What is the translation of " SHE EMPHASIZED " in Hebrew?

• היא הדגישה
• הוא הדגיש

Examples of using She emphasized in English and their translations into Hebrew

She emphasized the need.
הוא הדגיש את הצורך.

Everyone starts somewhere,” she emphasized.
כל אחד צריך להתחיל איפשהו," הזכיר לי.

She emphasized the last part.
הוא הדגיש את החלק האחרון.

And"Everything is market," she emphasized,"but there is no free market.
הכל שוק", הדגישה,"אבל אין שוק חופשי.

She emphasized that last part.
הוא הדגיש את החלק האחרון.

We all understand that these children need serious and dedicated therapy," she emphasized.
כולנו מבינים שהילדים האלה צריכים טיפול רציני ומסור", היא מדגישה.

She emphasized the risk of re-traumatization.
ממזערת את הסיכון לטראומה חוזרת.

We are not better than them, and they are not better than us," she emphasized.
לא הופתענו מהם, זה אנחנו שהיינו רעים יותר ממה שהם היו טובים", הוא הוסיף.

She emphasized the importance of better public transportation.
מדגישים את חשיבות שיפור התחבורה הציבורית.

We went to Israel and established families, that is our pride and our victory," she emphasized.
עלינו לישראל ובנינו בית והקמנו משפחות ועל כך גאוותנו וזה ניצחוננו'', הדגישה.

Nonetheless, she emphasized that drugs have not reached the level of a social phenomenon.”.
עם זאת, היא הדגישה כי הסמים לא הגיעו לרמה של תופעה חברתית.".

Michelle did a lot and used her power and influence as the first lady of the United States in the fields of human relations, health, and education, and she emphasized and invested greatly in children and teens.
מישל פעלה רבות והשתמשה בכוחה והשפעתה כגברת הראשונה של ארה"ב בתחומי יחסי אנוש, בריאות וחינוך, ושמה דגש והשקעה רבה בילדים ונוער.

She emphasized that it was her constitutional right to appeal the violation of legal rights.
היא הדגישה שזו הייתה זכותה החוקתית לעתור כשמתרחשת הפרת זכויות.

Ms. Hadas Shapira presented her personal perspective as the new director general of the Eilot regional council. She emphasized the importance of leaders having an understanding of practice and stressed the importance of promoting the fellows' ambitions and visions via practical projects that will improve the quality of life in the region in the deepest possible sense.
גברת הדס שפירא שיתפה את נקודת מבטה האישית כמנכ"לית החדשה של מועצת אילות והדגישה את החשיבות של ההבנה המנהיגותית בעשייה ואת קידום השאיפות והחלומות של העמיתים הלכה למעשה ככאלה שיהפכו את החיים באזור לטובים יותר במשמעותם העמוקה.

She emphasized that most and perhaps all of these documents were in the possession of the US State Department.
היא מדגישה שרוב ואולי כל המסמכים האלה נמצאים ברשות משרד החוץ של ארה"ב.

She emphasized this by exploring the victimhood of Poles at this time, and how that affected the way they related to Jewish victims.
היא הדגישה זאת על ידי חקר הקרבנות הפולנים באותה עת, וכיצד השפיע מצבם על יחסם לקרבנות היהודיים.

She emphasized the role of smaller states and hosted a crucial summit between U.S. President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1986.
היא הדגישה את תפקידן של אומות קטנות וב-1986 היא אירחה את פסגת רייקיאוויק בהשתתפותם של נשיא ארצות הברית, רונלד רייגן ושל מנהיג ברית המועצות, מיכאיל גורבצ'וב.

She emphasized the following topics that need to be developed: food, tourism and the implementation of a future project that will facilitate the tax system to improve relations in the bilateral market.
לאחר מכן הדגישה את הנושאים שיש לפתח בתחום המסחר כגון מזון, תיירות, ומימוש ופרויקט עתידי של תכנית אשר תקל ותייעל את מערכת המס ותתרום לשיפור הפעילות הכלכלית בשוק הדו-צדדי.

She emphasized the physical aspects of the mother-baby dyad, and stressed the importance of observation and understanding of the means of communication used by children with psychological problems, or learning and social disabilities.
היא הדגישה את ההיבטים הגופניים של הדיאדה אם-תינוק, והדגישה את החשיבות שבתצפית ובהבנה של אופני התקשורת שבהם משתמשים ילדים עם בעיות פסיכולוגיות, לקויות למידה וקשיים חברתיים.

She emphasizes the differences.
היא שמה דגש על ההבדלים.

Every single day,” she emphasizes.
כל הזמן", הוא מדגיש.

I'm not looking for acknowledgement,” she emphasizes.
אני לא מחפש אהבה", הוא מדגיש.

All the time,” she emphasizes.
כל הזמן", הוא מדגיש.

For these customers, she emphasizes that a private airplane is a“time machine,” enabling them to arrive and depart from their destinations at the most convenient times possible.
עבור לקוחות אלו היא מדגישה שמטוס פרטי הוא"מכונת זמן", המאפשרת להם להגיע ולצאת מיעדיהם בזמנים הנוחים ביותר האפשריים.

She emphasizes the importance of achieving unity among the country's many ethnic minorities.
היא הדגישה את הצורך באחדות בין המיעוטים האתניים הרבים במדינה.

And I don't miss the way she emphasizes my name as if to say, Ha!
ואני לא מפספס את זה שהיא מדגישה את השם שלי כאילו אומרת, הא!

She emphasizes how important it is to reach as many women as possible in the hope that they can learn from her experience.
היא מדגישה את החשיבות שהיא רואה בהגעה לכמה שיותר נשים, בתקווה שיוכלו ללמוד מהניסיון שלה.

On several occasions in her book she emphasizes women's superiority over men, and yet at the same time never for a moment challenges the traditional division into gender roles.
כמה פעמים בספרה היא מדגישה את עליונות הנשים על הגברים, ויחד עם זאת היא לרגע לא מערערת על החלוקה המסורתית באשר לתפקידי המגדרים השונים.

In her personal writings not to the general public, she writes mixedly in Castilian and Serbo-Croatian, and in her formal writings that are not for the local audience, she emphasizes Castilian.
בכתביה האישיים שלא לקהל הרחב היא כותבת באופן מעורב בקסטיליאנית ובסרבו-קרואטית, ובכתביה הפורמליים שאינם לקהל המקומי היא שמה דגש על קסטיליאנית.

Through her collection of Olympic medals and world records, Vollmer has shown that your dreams don't have to be compromised due to an illness, yet she emphasizes that heart health is a top priority.
באמצעות אוסף המדליות האולימפיות והרשומות העולמיות שלה, וולמר הוכיחה כי חלומותיך אינם חייבים להתפשר בשל מחלה, אך היא מדגישה כי בריאות הלב היא בראש סדר העדיפויות.