ADDITIONAL SOURCE OF INCOME на Русском - Русский перевод

• дополнительный источник дохода
• дополнительным источником дохода
• дополнительного источника дохода

Примеры использования Additional source of income на Английском языке и их переводы на Русский язык

People interested in additional source of income.
Всем, кто заинтересован в дополнительном источнике дохода.

It is an additional source of income and subject to quotation on the stock exchanges.
Она является дополнительным источником дохода и объектом котировки на биржах.

Training on the theme“Promotion of mobile applications as an additional source of income”.
Тренинг« Продвижение мобильных приложений как дополнительный источник дохода».

We are one of the first nations to have undertaken carbon fixation and the sale of oxygen as an additional source of income for development, on the basis of the sustainable use of our forests and recognition of the economic value of the environmental services that they provide to all humanity.
Мы являемся одной из первых стран, которые приступили к фиксации углерода и торговле кислородом, что служит дополнительным источником средств на развитие на основе рационального использования наших лесов и признания экономической ценности экологических услуг, обеспечиваемых ими для всего человечества.

This is especially suitable for teachers or students who are looking for an additional source of income.
Особенно это подходит преподавателям либо студентам, которые ищут дополнительный источник дохода.

So child labour could not be eliminated without providing any additional source of income to the parents and proper rehabilitation to the child concerned.
Поэтому детский труд нельзя устранить, не обеспечив дополнительный источник дохода родителям и надлежащие условия для реабилитации соответствующему ребенку.

Event lifecycle management, saving time and money, visitor loyalty and additional source of income.
Управление всем жизненным циклом мероприятия, экономия времени и средств, лояльность посетителей, дополнительные источники дохода.

In a very short time, while still farming in the clean way, an entirely additional source of income presented itself and he was rewarded for his act of obedience.
Через короткое время, тогда как он продолжал заниматься разведением чистых животных, появился совершенно иной дополнительный источник дохода и он был вознагражден за его акт послушания.

The decision to migrate frequently emerges from a family recognition of the need to obtain an additional source of income.
Решение мигрировать зачастую возникает в результате признания членами семьи необходимости получения дополнительного источника дохода.

Affiliate internet shops today are considered users of the program- the owners of websites, blogs, forums, etc., as an additional source of income on the Internet, which regularly brings very tangible income..
Партнерские программы интернет- магазинов сегодня рассматриваются пользователями- владельцами сайтов, блогов, форумов и т. п., в качестве дополнительно источника заработка в интернете, который регулярно приносит весьма ощутимый доход.

Those who kept a regular job fared reasonably well, particularly in so far as formal-sector jobs provide access to second jobs, an additional source of income.
Поэтому у тех, кому удалось сохранить постоянную работу, дела шли не так плохо, особенно поскольку занятость в формальном секторе дает возможность найти себе вторую работу, являющуюся дополнительным источником дохода.

These business development projects helped yo improve the entrepreneurial skills of rural women, ofering employment and creating additional source of income, but most importantly, helping to strengthen the economic security of women and socially- vulnerable families.
Эти проекты по развитию бизнеса помогли улучшить предпринимательские навыки сель- ских женщин, предлагая работу и создавая дополнительный источник дохода, но, самое главное, помогая укреплять экономическую безопасность женщин и социально уязвимых семей.

An unprofessional translator(UP) is typically an individual who has a full-time job in a completely different field and does translations in spare time as an additional source of income.
Обычно непрофессиональный переводчик( НП)- это человек, работающий на полную ставку в совершенно другой отрасли, а переводами занимающийся в свободное время в качестве дополнительного источника дохода.

Since Nozimjon had a strong character and determination, initially the idea of the farm buildings was a fascinating hobby, but later became an additional source of income for him, and he began to breed sheep and goats, and gradually expanded the herd of sheep and cattle and started to breed horses.
Но Нозимджон отличается железным характером и упорством, вначале идея постройки фермы было увлекательное хобби, но затем стала для него дополнительным источником дохода, и он начал разводить мелко рогатый скот, постепенно расширил поголовье мелкого и рогатого скота и начал разводить лошадей.

