Examples of using She emphasizes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She emphasizes on color expression.
But we have to begin, right now," she emphasizes.
She emphasizes the waist and visually lengthens her legs.
Enfatiza la cintura y alarga visualmente sus piernas.Like Hawaiian tradition she emphasizes prayer.
Como en las tradiciones hawaianas, ella enfatiza la oración.But she emphasizes that this is just"a critical first step.".
Henry-Crowe enfatiza que esto es solo"un primer paso”.It's easy to get a complicated recipe wrong,” she emphasizes.
For them, she emphasizes her knowledge of fitness and health.
Para ellos enfatiza su conocimiento de fitness y salud.I see as good every person who fights against the regime," she emphasizes.
Veo bien a toda persona que luche contra el régimen”, enfatiza.The recipes, she emphasizes,“are only used for pan de muerto.”.
Las recetas, enfatiza,“solo se usan para pan de muerto”.Special attention must be given to all of them”, she emphasizes.
Por este motivo se debe prestar especial atención a todas ellas”, destaca.She emphasizes the importance of sharing multidimensional stories.
Ella enfatiza la importancia de compartir historias multidimensionales.To Wertham, Superman is a fascist un-American and Wonder Woman is a poor role model for girls because she emphasizes power and independence over nurturance.
Para Wertham, superman es un fascista antiestadounidense… y La Mujer Maravilla un mal ejemplo… pues enfatiza el poder y la independencia sobre la crianza.She emphasizes that she teaches fitness, not boxing per se.
Ella recalca que da clases de ejercicios físicos funcionales, no boxeo per se.Fees and taxes matter,” she emphasizes at the close of the Financial Times article.
Los honorarios e impuestos son importantes», enfatiza en el cierre del artículo del Financial Times.So she emphasizes lightness and will not burden the interior with her heaviness.
Así que ella enfatiza la ligereza y no cargará el interior con su pesadez.In addition, she emphasizes that, although it can be complex, it is not difficult.
She emphasizes a meticulous technique and has an incontestable creative instinct.
Destaca por una técnica meticulosa y por un instinto creativo indiscutible.Several times she emphasizes that Father Kentenich is still too little known.
Varias veces acentuó ella que la vida del P. Kentenich es todavía muy poco conocida.She emphasizes the particularities that make each individual unique, exceptional and irreplaceable.
Hace hincapié en las particularidades que convierten a cada individuo en único, excepcional e irrepetible.As a preliminary matter, she emphasizes that the Federal Office for Migration did not technically"reject" her first asylum claim, because it did not consider the merits of the case.
Como cuestión preliminar, destaca que la Oficina Federal de Migraciones técnicamente no"rechazó" su primera solicitud de asilo, puesto que no examinó el fondo del caso.She emphasizes the responsibility of group leaders to promote harmonious inter-ethnic relations.
Subraya la responsabilidad de los dirigentes de grupo respecto de la promoción de las relaciones interétnicas armoniosas.She emphasizes that such NGOs frequently work in difficult circumstances and lack capacity and financial and human resources.
Destaca que esas ONG trabajan muchas veces en condiciones difíciles y carecen de capacidad y de recursos financieros y humanos suficientes.She emphasizes that"we have to respect the bees because these insects, together with other bugs, are in charge of pollination.
Hace hincapié en que"hay que respetar las abejas, porque esos bichitos, junto a otros insectos, se encargan de la polinización de las plantas.She emphasizes that, insofar as such instruments are designed to protect a person against abuse, some overlap is to be expected.
Subraya que, en la medida en que el objetivo de tales instrumentos es proteger a las personas contra los abusos, es de esperar que se produzcan algunos solapamientos.In addition, she emphasizes the idea that: the system is weak, it is unsustainable, and unpopular in practice, so it relies on isolation and a lot of secrecy.
Además, enfatiza en la idea de que"se trata de un sistema débil, insostenible e impopular en la práctica, se basa en el aislamiento y mucho secretismo.She emphasizes that she complained to all possible court instances, including to the Supreme Court, but that all her appeals were rejected.
Insiste en que ha presentado quejas a todas las instancias judiciales posibles, incluido el Tribunal Supremo, pero que todos sus recursos han sido desestimados.In addition, she emphasizes key facets of the persistently inadequate attention to teachers in international and domestic education strategies.
Además, destaca los aspectos principales de la falta persistente de atención a los maestros a que se hace referencia en las estrategias internacionales y nacionales en materia de educación.In addition, she emphasizes that the Programme must be accompanied by an effective prevention policy, including punishment for those responsible for the attacks and threats.
Por otra parte, destaca que este Programa debe ir acompañado de una política eficaz en materia de prevención, incluyendo la sanción de los responsables de los atentados y amenazas.She emphasizes that sterilization is never a life-saving intervention that needs to be performed on an emergency basis without the patient's full and informed consent.
Subraya que la esterilización nunca constituye una intervención de vida o muerte que tenga que realizarse con carácter de urgencia sin el consentimiento pleno e informado de la paciente.She emphasizes that in developing such programmes and policies it is important to consider disaggregated data, and especially statistical information on poverty, income and economic participation.
Destaca que al elaborar tales programas y políticas es importante analizar los datos desglosados, y especialmente la información estadística sobre la pobreza, la renta y la participación económica.
