ГЛАВНЫЙ АКЦИОНЕР на Английском - Английский перевод

• main shareholder
• major shareholder
• primary shareholder

Примеры использования Главный акционер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если я не владелец, то я как минимум главный акционер.
If I don't own it, I'm at least a major stockholder.

Он главный акционер, по сути, ваш партнер, и он сказал вот что.
He's the major shareholder, he's effectively your partner, and he said, what he said.

С 1998 года он- президент и главный акционер JSCIB UKRSIB Group.
From 1998 he was the President and major shareholder of JSCIB UkrSibbank UKRSIB Group.

Основатель, главный акционер и председатель совета директоров банка« Возрождение».
Position- Founder, Main Shareholder and Chairman of the Supervisory Board.

Исполнительный директор Эндрю Майлс заявил о своей отставке, в связи с тем, что, по его словам, главный акционер клуба не может финансировать эту должность.
The Chief Executive, Andrew Mills, announced his resignation saying that there was no evidence that the major shareholder Kris Machala had the ability to fund the club.

Главный акционер компании-« ПриватБанк», подконтрольный Игорю Коломойскому.
The main shareholder of the company was PrivatBank, controlled by Ihor Kolomoyskyi.

Как только в Авдеевке упали первые снаряды, главный акционер Метинвеста Ринат Ахметов поставил перед нами задачу: помочь городу справиться с бедой, вернуть его к жизни.
As soon as the first shells hit Avdiivka, Metinvest's major shareholder, Mr. Rinat Akhmetov set us a task: help the city to cope with the calamity, bring it back to life.

Главный акционер группы компаний« Амстор» Смарт- Холдинг обеспечил выплату заработной платы сотрудникам магазинов сети« Амстор» за декабрь.
Smart-Holding, the main shareholder of Amstor Group, arranged for payment of salaries to employees of Amstor retail chain for December.

Джова́нни Анье́лли( итал. Giovanni Agnelli), более известный как Джа́нни Аньелли( итал. Gianni Agnelli)( 12 марта 1921, Турин- 24 января 2003, там же)- итальянский предприниматель, главный акционер и исполнительный директор FIAT.
Giovanni"Gianni" Agnelli, OMRI, OML, OMCA, CGVM, CMG(Italian:; 12 March 1921- 24 January 2003), also known as L'Avvocato("The Lawyer"), was an influential Italian industrialist and principal shareholder of Fiat.

Стэнли, главный акционер" Брайтона", заложил все свои акции.
Stanley, one of the main shareholders of Brighton, has disposed all of his shares in an equity swap deal.

Сегодня на встрече с коллективом« Амстора» в Запорожье представители компании« Смарт- холдинг»( это главный акционер) попытались успокоить людей: призвали сотрудников вернуться к работе и не поддаваться на провокации экс- управляющего.
Today, at their meeting with Amstor's staff members in Zaporozhye the representatives of Smart-Holding(Amstor's primary shareholder) tried to reassure the company's employees: they called on the team to get back to work and resist the ex-manager's provocations.

Главный акционер ритейлера« Смарт- Холдинг» обратился в правоохранительные органы и призвал сотрудников сохранить стабильную работу всех предприятий группы компаний« Амстор».
Smart-Holding, the main shareholder of Amstor Group, appealed to the law-enforcement authorities and urged the employees to maintain stable operation of all the retail chain's subsidiaries.

Компания" Elektroprivreda Crne Gore"( EPCG) и ее главный акционер- правительство Черногории- отчаянно жаждут реализации проекта, несмотря на то, что другой крупный акционер EPCG- итальянская компания" A2A"- против, по причине отрицательных экономических показателей проекта.
Elektroprivreda Crne Gore(EPCG) and its main shareholder, the Montenegrin government, desperately want the project to go ahead, while the other major shareholder in EPCG, Italy's A2A, is not keen due to the project's poor economics.

Главный акционер ритейлера-" Смарт- Холдинг" обратился в правоохранительные органы и призвал сотрудников сохранить стабильную работу всех предприятий группы компаний" Амстор.
Smart-Holding, as the retailer's primary shareholder, addressed the law-enforcement authorities and urged all the employees to ensure uninterrupted operations of all Amstor Group's subsidiaries.

Джейкаб Забоки- основатель, главный акционер и продающий акционер акции в предложении- он добавил, что он считает консолидацию брокеров даже в Европе, а также статус фондовой биржи даст X- Trade Brokers позиции лучше переговоров в процессе консолидации.
Jakub Zabłocki- the founder, main shareholder and the selling shareholder stake in the offer- he added that he believes the consolidation of brokers even in Europe, and the status of the stock exchange will give the X-Trade Brokers better negotiating position in the process of consolidation.

Главный акционер группы компаний« Амстор»- компания Смарт- Холдинг- намерена расторгнуть трудовые договора с работниками торговой сети, которые не выходят на работу без уважительных причин.
Smart-Holding, the main shareholder of Amstor Group, is going to terminate the labour agreements with the retailer's employees staying away from their workplaces without valid excuses.

Главный акционер банка, Фонд Национального Благосостояния Самрук- Казына, уменьшил свой депозит в банке на$ 51млн, снизив свою долю среди корпоративных депозитов на 10, 6пп кв/ кв до 67, 3%.
The major shareholder of the bank, Sovereign Wealth Fund Samruk-Kazyna, withdrew $51mn from its deposits in the bank decreasing its share by 10.6ppt QoQ to 67.3% of total corporate deposits.

Главным акционером" Роснефти"( владеет 76, 16 процента ценных бумаг) является государственный" Роснефтегаз.
The main shareholder of"Rosneft"(owns 76.16 per cent of the securities) is the state"Rosneftegaz.

Ќн был главным акционером в јнглийском Ѕанке и имел св€ зи при дворе.
He was a major shareholder in the Bank of England, and had royal connections.

Выпущенные акции были приобретены главным акционером банка- ProCredit Holding Германия.
The shares were purchased by the bank's main shareholder- ProCredit Holding Germany.

Главным акционером« Теласи» является ОАО« Интер рАО ЕЭС» российская федерация.
The major shareholder of Telasi is Inter rAOUES JSC of the russian Federation.

Стали главным акционером" Вернер Гросс.
Crylonis Industries became the principal shareholder in Werner-Goss.

Смарт- Холдинг стал главным акционером торговой сети с 70% акций.
Smart-Holding became the main shareholder of the retail chain with a 70% stake.

Тот факт, что правительство является главным акционером компании, означало всестороннюю поддержку государства.
The fact the government is the main shareholder of the company meant implicit government support.

В 1991 году ее главным акционером стал Марцотто.
As of September 2011 its major shareholder was Trafigura Beheer.

Ведение обособленной предпринимательской деятельности Kcell, не зависящей от главного акционера.
A maintenance of the separate business activity of Kcell, which should not depend on the main shareholder.

Главными акционерами являются PPF Group N. V.
The two major shareholders are PPF Group N.V.

Изначально коллектив к представителям главного акционера отнесся с недоверием.
From the outset, the employees were distrustful towards the main shareholder's representatives.

Слишком большой риск. Ты перестанешь быть главным акционером.
It's risky if you're no longer the biggest shareholder.

Доступность для консультирования и непосредственного общения по просьбе главных акционеров.
Being available for consultation and direct communication if requested by major shareholders.