Examples of using She emphasized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She emphasized her works as a healer.
Entre ellas destaca su faceta como tratadista.I do not owe any political favors to anyone,” she emphasized.
She emphasized the growing role of women in politics.
Ella enfatizó en el creciente rol de las mujeres en la política.I hope more girls will want to study engineering,” she emphasized.
Ojalá más niñas quieran estudiar ingeniería”, enfatizó.She emphasized the need to tackle the problem at its root.
Hizo hincapié en la necesidad de abordar el problema
People also translate
There's a flow to how you manage your time,” she emphasized.
All good ideas,” she emphasized,“do not start in the U.S.”.
Todas las buenas ideas”, enfatizó,“no empiezan(solo) en los Estados Unidos”.I think that we're not doing well enough,” she emphasized.
Creo que no lo estamos haciendo lo suficientemente bien”, enfatizó.However, she emphasized that“the Venezuelan people do not accept threats.
Sin embargo, enfatizó que“el pueblo venezolano no acepta amenazas.They have the capability” to speak well in both languages, she emphasized.
Ellos tienen la capacidad de hablar bien ambos lenguajes, enfatizó.She emphasized that any collaboration"has to be true to our audience.
Ella enfatizó que todo tipo de colaboración"debe ser fiel al público".As conference guest speaker, she emphasized the health problems related to a poor diet.
She emphasized the importance of active models of citizen participation.
Resaltó la importancia de modelos activos de participación de la ciudadanía.Noting the drop in‘unsatisfactory' ratings in 2016, she emphasized that audit work was risk-based and findings fluctuated yearly.
Tomando nota de la reducción de calificaciones“insatisfactorias” en 2016, enfatizó que el trabajo de auditoría estaba basado en el riesgo y los resultados fluctuaban anualmente.She emphasized that the past 20 years of hard work had been fruitful.
Speaking earlier today she emphasized the regional differences in the protests.
Hablando hoy, enfatizó las diferencias regionales en las protestas.She emphasized that a mentor is a supporter, model and guide-not an evaluator.
Ella enfatizó que el mentor es un modelo, guía y ayudante- no un evaluador.Furthermore, she emphasized the need for greater civil society participation.
Además, hizo hincapié en la necesidad de una mayor participación de She emphasized that the Mexican authorities did not neglect street children.
While there she emphasized the importance of protecting the cultural heritage of San Antonio.
Mientras estuvo allí enfatizó la importancia de proteger el patrimonio cultural de San Antonio.She emphasized nutritional literacy and educating parents in particular.
She emphasized: action coherence, in addition to policy coherence;
Hizo énfasis en: la coherencia de las actuaciones, además de coherencia de las políticas;She emphasized the importance of cultural“expertise gained through trial and error”;
Enfatizó la importancia de la“pericia[cultural] que se adquiere mediante el ensayo y error”;She emphasized that they deliberately want to immerse themselves in the atmosphere of our house.
She emphasized the importance of quitting the Chinese Communist Party and its affiliated organizations.
Enfatizó la importancia de renunciar al partido comunista chino y a sus organizaciones afiliadas.She emphasized, however, that even if all commitments were fulfilled, they would have little effect in the absence of peace.
No obstante, recalcó que aun cuando se cumplieran todos los compromisos contraídos, ello tendría poco efecto si no se restablecía la paz.She emphasized that considering availability of genetic and trade data, this analysis only included 10 events from 2007 to 2016.
Recalcó que en vista de la disponibilidad de datos genéticos y comerciales, el análisis solo había incluido diez eventos entre 2007 y 2016.She emphasized that that was an important shift, as it recognized that children did engage with legal systems for many reasons.
Insistió en que era un importante cambio de perspectiva, pues se trataba de reconocer que los niños interactuaban con los sistemas judiciales por múltiples motivos.She emphasized that addressing maternal mortality was very high on the UNFPA agenda and the campaign to eradicate obstetric fistula was a part of that.
Insistió en que la cuestión de la mortalidad materna ocupaba un puesto muy importante en el programa del UNFPA y que la campaña para erradicar la fístula obstétrica formaba parte de ella.She emphasized the importance of using sustainable materials, rehabilitating existing building stock, preserving social systems and communities, upgrading infrastructure and using renewable energy sources.
Insistió en la importancia de emplear materiales sostenibles, rehabilitar los edificios existentes, preservar los sistemas sociales y las comunidades, mejorar la infraestructura y utilizar fuentes de energía renovables.
