PRINCIPAL SOURCE OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• основным источником информации
• главным источником информации

Примеры использования Principal source of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principal source of information on threatened species is the IUCN Red List.
Основным источником информации о видах, находящихся под угрозой исчезновения, является Красный список МСОП.

Utilize links to web pages relevant to Article 6 as a principal source of information;
Использовать ссылки на вебстраницы, имеющие отношение к статье 6, в качестве основного источника информации;

The principal source of information on gender statistics is the State Statistics Committee.
Основным поставщиком информации для гендерной статистики является Государственный комитет Туркменистана по статистике.

Forty years has passed since the majority of Americans adopted television as their principal source of information.
Прошло сорок лет с тех пор, как большинство американцев избрали телевидение главным источником информации.

UNICs are the principal source of information about the United Nations system in the countries where they are located.
ИЦООН являются основным источником информации о системе ООН в странах, где они расположены.

In addition, 85 per cent of respondents reported that the information centres served as their principal source of information on such issues.
Кроме того, 85 процентов респондентов сообщили, что ИЦООН являются для них главным источником информации по этим вопросам.

The principal source of information about the population's standard of living is the survey of household budgets.
Основным источником информации о жизненном уровне населения является обследование семейных бюджетов.

Case studies from eight countries(Burkina Faso, China, Ecuador, Fiji and Samoa, Kenya, Macedonia, and Malawi) formed the principal source of information for the evaluators.
Страновые исследования в восьми странах( Буркина-Фасо, Китай, Кения, Македония, Малави, Фиджи и Самоа, Эквадор) служили основным источником информации для проводящих оценку.

The principal source of information on the life of Canius is the Passio San Canionis, a document preserved in Acerenza Cathedral.
Основным источником информации о жизни святого Кания является Passio San Canionis, документ, сохраняемый в Кафедральном соборе в Ачеренца.

While often biased and based on dubious sources, this work became very popular and is the principal source of information on Prussian mythology.
Хотя некоторые данные основаны на фантазиях и заимствованы из сомнительных источников, работа стала очень популярной и одним из главных источников информации о прусской мифологии.

The principal source of information about plants is the NDVI index, for which calculation multispectral data in red and near infra-red bands are used.
При этом основным источником информации о состоянии растений является вегетационный индекс( NDVI), для расчета которого используются мультиспектральные данные с красным и ближним инфракрасными каналами.

Partnerships should be established to improve communications infrastructure in developing countries, where traditional media remained the principal source of information.
Необходимо создавать партнерства для совершенствования коммуникационной инфраструктуры в развивающихся странах, где традиционные средства массовой информации по-прежнему являются основным источником информации.

However, it is recognized that ICSC might be the principal source of information available for both management and workers in less developed countries or in small and medium-sized enterprises.
Но признано, что карты могут быть главным источником соответствующей информации для работодателя и рабочих и в слаборазвитых странах, и на предприятиях среднего и малого размера.

The centre, which was officially inaugurated on 30 January 2004 by the Prime Minister of Belgium and the Secretary-General, will serve as the principal source of information on the United Nations for the countries of Western Europe.
Центр, который был официально открыт 30 января 2004 года премьер-министром Бельгии и Генеральным секретарем, будет служить основным источником информации Организации Объединенных Наций для стран Западной Европы.

The principal source of information for the draft was the data gathered from governmental(federal and regional) organs and civil society organizations for preparation of treaty-specific reports.
Основным источником информации для проекта доклада послужили данные, представленные( федеральными и региональными) правительственными органами и организациями гражданского общества для подготовки докладов по конкретным договорам.

The organization collaborates with federal, state and local governments to achieve social and civic goals, to resist unwise or unfair legislation and regulation, and to be the principal source of information and advice about advertising.
Организация работает с федеральным, местными правительствами и правительствами штатов для достижения социальных целей, в том числе, путем воспрепятствования необдуманному или несправедливому нормотворчеству и регулированию, а также предоставляет информацию и консультации по поводу рекламной деятельности.

The principal source of information for the draft was the data gathered from governmental(federal and regional) organs and civil society organizations for preparation of treaty-specific reports.
Основным источником информации для этого проекта документа явились данные государственных( федеральных и региональных) органов и организаций гражданского общества, предоставленные в целях подготовки докладов по конкретным договорам.

