STABLE SOURCE OF INCOME на Русском - Русский перевод

• стабильный источник дохода
• стабильным источником дохода

Примеры использования Stable source of income на Английском языке и их переводы на Русский язык

If to adhere it, the risk will be reduced to a minimum, and you receive stable source of income.
Если их придерживаться, риск сведется к минимуму, и вы получите достаточно стабильный источник дохода.

Many people in the country have no stable source of income and must think every day about food and a roof.
У многих людей нет стабильного источника дохода, и они должны каждый день думать, как прокормить себя, и на что выживать.

Can trading in Forex or in the Stock Exchange market become the main and the stable source of income?
Может ли трейдинг на рынке Форекс или фондовом рынке стать основным и стабильным источником дохода?

This in turn suggests that remittances are a stable source of income with a desirable insurance function.
Это в свою очередь указывает на то, что денежные переводы являются стабильным источником дохода и выполняют полезную функцию страхования.

It's not easy money, success doesn't come overnight and it won't be your stable source of income.
Легкими деньгами здесь и не пахнет, успех не придет к вам за день, и вы не получите стабильный источник дохода.

Ownership gives workers a stable source of income, which is the basis for the formation of a strong middle class.
Право собственности дает рабочим стабильный источник дохода, который является основой для формирования крепкого среднего класса.

Vikings monopolized trade in salt with surrounding peoples and tribes, having received a stable source of incomes.
Варяги монополизировали торговлю солью с окружающими народами и племенами, получив стабильный источник доходов.

It was precisely owing to the efficiency increase that NIS remained a stable source of income in a year full of challenges, for employees and shareholders alike.
Именно благодаря повышению эффективности НИС удалось и в году полном вызовов остаться надежным источником доходов не только для сотрудников, но и для акционеров.

Formal enterprises in the occupied Palestinian territory are more stable than informal enterprises, as the former provide a more stable source of income.
Предприятия формального сектора на оккупированной палестинской территории являются более стабильными, чем предприятия неформального сектора, поскольку первые обеспечивают более стабильный источник доходов.

Work, he said, is not a wolf, would not howl from a grief on a moon, and besides it's a stable source of income, especially if at due time one manages to become a head of own church, that's it.
Работа, говорит, не волк, на луну выть с горя не будет, а источник заработка стабильный, ежели особенно со временем приходом то своим обзавестись удастся.

Secondly, it would not be prudent for the Commission to over-rely on merger notification fees for the funding of its operations since such fees are not a stable source of income.
Во-вторых, для Комиссии было бы неосмотрительным излишне полагаться на финансирование своей деятельности за счет сборов, взимаемых при слияниях, так как эти сборы не являются стабильным источником дохода.

However it finally gained a stable source of income when in 1955 a Virginian financier named Wallace Groves began redevelopment with the Bahamian government to build the city of Freeport under the Hawksbill Creek Agreement and create the Grand Bahama Port Authority.
Однако в конце концов остров обрел стабильный источник дохода, когда в 1955 году некий финансист из Виргинии по имени Уоллес Гроувз договорился с правительством Багамских Островов о строительстве города Фрипорт.

The former category typically comprises households with a high proportion of women, elderly and children, having no savings, enduring poor living conditions and with no stable source of income.
В первую категорию, как правило, входят домашние хозяйства со значительной долей женщин, стариков и детей, проживающих в неблагоприятных жилищных условиях и не имеющих никаких накоплений и постоянных источников дохода.

While VAT has proven to be a stable source of income for many countries, VAT revenues have not necessarily compensated for the decline in trade taxes, with the net result of a reduction in overall revenues in many least developed countries.
Во многих странах поступления по НДС оказались стабильным источников дохода, однако поступления от НДС отнюдь не всегда компенсируют снижение объема налогов от торговли, а это привело к чистому сокращению общего объема налоговых поступлений во многих наименее развитых странах.

Compared with other sources of capital that can fluctuate, depending on the political or economic climate, remittances make up a relatively stable source of income, often rising counter-cyclically at times of economic downturns.
По сравнению с другими источниками капитала, которые способны колебаться в зависимости от политической или экономической ситуации, денежные переводы представляют собой относительно стабильный источник дохода, который зачастую увеличивается, антициклически, в период экономических спадов.

Low-income males focused mainly on the importance of a secure, stable source of income provided by the State, employment opportunities, the construction of dams and water impoundment works, the improvement of agricultural land, support for agricultural productivity, and access to loans for starting small business enterprises.
Малоимущие мужчины подчеркивали главным образом важность наличия надежного и постоянного источника доходов, гарантируемого государством, возможностей трудоустройства, важную роль строительства дамб и других водных сооружений, значение улучшения качества сельскохозяйственных земель, поддержки усилий в области повышения производительности сельского хозяйства и важность доступа к займам, необходимым для создания предприятий малого бизнеса.

They should also assist African countries in effectively and efficiently processing such raw materials at the national and subregional levels in order to ensure a stable source of income for the majority of the farming communities in Africa and to provide employment for both the rural and urban populations at the factory level.
Они также должны оказать помощь африканским странам в эффективной и действенной переработке такого сырья, осуществляемой на национальном и субрегиональном уровнях, чтобы гарантировать стабильный источник дохода для большинства фермерских общин в Африке и обеспечить новые рабочие места и для сельского, и для городского населения на заводском уровне.

