašim žádostem, sbíráme velké množství osobních údajů.

Zde jako přesné pravítko o délce 20 cm s potiskem Sbíráme jedničky .

Chce tak vychovat budoucí generaci chemiků. “Máme budovu, stoly i základní vybavení a teď sbíráme peníze na 12 keramických chemických výlevek.

Sbíráme: PET lahve, sušenou pomerančovou kůru, papír, vysloužilé baterie a elektrospotřebiče, mobilní telefony.

Pravítko 20 cm "Sbíráme jedničky" - METR.cz Domů › Pravítka › Pravítko 20 cm "Sbíráme jedničky" Kód produktu V64_DPRM021.SBIRAME-JEDNICKY Zapomeňte na umělou hmotu!

Jediná data, která sbíráme bez souhlasu návštěvníka, jsou wi-fi signály a kamerové systémy.

Informace, které sbíráme bez aktivního souhlasu zákazníka jsou z technologie Wi-Fi a IP kamer.

A na nemocné děti sbíráme víčka, protože pojišťovna nezaplatí léčbu!

My sbíráme peníze od zhruba 80 partnerů, z kterých většina nám přispívá částkami v rozmezí od 5000 do 100 000 euro, což je na Slovensku už dost vysoká podpora.