PRINCIPAL SHAREHOLDER на Русском - Русский перевод

• основной акционер
• главным акционером
• основным акционером

Примеры использования Principal shareholder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crylonis Industries became the principal shareholder in Werner-Goss.
Стали главным акционером" Вернер Гросс.

The principal shareholder makes considerable efforts to support the Company.
Основной участник прикладывает значительные усилия для поддержки Компании.

In 1957, Bettencourt inherited the L'Oréal fortune when her father died, becoming the principal shareholder.
В 1957 году Лилиан Беттанкур унаследовала L' Oréal после смерти отца, став главным акционером компании.

Its principal shareholder is the Swiss Confederation, which holds 99.91% of its share capital.
Основной акционер ТТК- ОАО« РЖД», владеет 99, 99% акций компании.

The ultimate controlling party of the Group is Vadim Shvetsov who is the principal shareholder of the Company.
Стороной, осуществляющей конечный контроль над Группой, является Вадим Швецов, основной акционер Предприятия.

Principal Shareholders The Bank's common shares are listed on the“A” List of the Kazakhstan Stock Exchange.
Основные Акционеры Простые акции Банка прошли листинг по категории" А" Казахстанской фондовой биржи.

Concessionaires who do not identify their principal shareholders, senior managers, or joint venture partners.
Концессионеры, которые не разглашают информацию о своих главных акционерах, старших руководителях или партнерах по совместным предприятиям.

The principal shareholder of BANK FORUM is YERNAMIO CONSULTING LTD, holding 98.68% of the authorized capital of the Bank.
Крупнейшим акционером ПАО" БАНК ФОРУМ" является YERNAMIO CONSULTING LTD, который владеет 98, 68% уставного капитала банка.

For example, companies with a large number of shareholders should disclose the identities of senior management and their principal shareholders.
Например, компании с большим числом держателей акций должны раскрывать информацию о своем старшем руководстве и главных акционерах.

As a result, the Principal Shareholder has the ability to exert control over certain actions in respect of the Company.
Таким образом, Основной акционер может осуществлять контроль над определенными действиями в отношении Компании.

Mr. Ahmed also agreed to provide answers to the written requests the Panel had submitted to Azza Transport and to Green Flag Aviation and its senior managers and principal shareholders.
Г-н Ахмед согласился также дать ответы на письменные запросы, с которыми Группа обращалась к компании« Азза транспорт» и« Грин флаг авиейшн», к членам их правлений и основным акционерам.

The principal shareholder of BALTINVEST Management Company LLC is OJSC Baltinvestbank which is in the TOP 100 largest Russian banks.
Основным участником ООО« БАЛТИНВЕСТ УК» является Открытое акционерное общество« Балтийский Инвестиционный Банк», входящий в ТОП- 100 российских банков.

This company is a commercially licensed enterprise in the United Arab Emirates; its principal shareholder and sponsor is a national of the United Arab Emirates by the name of Ayoub Mohammad Abdulla.
Эта компания лицензирована в Объединенных Арабских Эмиратах, и ее главным акционером и спонсором является гражданин Объединенных Арабских Эмиратов- Айуб Мохаммед Абдулла.

As our principal shareholder, the State has set strategic priorities to develop and ensure the reliable operation of Russia's national electric grid.
Наш основной акционер- государство- ставит перед нами стратегические задачи по развитию и обеспечению надежности электросетевого комплекса в масштабах всей страны.

After his father's death in 1887, Alexander purchased most of the shares of the Tiflis Central Commercial Bank- thus becoming its principal shareholder, and then the Chairman of the Board of the Bank.
После смерти отца в 1887 Александр приобрел большинство акций Центрального Коммерческого банка Тифлиса, став таким образом его основным акционером и затем Председателем Комиссии по Банку.

He is the CEO and principal shareholder of Pierce-Consolidated Mining, and operates out of a mining and laboratory complex in Cameron, Kentucky.
Он является генеральным директором и основным акционером Пирс- Консолидейтед Майнинг и работает в горном лабораторном комплексе расположенного в городе Камерон, штат Кентукки.

Giovanni"Gianni" Agnelli, OMRI, OML, OMCA, CGVM, CMG(Italian:; 12 March 1921- 24 January 2003), also known as L'Avvocato("The Lawyer"), was an influential Italian industrialist and principal shareholder of Fiat.
Джова́нни Анье́лли( итал. Giovanni Agnelli), более известный как Джа́нни Аньелли( итал. Gianni Agnelli)( 12 марта 1921, Турин- 24 января 2003, там же)- итальянский предприниматель, главный акционер и исполнительный директор FIAT.

The founder and the principal shareholder of OJSC Sberbank of Russia is the Central Bank of the Russian Federation, which owns 50% of the charter capital plus one voting share.
Учредителем и основным акционером ОАО« Сбербанк России» является Центральный банк Российской Федерации, владеющий 50% уставного капитала плюс одна голосующая акция.

That shell company, in turn, had for its board of directors three other shell companies from another jurisdiction with weak money laundering controls, and as officers and principal shareholders yet three more shell corporations.
Такая фиктивная компания, в свою очередь, имела в Совете директоров три другие подставные компании из других юрисдикций со слабыми средствами контроля отмывания денег, и в качестве должностных лиц и основных акционеров еще три подставные корпорации.

