Примеры использования Основных акционеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Личности владельцев и основных акционеров;
Ак и прежде, имена основных акционеров остались в секрете.
Just as before, the primary stockholders remained a secret.Что повлияет на вас, господа, как основных акционеров.
Егор Шуппе был одним из основных акционеров и президентом компании.
Группа зависит от ограниченного количества покупателей- Основных акционеров.
The Group is dependent on a limited number of customers related to Primary Shareholders.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общего собрания акционеровминоритарных акционеровединственным акционеромгодового общего собрания акционероввнеочередного общего собрания акционеровосновным акционеромвсех акционеровкрупнейшим акционеромсвоих акционеровее акционеров
Больше
Использование с глаголами
На нем вы можете найти список основных акционеров компании.
Here you should find a list of major shareholders ОАО« НК« Роснефть» завершило сделку по приобретению 100% доли участия в уставном капитале Группы ТНК- BP, одного из Основных акционеров Группы.
Rosneft Oil Company completed В таблице ниже приведен список основных акционеров Банка по состоянию на.
Below is the list of major shareholders Один из основных акционеров Полюс Золото, г-н Прохоров, на выходных заявил, что сделка обратного поглощения может произойти уже в июне- июле текущего года.
Over the weekend, one of Polyus' major shareholders, Mr. Prokhorov, said that the reverse takeover may take place as early as in June-July 2011.Эв Уильямс, Соучредитель Twitter и один из основных акционеров сожалеют о том, микро- блог Сайта….
Ev Williams, Twitter's co-founder and one of the major shareholders regrets the micro-blogging site's….Среди основных акционеров банка были председатель совета директоров, Гаджи Зейналабдин Тагиев, Шамси Асадуллаев, Муса Нагиев, Муртуза Мухтаров и другие.
Among the main shareholders of the bank were the chairman of board of directors, Haji Zeynalabdin Taghiyev, Shamsi Asadullayev, Musa Naghiyev, Murtuza Mukhtarov and others.Вместе со своим деловым партнером Сайед аль- Джавхари Азам также был одним из основных акционеров банка« Bank of Credit and Commerce International» BCCI.
Adham was also one of the major shareholders Чешская Республика, по сообщениям, израсходовала 10 млн. долл. на свою защиту по двум крупным искам, возбужденным европейской вещательной компанией и одним из ее основных акционеров.
The Czech Republic reportedly spent $10 million on its defence against two Эв Уильямс, Соучредитель Twitter и один из основных акционеров сожалеет о роли веб- сайт микро- блогов в видеть президента США Дональда Трампа в Белый дом, Как сообщает Business Insider.
Ev Williams, Twitter's co-founder and one of the major shareholders regrets the micro-blogging site's roles in seeing US President Donald Trump to the Whitehouse, Business Insider reports.Связанные стороны связанные стороны включают акционеров, ассоциированные организации,предприятия под контролем основных акционеров группы, а также высшее руководство.
AdditionAl informAtion 126-127Financial StatementS 5 Related parties Related parties include Неспособность основных акционеров соответствовать требованиям Группы FTSE и исключение ENRC из индекса FTSE- 100 будут иметь отрицательное влияние на ликвидность акции и ее оценку, по нашему мнению.
A failure by the company's major shareholders to meet FTSE Group requirements and an expulsion of ENRC from FTSE-100 will have a negative impact on stock liquidity and valuation, we believe.Поставки угля на международный рынок осуществляются через наш собственный, современный Ванинский балкерный терминал, а также Мурманский морской торговый порт иМалый порт, в которых компания является одним из основных акционеров.
International coal supplies go through our own modern Vanino Bulk Terminal as well as through Murmansk Commercial Seaport and Maly Port,where the Company is one of the main shareholders.Структура KGaA позволит ProCredit Holding увеличивать капитал в будущем, без снижения роли основных акционеров, стремящихся привести группу к двум основным целям: содействие развитию и коммерческий успех.
The KGaA structure will allow ProCredit Holding to raise capital in the future without unduly diluting the influence of core shareholders in ensuring the group maintains dual goals: development impact and commercial success.Такая фиктивная компания, в свою очередь, имела в Совете директоров три другие подставные компании из других юрисдикций со слабымисредствами контроля отмывания денег, и в качестве должностных лиц и основных акционеров еще три подставные корпорации.
That shell company, in turn, had for its board of directors three other shell companies from another jurisdiction withweak money laundering controls, and as officers and principal shareholders yet three more shell corporations.Эксперты, опрошенные РАПСИ, считают, что подача в суд заявления о привлечении по долгам банкрота его основных акционеров и бывших руководителей является эффективным и практически единственным способом вернуть долги компании.
