INCOME STATEMENT на Русском - Русский перевод

• ведомости поступлений
• декларации о доходах
• отчете о доходе
• справка о доходах
• отчет о прибылях
• ведомость поступлений
• отчет о доходах
• отчете о доходах

Примеры использования Income statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

An income statement.
Отчет о доходах.

Under the terms of those standards, the income statement follows the balance sheet.
Согласно этим стандартам ведомость поступлений следует за балансом.

Income statement issued by the principal employer.
Справка о доходах, выданная основным работодателем.

CJSC Demir Kyrgyz International Bank Income Statement for the year ended 31 December 2006.
Отчет о доходах и расходах за год, заканчивающийся 31 декабря 2006 г.

Income statement- is another reason to allow tourists to travel abroad.
Справки о доходах- еще один довод разрешить туристу выехать за границу.

The EIR amortisation is included in finance income in the income statement.
Амортизация эффективной ставки процента( EIR) включена в доход от финансовой деятельности в отчете о прибыли.

According to the income statement, the house was sold in 2014 at the price of 3 million lei.
Согласно декларации о доходах, дом был продан в 2014 году за сумму в три миллиона леев.

Audited annual report for the previous financial year and balance sheet and income statement for the last quarter;
Проверенный годовой отчет за предыдущий хозяйственный год, баланс и отчет о прибыли за последний квартал.

In Income Statement under item“Profit(loss) after tax from discontinued operation”;
В отчете о доходе- к статье« Прибыль( убыток) после налогообложения от прекращения деятельности»;

Also, this amount was included in the income statement for 2013 submitted to the Tax Inspectorate.
Вместе с тем, эта сумма была включена в декларацию о доходах и имуществе за 2013 год, представленную в налоговую инспекцию».

The income statement should follow the structure and use the headings shown in Annex 1.
Отчет о доходах должен следовать структуре и использовать статьи, приведенные в приложении 1.

General ledgers provide information that is later transferred to the income statement and the balance sheet.
В бухгалтерских книгах содержится информация, которая затем указывается в ведомостях поступлений и в балансовых ведомостях..

According to the income statement for 2013, Zara has a modest life and does not have a house.
Согласно декларации о доходах за 2013 год, Зара ведет скромный образ жизни, не имея даже дома.

Please come to any of the offices of Bank"Bai Tushum", do not forget to take with you a passport, a income statement and one guarantor.
Приходите в любой из офисов банка« Бай- Тушум», взяв с собой паспорт, справку о доходах и одного поручителя.

The income statement includes write-offs of $17,637 in rehabilitation costs which are irrecoverable.
Ведомость поступлений включает списание расходов на восстановление в размере 17 637 долл. США, которые являются невозвратными.

UNDP had not charged the full accrued cost to the income statement or raised the full liabilities in the balance sheet.
ПРООН не провела полную начисленную стоимость по ведомости поступлений и не отразила полный объем обязательств в балансе активов и пассивов.

In her income statement for 2014 she showed over 160,000 lei as her MP salary and an allowance of 13,000 lei.
В своей декларации о доходах за 2014 лет она указала доход в размере свыше 160. 000 леев от зарплаты депутата и пособие в 13. 000 леев.

The Asia Pacific Office has experienced growth in recent years, as reflected in its key income statement measures.
В последние годы наблюдается расширение масштабов деятельности Азиатско-Тихоокеанского отделения, что находит свое отражение в ключевых показателях ведомости поступлений.

According to the income statement, Dumitru Stavila does not have a car and has not founded any company.
Согласно декларации о доходах, Дмитрий Стэвилэ не имеет автомобиля и не числится учредителем фирм, что подтверждают и данные ГРП.

Share in the profit of joint ventures and associated companies shall be shown directly in the consolidated aggregate income statement.
Доля в прибыли совместных предприятий и ассоциированных компаний представляется непосредственно в отчете о совокупном доходе за рамками операционной прибыли.

In 2012, he showed in the income statement 2 banking accounts, one of 3 million lei and another one of 41.000 dollars.
В 2012 году он указывал в декларации о доходах два банковских вклада, один в три миллиона леев и второй в 41. 000 долларов.

Any actuarial losses incremental to the current service costs are recorded in the income statement outside the administrative budget.
Любые актуарные убытки в дополнение к затратам на покрытие обязательств в отношении текущего периода службы учитываются в ведомости поступлений вне бюджета административных расходов.

According to the income statement for 2014, Maleca raised 702.000 lei in one year and this means over 58.000 lei per month.
Согласно декларации о доходах за 2014 год, Малека за один лишь год получил зарплату в 702. 000 леев, то есть, по 58. 000 леев в месяц.

In addition, most embassies asking an insurance policy of your hotel reservation or invitation from a foreign party, as well as numerous income statement.
В дополнение к этому большинство посольств просят страховой полис, бронь из отеля или приглашение от иностранной стороны, а также многочисленные справки о доходах.

In his income statement for 2014, the politician said that this car produced and purchased in 2018 cost 100.000 lei.
В своей декларации о доходах за 2014 год политик уточнил, что этот автомобиль, 2008 года производства и купленный в том же году, обошелся ему в 100. 000 леев.

The land and buildings had been both expensed in the income statement and recognized simultaneously as an asset in the balance sheet.
Стоимость земли, зданий и строений учитывалась как расходы в ведомости поступлений и одновременно с этим учитывалась в качестве активов в балансовой ведомости..

PSD income statement-- 2003 actual, 2004 approved budget, 2004 latest estimates and 2005 proposed budget.
Ведомость поступлений ОСЧС: фактические поступления за 2003 год, утвержденный бюджет на 2004 год, последние оценки за 2004 год и предлагаемый бюджет на 2005 год.

Had the 1994 figures been restated to remove UNOPS' activities, the income statement of UNDP for the biennium ended 31 December 1995 would have been presented as follows.
Если бы из показателей за 1994 год была вычтена деятельность УОПООН, ведомость поступлений ПРООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года, выглядела бы следующим образом.

PFP income statement-- 2006 actual, 2007 approved budget, 2007 latest estimates and 2008 proposed budget.
Ведомость поступлений ОМЧП: фактические поступления за 2006 год, утвержденный бюджет на 2007 год, последние сметные оценки на 2007 год и предлагаемый бюджет на 2008 год.

When preparing this budget(if necessary), the budget balance and the income statement are reviewed, taking into account the adjustment of indicators to reflect planned sources and cash consumption.
При подготовке данного бюджета( в случае необходимости) рассматривается бюджетный баланс и отчет о доходах с учетом корректировки показателей для отражения планируемых источников и использования наличности.