As of October 7, 2010, the principal shareholders of MegaFon are companies of AF Telecom Holding group, TeliaSonera group and Altimo, the telecoms unit of Alfa Group.
По состоянию на 07 октября 2010 года, основными акционерами ОАО« МегаФон» являются компании группы« АФ Телеком Холдинг», компании группы TeliaSonera и телекоммуникационный холдинг Altimo.

The other company listed on the Novo Mercado is Sabesp(São Paulo State Sanitation Company). Sabesp is a mixed economy, open capital company that has the São Paulo State Government as its principal shareholder.
Другой компанией, имеющей котировку на" Новом рынке", является компания" Сабесп" 31( государственное коммунальное предприятие Сан-Паулу)." Сабесп" представляет собой смешанное государственно- частное предприятие с открытым капиталом, главным держателем акций которого является правительство штата Сан-Паулу.

Sberbank's principal shareholder is the Central Bank of the Russian Federation: the Bank of Russia. I will certainly ask Elvira Nabiullina to look into what is going on there.
Главным акционером Сбербанка является как раз Центральный банк Российской Федерации- Банк России, я обязательно Эльвиру Набиуллину попрошу посмотреть на то, что там происходит конкретно.

It was also reported that the drop in Uralkali's shares resulting from the accident may affect the principal shareholders(UralChem, Onexim), which may now have difficulties in servicing their loans originally taken against the security of Uralkali's shares.
Сообщается, что на фоне аварии снижение котировок« Уралкалия» может создать проблемы у основных акционеров(« УралХим»,« Онэксим») компании с обслуживанием кредитов, привлеченных под залог акций« Уралкалия».

While transactions with the Principal Shareholder and affiliates of the Principal Shareholder can benefit the Group and the Company believes that such transactions have been conducted on an arm's-length basis, there can be no assurance that the Group could not have achieved more favorable terms had such transaction not been entered into with related parties.
Несмотря на то, что сделки с Основным акционером и его аффилированными лицами могут быть выгодны Группе и Компания полагает, что такие сделки совершались на рыночных условиях, гарантии того, что Группа не могла бы заключить таковые на более выгодных для себя условиях, если бы эти сделки не были сделками со связанными сторонами.

When opening accounts for corporate customers, credit institutions should obtain the customer's incorporation documents, tax declarations, articles of association and other important documents as well as identification documents for the customer's principal shareholders, directors and other authorized persons, and the resolution of the customer's board of directors to open the account.
При открытии счетов для корпоративных клиентов кредитные учреждения обязаны запрашивать регистрационные документы компании, налоговые декларации, устав акционерной компании и другие важные документы, а также документы, удостоверяющие личности главных акционеров компаний, директоров и других официальных лиц и постановление совета директоров компании об открытии счета.

The Central Bank of the Russian Federation is the founder and principal shareholder of Sberbank owning 50% of the Bank's authorized capital plus one voting share, with the remaining 50% held by domestic and international investors.
Учредителем и основным акционером ПАО Сбербанк является Центральный банк Российской Федерации, владеющий 50% уставного капитала плюс одна голосующая акция.

Tsekhomsky's responsibilities at MTS included the following: being on the Board of Directors of MTS MTS Ukraine; organizing several issues of MTS's eurobonds; supervising accountability of the public company to regulatory authorities in the United States and Great Britain(MTS's stock was trading in the New York and London Stock Exchange); and participating in preparatation of an initial public offering of Sistema, the principal shareholder of the company.
Цехомский входил в наблюдательный совет дочерней компании МТС« Украинская Мобильная Связь», занимался организацией нескольких выпусков еврооблигаций МТС, курировал отчетность публичной компании перед регулирующими органами в Соединенных Штатах и Великобритании( акции МТС торговались на Нью-Йоркской и Лондонской фондовой биржах) и участвовал в подготовке первичного публичного предложения основного акционера компании- АФК« Система».

In the case when the direct/immediate and principal shareholder is another legal person the Company need to verify the ownership structure and the identity of the natural persons who are the beneficial owners and/or control the other legal person on basis of above stated documents.
В случае, если прямой/ непосредственный и основной акционер является другим юридическим лицом, компании необходимо проверить акционерную структуру и личность физических лиц, которые являются акционерами- бенефициарами и/ или управляют другим юридическим лицом на основе вышеуказанных документов.

We tend to regard the large-scale contracts for construction services concluded and currently implemented, the significant amount of contracts pending completion and payment by the customers this year, the comfortable debt profile in terms of maturity and currency, the appreciable financial backing from PJSC Stroytransgaz's principal shareholder, and the continuing business optimization process at the Company as the major positive rating drivers for PJSC Stroytransgaz.
К важнейшим факторам, поддерживающим рейтинг ОАО« Стройтрансгаз», относятся, прежде всего, высокие объемы заключенных и исполняемых строительных контрактов; существенные объемы контрактов, подлежащих закрытию и полной оплате заказчиками в текущем году, хорошая структура долга по срокам и валютам, существенная финансовая поддержка со стороны главного акционера ОАО« Стройтрансгаз» и продолжающийся процесс оптимизации бизнеса компании.

With respect to Section 403 of the SOA,"Disclosure of Transactions Involving Management and Principal Shareholders", the rule requires accelerated reporting of insider stock transactions; transactions between officers or directors and the issuer must be reported within two business days.
Что касается статьи 403 ЗСО," Раскрытие сведений о сделках с участием руководства и крупных акционеров", то эта инструкция требует представления сведений об инсайдерских фондовых сделках в более сжатые сроки: о сделках между должностными лицами или директорами и эмитентом должно сообщаться в течение двух рабочих дней.