The experts interviewed by RAPSI suppose that filing an application for bringing to liability under a bankrupt's debts its major shareholders and former managers is an efficient and practically the only way to take back the company's debts.В конце 1981 года автор сообщения работал в частной страховой компании Compania Fiduciaria y de Seguros S. A. В декабре 1981 года он был назначен генеральным директором этой компании ив то же время стал одним из ее основных акционеров.
Towards the end of 1981, the author was employed by a private insurance company, the Compania Fiduciaria y de Seguros S. A… In December 1981, he was appointed Managing Director(Gerente General) of this company andat the same time became a major shareholder.Мая на ежегодном собрании акционеров компании, один из ее основных акционеров, г-н Михаил Прохоров объявил, что Полюс Золото уже составило усеченный список потенциальных партнеров для слияния и планирует завершить сделку к 2012 году.
On May 20, during the company's annual general meeting, one of its main shareholders, Mikhail Prokhorov, announced that Polyus Gold has already drawn up a shortlist of possible merger partners and plans to finalize the merger with an international gold mining company by 2012.Новый пакет санкций включает в себя запрет на организацию долгового финансирования ряда энергетических компаний ибанковских организаций Российской Федерации, включая основных акционеров Компании ОАО« НК« Роснефть» и ОАО« Газпром нефть».
В числе основных акционеров- французский Credit Agricole S. A с долей 15, 56%, акционерное общество" SACAM International" c долей 12. 44%, а также Союзы крестьянской взаимопомощи 10 областей Армении, в том числе Армавирская область- 14, 08% и Араратская область- 12, 28.
The main shareholders of the Bank are French Credit Agricole S.A with the share of 15.56%, JSC"SACAM International" with the share of 12.44% and Unions of Agrarian Mutual Aid of 10 regions of Armenia, including Armavir region- 14.08% and Ararat region- 12.28.Директоров, которые обладают существенной долей участия в акционерном капитале или представляют основных акционеров, нельзя считать незаинтересованными или объективными лицами, и им, возможно, потребуется проявлять особую осторожность при голосовании в отношении сделок в период, предшествующий несостоятельности.
Directors with substantial stockholdings or who represent major shareholders may not be considered disinterested or objective and might need to take especial care when voting on transactions in the vicinity of insolvency;Тем не менее, как было указанно в заявлении компании Nostrum от 23 сентября 2015 года, ее условием для заключения этих соглашений являлась поддержка Сделанного предложения со стороны трех основных акционеров компании Tethys, по форме и содержанию, которое было бы удовлетворительным для компании Nostrum.
However, as stated in Nostrum's announcement of 23 September 2015 it was a condition to entry into those agreements that the three major shareholders of Tethys agree to support the Proposed Offer in form and substance satisfactory to Nostrum.Заявитель дважды предъявил претензию в отношении двух компенсационных выплат в пользу одного и того же работника и выдвинул претензию в отношении компенсации, якобы выплаченной лицу,которое весь соответствующий период времени являлось генеральным менеджером" ИПГ" и одним из ее основных акционеров.
The claimant has duplicated the claim for two indemnities paid to the same employee, and has advanced a claim for an indemnity allegedly paid to a person who was atall relevant times the managing director of IPG, and one of its major shareholders.В 2013 году мы продолжили работу по оптимизации иповышению прозрачности нашей корпоративной структуры путем передачи акций производственных активов двух наших основных акционеров, Группы СКМ и Группы СМАРТ, компании MetalUkr Holding, 100% владельцем которой является материнская компания Группы Metinvest B. V., и последующей передачи от MetalUkr компании Metinvest B. V.
In 2013, we continued to make our corporatestructure more streamlined and transparent through the transfer of stakes in operational assets from our two major shareholders, SCM Group and SMART Group, to MetalUkr Holding, which is wholly owned by Metinvest B.V., the Group's parent company, and a further such transfer from MetalUkr to Metinvest B.V.В дополнение к вышеуказанным критериям заявитель должен представить предлагаемую структуру владения нового мусульманского банка, включая источник капитала, прямой икосвенный контроль и основных акционеров( акционеры, владеющие не менее 10 процентами акций), финансовые возможности, обзор предшествующих банковских и небанковских деловых предприятий, состоятельность и репутацию.
Apart from the above criteria, an applicant must submit the proposed ownership structure of the new Islamic Bank, including the source of capital, its direct andindirect controlling and major shareholdersОсновными акционерами Компании METINVEST B. V.
The major shareholders of the Company METINVEST B.V.
