PRINCIPAL SOURCE OF INCOME на Русском - Русский перевод

• основным источником доходов
• главным источником доходов
• основным источником дохода
• является главным источником поступлений

Примеры использования Principal source of income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tourism is the principal source of income.
Основным источником доходов сегодня является туризм.

The principal source of income for both men and women is income from labour or business.
Основным источником доходов как мужчин, так и женщин является трудовая или коммерческая деятельность.

They are the state's principal source of income.
Однако эти предприятия являются основным источником доходов государства.

The principal source of income for Pitcairn's public economy had traditionally been the sale of stamps.
Главным источником доходов для государственного сектора питкэрнской экономики традиционно являлась продажа марок.

Wages continue to be the public's principal source of income over 40 per cent.
Заработная плата остается основным источником доходов населения и составляет более 40.

The principal source of income for Pitcairn's public economy has traditionally been the sale of stamps.
В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов традиционно является продажа почтовых марок.

In 2003- 04, government pensions and allowances were the principal source of income for 61 per cent of one-parent families.108.
В 2003- 2004 годах государственные пенсии и пособия были основным источником дохода для 61 процента семей с одним родителем.

The Operation is designed for two years and concentrates on families and vulnerable groups which lost their belongings or principal source of income.
Эта операция рассчитана на два года, и основное внимание в ней уделяется семьям и уязвимым группам, которые потеряли свое имущество или основной источник поступлений.

At present tourism is the principal source of income, employment and foreign exchange.
В настоящее время основным источником дохода, занятости и получения иностранной валюты является туризм.

The system therefore places at a disadvantage those married couples where one of the spouses- generally the woman if the farm is the family's principal source of income- also has a job off the farm.
Таким образом, эта система ставит в невыгодное положение супружеские пары, в которых один из супругов- как правило, это женщина, когда речь идет о фермерских хозяйствах, приносящих основной доход семьи,- работает вне фермерского хозяйства.

Commodities constitute the principal source of income for most developing countries, and play an important role in local and national development.
В большинстве развивающихся стран сырьевые товары являются основным источником дохода и играют важную роль в местном и национальном развитии.

Television remains a key medium for advertisement, and advertisements are the principal source of income for television channels.
Телевидение попрежнему является основным средством рекламной деятельности, и рекламные объявления представляют собой главный источник поступлений телевизионных каналов.

The principal source of income for Pitcairn's public economy has traditionally been the sale of stamps, more recently supplemented by the sale of Internet domain names.
В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов традиционно является продажа почтовых марок, а с недавнего времени-- продажа доменных имен в Интернете.

According to the authorities of both Shabunda and Lulingu, small-scale extraction of gold and cassiterite is the principal source of income for the local inhabitants and for the FDLR-FOCA units operating in the surrounding areas.
По словам властей Шабунды и Лулингу, мелкомасштабная добыча золота и касситерита является главным источником доходов для местных жителей, а также для бойцов ДСОР- СБС, действующих в прилегающих районах.

That position was further confirmation of Argentina's respect for the interests of the inhabitants of the region, including the interests of the islanders for whom those species were a principal source of income.
Такая позиция Аргентины является еще одним подтверждением уважения Аргентиной интересов жителей региона, в том числе интересов жителей островов, для которых указанные виды являются основным источником дохода.

The"main source of livelihood" is the principal source of income from which the consumption of each person was financed during a specified reference period.
Под" основным источником средств к существованию" понимается главный источник дохода, из которого финансировалось потребление каждого лица в ходе установленного отчетного периода.

In this framework, the African continent is obviously the hardest hit by the negative effects of the deterioration in economic conditions owing to the burden of its external debt and the fall in the prices of the raw materials that make up the principal source of income for most African countries.
В этих рамках африканский континент, очевидно, больше всего страдает от негативных последствий ухудшения экономических условий в результате бремени своей внешней задолженности и падения цен на сырьевые товары, которые являются основным источником дохода для большинства африканских стран.

He became widely known for his writings, but when his health began to fail, painting became his principal source of income and he in fact acknowledged the use of ghost-painters as a way to increase production.
Он стал широко известен своими трудами, но когда его здоровье ухудшилось, живопись стала основным источником его доходов, поэтому он считал возможным использование труда своих учеников- художников, как способ увеличить доходы..

