INCOME SOURCE на Русском - Русский перевод

• источником дохода
• источника поступлений
• источник дохода
• источника дохода
• источник доходов

Примеры использования Income source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bird's dung- an income source// Poultry farming.
Птичий помет- источник дохода// Птицеводство.

Tashkent represented for them an important point as an income source.
Для них Ташкент представлял важный пункт как источник доходов.

Primary Income Source of Food Recipients Social Assistance.
Основной источник доходов получателей продовольствия.

Remittances also play an important role as an income source, as in most of Tajikistan.
Денежные переводы также играют важную роль в качестве источника дохода, как и на большей части территории Таджикистана.

Granted Income Source Projects to Families 151.
Осуществлено проектов по безвозмездному обеспечению семей источниками дохода-- 151.

Especially it is concerned the cases when the debtor and guarantor make common and have common income source.
Особенно это касается тех случаев, когда заемщик и поручитель ведут совместный бизнес или имеют общий источник дохода.

If you only have one income source then you may not have to make a declaration at all.
Если у Вас лишь один источник доходов, возможно, Вам вообще не нужно оформлять декларацию.

Of the 139 million who answered the question, 103.4 million reported one income source and 35.6 million reported more than one.
Из 139 млн человек, ответивших на вопрос, 103, 4 млн указали один источник дохода и 35, 6 млн- более одного.

UNOPS continues to look at financially viable opportunities that would broaden its service offerings and its income source.
ЮНОПС продолжает изыскивать экономически выгодные возможности, которые позволили бы расширить круг его услуг и источников поступлений.

For example, jobs are an income source, while bills and rent payments are expenses.
Например, рабочие места являются источником дохода, а счета и арендная плата являются расходами.

By contrast, better-than-expected performance in arrears could offset that decrease, although this income source is more volatile.
С другой стороны, показатели погашения задолженностей, превышающие ожидаемые, могут компенсировать это сокращение, хотя данный источник дохода является более изменчивым.

Lots of traders made trading their major business and income source as soon as they accumulated all the necessary knowledge and experience.
Многие трейдеры, получив необходимые знания и опыт, сделали трейдинг своим основным занятием и источником заработка.

By summation a picture could be presented of all units engaged in production or for which it is the major activity or income source.
Суммирование результатов позволит составить общую картину всех единиц, занятых в производстве или для которых оно является основным видом деятельности или источником дохода.

If you are an Internet Marketer and would like to find another income source then starting your own advertising agency can be a good option.
Если вы интернет- маркетингу, и хотел бы найти другой источник дохода, то, начиная собственное рекламное агентство может быть хорошим вариантом.

The income source of the family are the father's disability pension and the family poverty pension, which are barely enough to cover the most urgent needs of the Zakaryans.
Источником дохода для семьи являются отцовское пособие по инвалидности и пособие по бедности семьи, которых не хватает для удовлетворения даже самых первичных потребностей Закарянов.

Figure 4 illustrates the income levels of each income source, and projections for growth for each source in the next three years.
На диаграмме 4 указаны уровни поступлений по каждому источнику поступлений и прогнозируемый рост по каждому источнику в следующие три года.

Moscow accounts for one in fi ve roubles of regional budget revenues, the Moscow budget revenues rose by 17%, while profi t tax revenues which are the most important income source, by 26.
На Москву приходится каждый пятый рубль доходов бюджетов регионов, доходы столичного бюджета выросли на 17%, а поступления налога на прибыль- на 26%, это важнейший доходный источник.

Of course, Russia does not want to lose an income source, therefore it does everything possible to discredit the project", Olha Kosharna is convinced.
Конечно, Россия не хочет лишаться источника доходов, поэтому, и делает все возможное для дискредитации проекта»,- убеждена Ольга Кошарная.

Agricultural income contributes to 13% and this is mostly the subsistence production of potatoes(64%), but is the most important income source in Region 1 Roztochya.
Сельскохозяйственный доход составляет 13%, и это в основном выращивание картофеля для собственного потребления( 64%), который является основным источником дохода в Регионе 1- Росточье.