It follows from this provision that the national police authorities(who are the principal source of information for Interpol) are required to verify the legitimacy and legality of the communication of the information they wish to transmit to the Organization.
Из этого принципа следует, что органы национальной полиции( которые являются основным источником информации для Интерпола) обязаны проверять законность и легитимность информационных сообщений, передаваемых ими Организации.

It is unanimously of the view that, being a principal source of information, these reports provide the Committee with an essential element for discharging one of its most important responsibilities, namely, reporting to the General Assembly of the United Nations under article 9, paragraph 2, of the Convention." 19/.
Он единогласно считает, что, являясь главным источником информации, эти доклады обеспечивают Комитет существенным элементом для осуществления одной из его самых главных функций, а именно- представления докладов Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в соответствии с пунктом 2 статьи 9 Конвенции" 19/.

Information from betting-related sources Betting operators can be a principal source of information/intelligence about a fixed sporting event, both past and future, and are likely to be keen to provide assistance not just for the good of sport, but also given the economic harm it can do to their business.
Информация из источников, связанных со ставками Букмекерские операторы могут служить основным источником информации/ данных о договорном спортивном мероприятии, которое уже состоялось или планируемом, и как правило сотрудничают не столько в интересах самого спорта, сколько для предотвращения потенциального экономического ущерба, который может быть нанесен их бизнесу.

Determine the principal sources of information for producing reports.
Определить основные источники информации для подготовки Докладов.

The principal sources of information on the illicit cultivation of drug crops and the production of plant-based drugs are the latest UNODC illicit crop monitoring surveys.
Главным источником информации о незаконном культивировании наркотикосодержащих культур и производстве наркотиков растительного происхождения являются последние мониторинговые обследования культивирования запрещенных культур, опубликованные УНП ООН.

The principal sources of information on environmental regulations are the website and the telephone hotline of the Ministry of Nature Protection, but very few SMEs use them.
Веб- сайт и телефонная« горячая линия» Минприроды служат главными источниками информации об экологических нормах, но они используются очень немногими МСП.

However, partly owing to the country's grave economic situation, the principal sources of information for the majority of the population remain television and radio.
Однако, отчасти в силу трудного экономического положения страны, основными источниками информации для большинства населения остаются телевидение и радио.

The manner in which the investigation was conducted, the dates of any current and past property examination, the principal sources of information and acknowledgements should be included in this section.
В этот раздел также включаются способы проведения исследования, конкретные даты проводимых в настоящее время и прошлых исследований, основные источники информации и выражения признательности участвующим организациям.

The centres function as the principal sources of information about the United Nations system in the countries in which they are located and are responsible for promoting greater public understanding of and support for the aims and activities of the United Nations by bringing information on the work of the Organization to people everywhere, especially in developing countries.
Центры функционируют в качестве основного источника информации о системе Организации Объединенных Наций в странах, где они находятся, и содействуют более широкому понимания и поддержке общественностью целей и деятельности Организации Объединенных Наций, распространяя информацию о работе Организация среди людей во всем мире, особенно в развивающихся странах.

United Nations Information Centres are the principal sources of information about the United Nations system in the countries where they are located.
Информационные центры Организации Объединенных Наций представляют собой главный источник информации о системе Организации Объединенных Наций в тех странах, где они расположены.

There was good reason to ask why the Special Representative had chosen not to mention that terrorist organization, the answer possibly being that it had long been one of his principal sources of information.
Было бы законным задать вопрос о том, а не потому ли Специальный представитель решил не упоминать эту террористическую организацию, что она уже на протяжении длительного времени является одним из основных источников его информации.

While welcoming the Department's efforts and noting its enormous advances in the electronic information field, his delegation believed it necessary to point out that, because of the manifold economic and financial problems faced by countries with economies in transition, the traditional mass media were still the principal sources of information there.
Приветствуя усилия и отмечая большой прогресс Департамента общественной информации в сфере электронной информации, его делегация считает необходимым отметить, что в странах с переходной экономикой в силу многочисленных экономических и финансовых проблем традиционные средства массовой информации остаются пока ее главными источниками.

RTVB-H's radio component, Radio of Bosnia and Herzegovina, has been the Sarajevo area's main source of information and principal radio outlet during the war.
Радиостудия РТВБ- Г-" Радио Боснии и Герцеговины"- на протяжении войны является главным источником информации и основной радиостанцией в районе Сараева.