As a matter of priority, the financial reporting and control systems need to be improved in key Iraqi disbursing ministries, including the State Oil Marketing Organization, and the regional Governments to overcome the identified control weaknesses, and controls need to be strengthened over oil extraction, as the principal source of income of Iraq.
В первую очередь необходимо усовершенствовать системы финансовой отчетности и контроля в производящих выплаты министерствах Ирака, включая Иракскую государственную организацию по сбыту нефти, региональным органам власти следует устранить выявленные недостатки в области контроля, а также усилить контроль за добычей нефти, которая является главным источником поступлений Ирака.

In many developing countries where agriculture is still a principal source of income and export earnings, policies will be aimed at managing"commodity cycles", as these tend to hit the poorest particularly hard on the downside.
Во многих развивающихся странах, где сельское хозяйство попрежнему является одним из главных источников доходов и экспортных поступлений, политика будет направлена на управление циклическими колебаниями цен на сырьевые товары, поскольку от снижения цен особенно сильно страдают беднейшие слои населения.

As a result of the economic pressures and the additional difficulties in the international trade in sugar, Cuba's principal source of income, the country finds itself obliged to place all its exportable production on the residual market, where it fetches roughly half what it is traded for on the principal markets.
В результате экономического давления и дополнительных трудностей в международной торговле сахаром, который является главным источником поступлений для страны, Куба вынуждена продавать все свои экспортные товары на вторичном рынке, где она может выручить за них приблизительно 50 процентов той цены, по которой этот товар продается на главных рынках.

Ms. Djatmiko-Singgih(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that because commodities were the principal source of income of most of its members, the Group had always supported the adoption of methods to promote commodity production as a means of attracting investment and thus contributing to growth and development.
Г-жа ДЖАТМИКО- СИНГГИ( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, поскольку сырьевые товары остаются главным источником дохода для большей части стран- членов Группы 77, последняя всегда поддерживает меры по развитию производства сырьевых товаров в качестве средства получения инвестиций и, следовательно, стимулирования роста и развития.

Moreover, the General Assembly had decided that, although voluntary contributions would form the Institute's principal source of income, a subvention towards meeting the administrative costs would be provided from the regular budget of the United Nations and that the actual amount of such subvention would be decided in accordance with article VIII of the Institute's statute.
Кроме того, Генеральная Ассамблея постановила, что, хотя основным источником поступлений Института будут являться добровольные взносы, субсидия на покрытие административных расходов будет предоставляться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и фактический размер такой субсидии будет определяться в соответствии со статьей VIII статута Института.

Kharkhorin's principal sources of income are tourism and agriculture.
Основными источниками дохода для Хархорина являются туризм и сельское хозяйство.

Getaria's principal sources of income are fishing, tourism and the viticulture of the Txakoli.
Основными источниками доходов города являются охота, рыболовство, а также производство шерсти и мохера.

Its principal sources of income are stamp sales and revenue from interest and dividends.
Главными источниками доходов населения являются продажа почтовых марок, процентные поступления по вкладам и дивиденды.

The public economy and Pitcairn's principal sources of income depends on the sale of postage stamps, phone cards, collector coins and on interest and dividends from investments.
В государственном секторе Питкэрна главным источником доходов являются продажа почтовых марок, абонентских карточек для пользования телефонной связью и коллекционных монет и процентные поступления и дивиденды от инвестиций.

The principal sources of income for Pitcairn's public economy are the sale of postage stamps and the". pn" Internet domain name.
В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов является продажа почтовых марок и названия недавно образованного в Интернете домена". pn.

The principal sources of income for Pitcairn's public economy are sales of stamps, Internet domain names and revenue from interest and dividends.
В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов являются продажа почтовых марок и доменных имен в Интернете и процентные поступления и дивиденды.

Tourism, however, was one of the islands' principal sources of income, and certain ills accompanied that industry.
Однако туризм является одним из основных источников дохода острова, и некоторые отрицательные его стороны присущи ему.