WAS RECOGNISED на Русском - Русский перевод

• был признан
• признания
• был отмечен
• была награждена
• признанной
• была признана
• было признано
• были признаны
• было отмечено

Примеры использования Was recognised на Английском языке и их переводы на Русский язык

His legitimacy was recognised by Shu.
Его талант был признан HBO.

He was recognised as earl from that date until 16 November 1339.
Он был признан графом с этой даты до 16 ноября 1339 года.

Only the Croatian pension fund AZ was recognised last year.
В прошлом году был отмечен лишь хорватский пенсионный фонд AZ.

The company was recognised for its outstanding services overseas.
Компания была награждена за свои выдающиеся успехи за рубежом.

Finally, the need for a"help desk" was recognised.
И наконец, была признана необходимость создания" консультационного пункта.

In 1999, FIDE was recognised by the International Olympic Committee IOC.
В 1988 году ФИТ была признана Международным Олимпийским Комитетом.

The death penalty as a special punishment was recognised in the Old Testament.
Особая мера наказания- смертная казнь- признавалась в Ветхом Завете.

This republic was recognised by the revolutionary government in Russia.
Год спустя независимость была признана революционным правительством Португалии.

My father was a great man, but the war ended before he was recognised.
Мой отец был великим человеком, но война окончилась до того, как его оценили.

The title,"Prince of Wales," was recognised by the King of England.
Титул Геба-« князь князей», он считался правителем Египта.

Kingston was recognised as a'Regional College of Technology' by the Ministry of Education in 1957.
В 1957 году Министерство образования признало Кингстон Региональным Технологическим Колледжем.

In the United States, the Whippet was recognised in 1888 by the American Kennel Club.
В 1888 году порода признана Американским клубом собаководства.

Vane was recognised by his political peers as a competent administrator and a wily and persuasive negotiator and politician.
Вейн был признан своими политическими соратниками как компетентный администратор и хитрый и искушенный переговорщик и политик.

The urgent need to improve data availability and quality was recognised by the meeting participants.
Участники совещания признали безотлагательную необходимость увеличения объема повышения качества данных.

This approach was recognised as fruitful and should be continued.
Такой подход был признан в качестве плодотворного и заслуживающего продолжения.

The urgent need to improve data availability and quality was recognised by the meeting participants.
Участники совещания признали настоятельную необходимость улучшения положения с наличием и повышения качества данных.

In 1991, the ISG was recognised as a sympathising section of the Fourth International.
В 1991 году МСГ была признана в качестве симпатизирующей организации Интернационала.

Moreover, aluminium plasma etching in the semiconductor manufacture was recognised as an HCBD source US EPA, 2000.
Кроме того, одним из источников ГХБД было признано плазменное травление с использованием алюминия в отрасли по производству полупроводников US EPA, 2000.

In 2002 the hooded crow was recognised as a separate species[116] from the carrion crow.
В 2002 году серая ворона была признана отдельным видом 109.

Effective stakeholder involvement in decision making related to forest planning and implementation was recognised as a key element of policy.
В качестве одного из основных элементов такой политики было признано эффективное участие заинтересованных сторон в принятии решений, касающихся планирования и осуществления лесопосадок.

In 1951 the library was recognised as important for northern Sweden.
В 1951 году библиотека была признана важным культурным учреждением для северной Швеции.

A previously recognised impairment loss is reversed only if there has been a change in the assumptions used to determine the asset's recoverable amount since the last impairment loss was recognised.
Ранее признанные убытки от обесценения восстанавливаются только в том случае, если имело место изменение в оценке, которая ис- пользовалась для определения возмещаемой стоимости актива, со времени последнего признания убытка от обесце- нения.

The Grand Lodge of Belgium was recognised by the United Grand Lodge of England in 1965.
Объединенная великая ложа Англии в 1964 году признала Великую ложу Бельгии регулярной.

Anyway, Transnistrian authorities decided to register the opposition's candidates for elections shortly before the election day, immediately after the failure of the power's candidate in Gagauzia was recognised, so that he could not make electoral propaganda in his favour.
Как бы то ни было, сразу же после признания поражения кандидата партии власти в Гагаузии приднестровские власти решили зарегистрировать кандидата оппозиции на выборах в регионе всего лишь за несколько дней до выборов, т.

Vichy France was recognised by most Axis and neutral powers, including the USA and the USSR.
Правительство Петена было признано большинством государств, в том числе США и СССР.

The position of Vichy and its leader, Philippe Pétain, was recognised throughout the war by many foreign governments.
Правительство Виши и его глава Филипп Петен были признаны во время войны многими правительствами по всему миру.

The company was recognised as the winner of the 2nd All-Russian Contest in Quality Management.
Компания признана победителем 2- го Всероссийского конкурса в области менеджмента качества.

The importance of the resulting hydromorphological changes was recognised in the WFD by the concept of“heavily modified” water bodies.
Важность воздействия гидроморфологических изменений была признана и в рамках РВД посредством концепции« значительно измененных» водных объектов.

In 1996 he was recognised as the Australian Humanist of the Year by the Council of Australian Humanist Societies.
В 1996 году он был признан австралийским гуманистом года Советом австралийского гуманистического общества.

The former Chairperson for Singapore's Housing and Development Board(HDB) was recognised for her efforts in championing issues affecting women, the elderly and the less fortunate.
Бывший Председатель Комиссии по жилищному строительству и развитию Сингапура( КЖСР), она была награждена за свои усилия по упорному решению проблем женщин, пожилых людей и наименее благополучных групп населения.