ARE RECOGNISED IN PROFIT на Русском - Русский перевод

• признаются в составе прибыли
• отражаются в составе прибыли
• признаются в составе прибылей

Примеры использования Are recognised in profit на Английском языке и их переводы на Русский язык

All impairment losses are recognised in profit and loss.
Все убытки от обесценения признаются в составе прибыли или убытка.

Losses are recognised in profit or loss and reflected in an allowance account.
Убытки от обесценения признаются в составе прибыли или убытка за период.

Foreign currency differences arising on remeasurement are recognised in profit and loss.
Курсовые разницы, возникающие при пересчете, отражаются в составе прибыли и убытков.

Past service costs are recognised in profit or loss on the earlier of.
Стоимость прошлых услуг признается в составе прибыли или убытка на более раннюю из следующих дат.

Changes in the carrying amount of the allowance account are recognised in profit or loss.
Изменения балансовой стоимости резерва отражаются на счетах прибылях или убытках.

Losses are recognised in profit or loss and reflected in an allowance account.
Убытки признаются в составе прибыли или убытка за период и отражаются на счете резерва под обесценение.

Resulting unrealised gains and losses are recognised in profit or loss.
Возникающие в результате нереализованная прибыль и убытки отражаются в составе прибыли и убытка за период.

Remeasurements are recognised in profit or loss in the period in which they arise.
Переоценки признаются в составе прибыли или убытка за тот период, в котором они возникают.

Gains or losses on financial assets held for trading are recognised in profit or loss.
Прибыль или убытки по финансовым активам, предназначенным для торговли, отражаются в составе прибыли или убытков.

Losses are recognised in profit or loss and reflected in an allowance account against loans and receivables.
Убытки признаются в составе прибыли или убытка за период и отражаются как резерв, величина которого вычитается из стоимости займов и дебиторской задолженности.

Gains and losses on other financial intruments are recognised in profit or loss as follows.
Прибыли и убытки по прочим финансовым инструментам признаются в составе прибылей и убытков следующим образом.

Gains and losses are recognised in profit or loss when the liabilities are derecognised as well as through the EIR amortisation process.
Доходы и расходы по таким финансовым обязательствам признаются в прибылях и убытках при прекращении их признания, а также по мере начисления амортизации с использованием эффективной процентной ставки.

Net interest expense and other expenses related to defined benefit plans are recognised in profit or loss.
Чистая величина процентов и прочие расходы, относящиеся к планам с установленными выплатами, признаются в составе прибыли или убытка.

Impairment losses are recognised in profit or loss.
Убытки от обесценения признаются в составе прибыли или убытка за период.

Gains and losses on disposals determined by comparing proceeds with carrying amount are recognised in profit and loss.
Прибыль или убыток от выбытия основных средств определяется как разница между полученной выручкой от продажи и их балансовой стоимостью и отражается в составе прибылей или убытков.

All other expenditures are recognised in profit and loss as incurred.
Все остальные расходы признаются в составе прибыли и убытков по мере их возникновения.

Gains and losses on disposals determined by comparing proceeds with carrying amount are recognised in profit or loss for the year.
Прибыль и убытки при ликвидации определяются посредством сравнения дохода с балансовой стоимостью, и признаются в прибыли и убытке за год.

Payments made under operating leases are recognised in profit or loss on a straight-line basis over the term of the lease.
Арендные платежи Платежи по договорам операционной аренды признаются в составе прибыли или убытка за период равномерно на всем протяжении срока действия договора аренды.

The costs of the day-to-day servicing of property, plant and equipment are recognised in profit or loss as incurred.
Затраты на текущий ремонт и обслуживание объектов основных средств признаются в составе прибыли или убытка за период в момент возникновения.

Impairment losses relating to continuing operations are recognised in profit or loss in the expense categories which are consistent with the function of the impaired asset.
Убытки от обесценения, относящиеся к продолжающимся операциям, признаются в составе прибылей и убытков в категориях расходов, соответствующих функции обесцененного актива.

The costs of the day-to-day servicing of property, plant and equipment are recognised in profit or loss as incurred.
Расходы по текущему техническому обслуживанию и ремонту объектов основных средств признаются в составе прибыли или убытка за период по мере их осуществления.

Gains and losses from such financial liabilities are recognised in profit or loss when the liabilities are derecognised, as well as through the effective interest rate amortisation process.
Доходы и расходы по таким финансовым обязательствам признаются в составе прибыли или убытка при прекращении их признания, а также по мере начисления амортизации с использованием эффективной процентной ставки.

The costs of the day-to-day servicing of property, plant and equipment are recognised in profit or loss as incurred.
Затраты, понесенные в связи с повседневным обслуживанием объекта основных средств, признаются в составе прибыли или убытка за период в момент их возникновения.

All impairment losses in respect of non-financial assets are recognised in profit or loss and reversed only if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount.
Убытки от обесценения нефинансовых активов признаются в составе прибылей и убытков и восстанавливаются только в том случае, если в оценках, используемых для определения возмещаемой стоимости, произошли изменения.

Gains and losses on disposals are determined by comparing proceeds with carrying amounts and are recognised in profit or loss for the reporting period.
Доходы и расходы от выбытия определяются путем сравнения поступлений от выбытия и балансовой стоимости и признаются в составе прибыли или убытка за отчетный период.

All borrowing costs are recognised in profit or loss using the effective interest method, except for borrowing costs related to qualifying assets which are recognised as part of the cost of such assets.
Все затраты, связанные с привлечением заемных средств, признаются в составе прибыли или убытка за период с использованием метода эффективной ставки процента, за исключением затрат, относящихся к квалифицируемым активам, которые включаются в стоимость этих активов.

All impairment losses in respect of these investments are recognised in profit or loss and cannot be reversed.
Все убытки от обесценения указанных инвестиций отражаются в составе прибыли или убытка и не подлежат восстановлению.

Gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognised in profit or loss.
Прибыли и убытки, возникшие в результате осуществления расчетов по данным операциям и при пересчете денежных активов и обязательств, выраженных в иностранной валюте, отражаются в составе прибылей и убытков.

Income and expense recognition Interest income and expense are recognised in profit or loss using the effective interest method.
Признание доходов и расходов в финансовой отчетности Процентные доходы и расходы отражаются в составе прибыли или убытка с использованием метода эффективной процентной ставки.

Foreign currency differences arising on translation are recognised in profit or loss, except for differences arising on the translation of available-for-sale equity instruments which are recognised in other comprehensive income.
Курсовые разницы, возникающие при пересчете, признаются в составе прибыли и убытка за период за исключением разниц, возникающих при пересчете стоимости долевых инструментов, удерживаемых в наличии для продажи, которые отражаются в составе прочей совокупной прибыли..