ПРИБЫЛЯХ на Английском - Английский перевод

• profit
• income
• returns
• gains
• profits

Примеры использования Прибылях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля в прибылях.
Share in the profits;

Балансовая ведомость и отчет о прибылях и убытках.
Balance sheet and statement of profits and loss.

Отчет о прибылях и убытках и о прочем совокупном доходе 3.
Statement of profit or loss and other comprehensive income 3.

Прогнозный отчет о прибылях и убытках.
Forecast report on profit and loss.

Обзор финансовых результатов Отчет о прибылях и убытках.
Financial review Statement of profit or loss.

Отчет о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе 4. 4.
Statement of profit and loss and other comprehensive income 4.4.

Основные показатели Отчета о прибылях и убытках млн руб.
KPI of Profit and Loss Statement RUB min.

Финансовые расходы отражаются непосредственно в прибылях и убытках.
Finance costs are recognised in profit or loss.

Основные показатели Отчета о прибылях и убытках млн руб.
Main indicators for Profit and loss account RUR min.

Промежуточный отчет о прибылях или убытках и о прочем совокупном доходе.
Statement of profit or loss and other comprehensive income.

Основные показатели Отчета о прибылях и убытках млн руб.
Main figures of the profit and loss statement RUB min.

Расходы по амортизации переоцениваемых зданий отражаются в прибылях или убытках.
Depreciation on revalued buildings is recognised in profit or loss.

Работники ТНК получают меньшую долю в прибылях нанявших их предприятий.
Employees of TNCs share less in the profits of their employing enterprise.

Мы сделаем всю тяжелою работу, а вам останется сфокусировать на прибылях.
We do all of the heavy lifting so that you can focus on making more money.

F- 50 Консолидированные отчеты о прибылях и убытках и прочих совокупных доходах.
F-4 Consolidated Statements of Profit or Loss and Other Comprehensive Income.

Баланс и отчет о прибылях и убытках за предшествующий год с отметкой налоговой инспекции.
Balance and report of income and outcome for previous year with tax inspection stamp.

Вследствие новой мотивации труда- участия в управлении и прибылях- производительность труда возрастет.
Due to new work motivation as participation in management and profits work productivity increases.

Доля в чистых прибылях/( убытках) зависимых компаний включается в сегмент Плоский прокат Россия.
Equity in net earnings/(losses) of associates are included in the Russian flat products segment.

Этот бюджет содержит информацию, необходимую для подготовки прогнозного отчета о прибылях и убытках.
This budget contains the information necessary for the preparation of the forecast profit and loss account.

Консолидированный отчет о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе в миллионах российских рублей.
Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income in million of Russian Roubles.

Амортизация эффективной процентной ставки включается в состав затрат по финансированию в отчете о прибылях или убытках.
The effective interest rate amortisation is included as financing costs into the statement of profit and loss.

Предложенное название отчета, используемое в МсФо( IAS) 1, изменено на« отчет о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе».
The suggested title used by IAS 1 has changed to‘statement of profit or loss and other comprehensive income.

Некоторые ТНК больше сосредоточены на краткосрочных прибылях и квартальных доходах, чем на долгосрочных стратегиях конкуренции.
Some TNCs may focus more on short-term profits and quarterly earnings than on long-term competitive strategies.

Об утверждении годового отчета, годовой бухгалтерской отчетности, в том числе отчета о прибылях и убытках Общества за 2009 год.
Approval of the Annual Report, annual accounting statements, including profit and loss statement of the Company for 2009.

КОНКО и" Ларсен" договорились участвовать в прибылях и убытках совместного предприятия соответственно на уровне 70 и 30 процентов.
CONCO and Larsen agreed to participate in the joint venture's profits and losses at a 70 to 30 per cent ratio respectively.

Утвердить годовой отчет, годовую бухгалтерскую отчетность Общества, в том числе отчет о прибылях и убытках, за 2009 год Приложение 1.
Approval of the Annual Report, annual accounting statements, including profit and loss statement of the Company for 2009 Annex 1.

В ведомостях отсутствуют отдельные данные о реализованных прибылях и убытках или о нереализованных убытках при закрытии инвестиционных позиций.
There is no separate disclosure of realized gains and losses, or of unrealized losses in closing investment positions.

ОМЧП также планирует публиковать больше регулярных отчетов о рационализации продаж открыток и сувениров, а также о прибылях от инвестиций.
PFP also aimed to share more regular reports on the cards and gifts rationalization as well as on returns on investment funds.

В таблице ниже представлена информация о прибылях и убытках, а также об активах и обязательствах по операционным сегментам Группы за 2016 год.
The following represents information about profit and loss, and assets and liabilities of operating segments of the Group for 2015.

Для достижения успеха требуется широкое участие заинтересованных сторон в прибылях, получаемых как от эксплуатации самих ресурсов, так и от управления ими.
Success requires broad stakeholder inclusion in returns- from the resources themselves as well as from their management.