The category of displaced persons and refugees in all parts of Bosnia and Herzegovina is especially exposed to the risk of descending into poverty, by comparison to the population that was not forced to move, as they usually do not have any stable source of income and are not adequately covered by the social welfare system.
Категория перемещенных лиц и беженцев во всех районах Боснии и Герцеговины особенно подвержена риску оказаться в нищете по сравнению с населением, которое не было вынуждено покинуть свои места жительства, поскольку обычно у них нет стабильного источника доходов и они не обеспечены надлежащим образом системой социального обеспечения.

Most of the Encounter game organizers have other stable sources of income.
Большинство организаторов игр« Encounter» имеют стабильный источник дохода.

Women connected to husbands and stable sources of income, Becker believed, were less desperately in need of the vote than widows and single women.
Беккер считала, что женщины, имеющие мужчин и, соответственно, стабильный источников дохода, менее отчаянно нуждаются в избирательных правах, чем вдовы и одинокие женщины.

The International Monetary and Financial Committee has thus instructed the Managing Director to develop proposals for more predictable and stable sources of income.
Международный валютно- финансовый комитет, таким образом, поручил Директору- распорядителю подготовить предложения относительно более предсказуемых и стабильных источников доходов.

This programme targets farm women in rural areas, and its objective is to ensure that local communities are not left to their own devices, with the inhabitants leaving to look for stable sources of income in neighbouring cities;
Она адресована женщинам- фермерам в сельских районах, а ее цель заключается в обеспечении положения, при котором местные общины не будут предоставлены самим себе, когда их жители покидают свои дома, чтобы искать устойчивые источники дохода в соседних городах;

The importance of cash games has been overshadowed by the glamour of the tournaments but in reality, cash games are one of the best and stable sources of income for a poker player.
Хотя кеш- игры и находятся в тени гламурных покерных турниров, в действительности именно кеш- игры являются лучшим и постоянным источником заработка для большинства игроков в покер.

The Presidential Decree on additional measures for material and moral support for young families was adopted on 18 May 2007 in order to enhance material and moral assistance for young families, furnish them with the necessary help as they start their working lives and become independent of their parents, and introduce effective incentives and mechanisms to provide them with stable sources of income and improve their housing and everyday living conditions.
В целях дальнейшего усиления материальной и моральной поддержки молодых семей, оказания им необходимой помощи в начале трудовой деятельности и вхождения в самостоятельную жизнь, создания действенных стимулов и механизмов формирования стабильных источников доходов и улучшения их жилищных и бытовых условий был принят Указ Президента Республики Узбекистан от 18 мая 2007 года" О дополнительных мерах по материальной и моральной поддержке молодых семей.

Presidential Decree No. UP-3878 on additional measures for the material and moral support for young families was adopted on 18 May 2007 in order to strengthen still further the material and moral support of young families, furnish them with the necessary assistance as they start their working lives and become independent of their parents, and create effective incentives and other arrangements for providing them with stable sources of income and improving their housing and everyday living conditions.
В целях дальнейшего усиления материальной и моральной поддержки молодых семей, оказания им необходимой помощи в начале трудовой деятельности и вхождения в самостоятельную жизнь, создания действенных стимулов и механизмов формирования стабильных источников доходов и улучшения их жилищных и бытовых условий был принят Указ№ УП- 3878 Президента Республики Узбекистан от 18 мая 2007 года" О дополнительных мерах по материальной и моральной поддержке молодых семей.

Among all the sectors of Ukraine's industry, the food industry represents its most stable and reliable source of income.
Среди других отраслей промышленности Украины она имеет наиболее стабильный и гарантированный источник поступлений.

Loans are provided to individuals of positive credit history, stable financial position and confirmed source of income.
Кредиты предоставляются физическим лицам, имеющим положительную кредитную историю, устойчивое финансовое состояние и надежные, подтвержденные источники доходов.

Unfortunately, quite often a source of income that seemed stable runs short for some reason, while bank interest on loans continues to grow, increasing the debt.
Увы, достаточно часто происходит так, что казавшийся стабильным источник дохода заемщика вдруг иссякает по каким-либо причинам, а банковские проценты за пользование кредитом при этом продолжают расти, увеличивая сумму долга.

They have gained more knowledge and skills, and we expect this to continue as families become more stable and have a permanent source of income.
Они получили дополнительные знания и навыки, и мы надеемся, что эта тенденция будет продолжаться, а положение семей станет стабильным и они будут иметь постоянный источник дохода.

Note: The requirement to have a stable and regular source of income is deemed met also when subsistence costs of a foreigner are covered by a family member obliged to maintain them, who lives on the territory of the Republic of Poland.
Примечание: Требование владения стабильным и регулярным источником дохода считается также выполненным в том случае, когда расходы на содержание иностранца будет покрывать член семьи, который обязан его содержать и который проживает на территории Республики Польша.