Most of the households, even those with self-employment as their main income source, will be non-agricultural in terms of their predominant economic activity.
Многие домохозяйства, даже те, для которых основной источник дохода связан с самостоятельной занятостью, не будут являться сельскохозяйственными с точки зрения главного вида осуществляемой ими экономической деятельности.

The FY 2009/2010 budget has given continuity to the previous social safety programmes providing concessional loans to those farmers who have less than one hectare of land and no alternative income source.
В бюджет на 2009/ 10 ФГ были заложены средства на продолжение прежних программ социального обеспечения, которые предусматривают предоставление льготных ссуд тем фермерам, которые располагают участком земли размером менее одного гектара и не имеют каких-либо альтернативных источников дохода.

Similarly, in other developing regions remittances have become an increasingly important income source, in the case of Sri Lanka overtaking income earned from tea exports.
Аналогичным образом, в других регионах развивающихся стран также повышается роль денежных переводов в качестве источника доходов, например в ШриЛанке их объем превышает доходы от экспорта чая.

Players can also choose not to achieve goals, as there is no time limit, and do other things such as parties, mansion renovations and playing with the mansion's variety of games; however, magazines must continue to be published as that is the player's income source.
Игроки могут выбрать партнеров для достижения поставленных целей, в игре нет ограничения по времени и поэтому можно заняться ремонтом особняка, играть в игры или покупать детали остановки; Однако, журнал должен быть опубликован так как это источник дохода игрока.

The households sector in industrialised countries is dominated in terms of numbers by households whose principle income source is wages, and the Canberra Group's approach reflects this.
В секторе сельских домохозяйств промышленно развитых стран по численности преобладают те домохозяйства, основным источником дохода которых является заработная плата, что отразилось на подходе, которым руководствовалась Канберрская группа.

Salaries and other related earnings represent the most important income source of the population and they have the highest rate in households' total income 52.1%, increasing in 2008 with 2.8% as compared to 2007.
Заработная плата и другие соответствующие заработки являются наиболее крупным источником дохода населения, и они составляют наибольшую часть общего дохода домашних хозяйств 52, 1%, увеличившись в 2008 году на 2, 8% по сравнению с 2007 годом.

According to the definition of an agricultural household as one where the head(or the entire household) has self-employment as their main income source, the households headed by hired workers are not included.
Согласно определению фермерского домохозяйства как домохозяйства, главным источником дохода главы которого( или всего домохозяйства) является самозанятость, из этой категории исключаются домохозяйства, возглавляемые наемными работниками.

The primary shock in this zone is livestock disease, which occur both in winter and spring months, and has a significant impact on household food security due to universal reliance on animal sales as a key income source.
Основным неблагоприятным фактором в этой зоне являются болезни домашнего скота, которые случаются как в зимние, так и в летние месяцы и имеют значительные последствия для продовольственной безопасности домашних хозяйств в силу повсеместной зависимости от продажи животных в качестве ключевого источника дохода.

An attachment of income order is a court order that requires a maintenance payer's income source(e.g. his/ her employer) to deduct maintenance payments from his/ her income and pay the deduction direct to the maintenance payee.
Распоряжение о наложении ареста на доходы является судебным постановлением, предусматривающим, что предприятие, являющееся источником дохода плательщика алиментов( например, его или ее работодатель), должно удерживать алименты из его/ ее заработка и перечислять эту сумму непосредственно получателю алиментов.

Risk factors linked to the environment include the lack of understanding and respect for human rights(women and children in particular), dependency on international tourism as income source, the high number of vulnerable children and consumerism.
К факторам риска, связанным с внешними условиями, относятся недостаточное понимание и уважение прав человека( особенно прав женщин и детей), зависимость от международного туризма как источника дохода, большое число детей, находящихся в уязвимом положении, и консюмеризм.

Meaningful reforms of pension systems are aimed at eliminating regressive financing mechanisms and developing an income source to subsidize a non-contributory safety net for the poor and near-poor, who are unable to contribute to a pay-as-you-go scheme.
Эффективные реформы таких пенсионных систем нацелены на устранение механизмов регрессивного финансирования и создание источника поступлений в целях субсидирования не основанной на взносах системы социальной защиты бедных и нуждающихся групп населения, которые не в состоянии вносить взносы в рамках механизмов пенсионного обеспечения, построенных по принципу выплат по мере поступления средств.