The bank that offers merchant acquiring through UCS can, at no extra cost, expand the range of services provided to the client merchants and receive an additional source of income.
Банк, предлагая торговый эквайринг через UCS, имеет возможность без дополнительных затрат расширить спектр услуг, предоставляемых предприятиям- клиентам, а также получить дополнительный источник дохода.

Tourism could become a new prospective activity and a good additional source of income for the locals.
Туризм мог бы стать новым перспективным видом деятельности и реальным дополнительным источником дохода сельчан.

Interbank lending operations not only contribute to rapid redistribution of resources of the banking system, maintaining liquidity and stability, but may be either an additional source of income for banks.
Что операции межбанковского кредитования не только способствуют оперативному перераспределению ресурсов банковской системы, поддержанию ее ликвидности и стабильности, но и могут являться для банков дополнительным источником доходов.

Private business can not onlyto become the main occupation and place of employment, but also may serve as an additional source of income without departing from the main place of work.
Частный бизнес может не только стать основным занятием и местом трудоустройства, но и вполне может служить дополнительным источником доходов без отрыва от основного места работы.

Ossetian side justifies detainments by trespassing of so called border; although local population in Khashuri and Sachkhere regions do not know where this so called border is, so they go forest to pick capers, as it is their additional source of income,” Aptsiauri says.
Границы, но население Хашурского и Сачхерского районов не знает, где проходит эта граница, и ходят в лес собирать джонджоли, что является для них дополнительным источником дохода»,- говорит Апциаури.

In contrast to the practical, real-world activities, networking technologies and platforms can be used as an alternative or additional source of income, without departing from the basic kind of activity.
В отличии от практических, реальных видов деятельности, сетевые технологии и платформы можно использовать, как альтернативный или дополнительный источник доходов, без отрыва от основного рода деятельности.

Academy of Sciences of Tajikistan, interviews were conducted with scientists, including ways to improve agricultural productivity, rational use of existing water and other natural resources, and prospects for the development of eco-tourism as an additional source of income for the local population.
Академии Наук Таджикистана беседы проводились с учеными- испытателями, работающими в полевых условиях, в том числе о путях улучшения производительности сельского хозяйства, рациональное использование существующих водных и других природных ресурсов и перспективы развития эко- туризма в качестве дополнительного источника дохода для местного населения.

Moreover, the existence of a relatively sizeable"informal" or"underground" economy has been acknowledged as a source/additional source of income and wealth for many Jamaicans.
Кроме того, существование этой относительно крупной" неформальной", или" теневой", экономики считается источником/ дополнительным источником дохода и благополучия многих ямайских граждан.

It should also be noted that in the rural areas children enter the labour market at a very young age because they represent an additional source of income for their family.
Следует также отметить, что в сельских районах дети очень рано начинают работать, что является дополнительным источником дохода для семьи.

According to him, a male is a breadwinner in the family, his duty is to provide for the family and, therefore, any man should look for an additional source of income to feed a family.
По его словам, мужчина добытчик в семье, его долг- обеспечить семью и поэтому любой мужчина должен искать дополнительный источник дохода для семьи.

Other documents confirming additional sources of income, such as.
Другие документы, подтверждающие наличие дополнительных источников доходов, такие как.

Many people ended up either unemployed or were forced to seek additional sources of income.
Многие люди оказались либо без работы, либо вынуждены были искать дополнительные источники доходов.

Other 28 households earn in average about 3758 som as additional sources of income.
Еще 28 домохозяйств выручают в среднем до 3758 сом в качестве дополнительных источников доходов.

Installing and supporting an online site builder will add value to your offering and provide additional sources of income.
Установка онлайнового конструктора сайтов повысит востребованность вашего предложения и обеспечит дополнительный источник дохода.

It is important for Lithuanian rural people to have additional sources of income: to acquire a profession, engage in crafts, start their own business.
Для сельских жителей Литвы важное значение имеет возможность найти дополнительные источники дохода: приобрести другую профессию, начать ремесленничать, открыть собственное дело.

Counsel observes that because the economic benefit from reindeer herding is low, many reindeer herdsmen have had to look for additional sources of income.
Адвокат отмечает, что вследствие низкой экономической выгоды от оленеводства многим оленеводам приходилось искать дополнительные источники дохода.