SHE EMPHASIZES на Русском - Русский перевод

• она подчеркивает
• она подчеркнула

Примеры использования She emphasizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

She emphasizes its status and helping to successfully conclude negotiations with partners.
Она подчеркивает его статус и помогает успешно завершить переговоры с партнерами.

With all the fun activities that Nurzhamal's guesthouse offers to its clients, she emphasizes her professional position toward this work.
Несмотря на развлекательные мероприятия, которые предлагает гостевой дом своим клиентам, Нуржамал подчеркивает свою профессиональную позицию по отношению к своей работе.

She emphasizes that what she needs is a wool carding machine, not the cotton carding machine.
Она подчеркивает, что ей нужна чесальная машина для шерсти, а не для ваты.

The Special Rapporteur has been encouraged by her preliminary contacts with the new Croatian Ombudsman, but she emphasizes that the independence of that Office must be rigorously maintained.
Специальный докладчик удовлетворена своими первыми контактами с новым Омбудсменом Хорватии, но она подчеркивает необходимость решительного отстаивания независимости этого института.

She emphasizes the responsibility of group leaders to promote harmonious inter-ethnic relations.
Она подчеркивает ответственность лидеров этих групп за развитие гармоничных межэтнических отношений.

Unfortunately, Serbs are in a very poor position in almost all the countries in the region, which position is even deteriorating, she emphasizes, adding that the problems are different from state to state.
К сожалению, сербы находятся в весьма плохой позиции почти во всех странах в регионе, их положение даже ухудшается, оценила наша собеседница, отметив, что эти проблемы в разных странах разные.

She emphasizes that the new models were made of exclusively modern fabrics and new technologies.
Она подчеркивает, что на новых моделях были использованы исключительно современные ткани и новые технологии.

With regard to the legal framework at the international level, she emphasizes that nondiscrimination is an overarching principle that applies to all human rights, including freedom of religion or belief.
Что касается правовых рамок на международном уровне, то она подчеркивает, что недискриминация является всеобъемлющим принципом, который применяется ко всем правам человека, включая право на свободу религии или убеждений.

She emphasizes that she was enrolled into the Work for Dole programme for purposes of doing community work.
Она подчеркивает, что была записана в программу" работа за пособие" для выполнения общественных работ.

Information received by the Special Rapporteur indicates that persons with disabilities are still inadequately covered by social protection programmes; she emphasizes the need to do more to ensure that they are reached effectively.
Информация, полученная Специальным докладчиком, свидетельствует о том, что инвалиды по-прежнему в недостаточной степени охвачены программами социальной защиты; она подчеркивает необходимость дополнительных усилий, направленных на обеспечение их эффективного охвата.

She emphasizes that there is no better protection for women defenders than the strength and support of their own movements.
Она подчеркивает, что нет лучшей защиты правозащитниц, чем мощь и поддержка их собственных движений.

Mrs. Margarita Marinova- Director of the school headed the opening ceremony and in her emotional speech she emphasizes on the fact that this is the day when the students at the Bulgarian school in Moscow more than ever feel as a part of the Bulgarian educational system.
Торжество открыла директор школы г-жа Маргарита Маринова, которая в своей эмоциональной речи подчеркнула, что на сегодняшний день ученики Болгарской школы в Москве больше, чем когда-либо ощущают себя частью болгарской образовательной системы.

She emphasizes that such NGOs frequently work in difficult circumstances and lack capacity and financial and human resources.
Она подчеркивает, что такие НПО часто работают в сложных условиях и испытывают нехватку финансовых и кадровых ресурсов.

As a preliminary matter, she emphasizes that the Federal Office for Migration did not technically"reject" her first asylum claim, because it did not consider the merits of the case.
В предварительном порядке она подчеркивает, что Федеральное ведомство по вопросам миграции технически не" отклонило" ее первое прошение о предоставлении убежища, поскольку оно не рассматривало дело по существу.

She emphasizes that, insofar as such instruments are designed to protect a person against abuse, some overlap is to be expected.
Она подчеркивает, что поскольку эти инструменты предназначены для защиты лица от насилия, то определенное наложение вполне возможно.

She emphasizes that the framework is not intended to provide an exhaustive list of issues that fall within her mandate.
Она обращает внимание на то, что рамки не предназначены для представления исчерпывающего перечня вопросов, подпадающих под сферу действия ее мандата.

However, she emphasizes that only through peace and the development of democracy will women be able to achieve advancement in all areas.
При этом она подчеркнула, что только в условиях мира и развития демократии женщины смогут добиться улучшения своего положения во всех областях.

She emphasizes that she complained to all possible court instances, including to the Supreme Court, but that all her appeals were rejected.
Она подчеркнула, что обращалась с жалобами во все возможные судебные инстанции, включая Верховный суд, но что все ее ходатайства были отклонены.

She emphasizes the need for different groups of people(particularly white women and African-American women) to find common ground in their lived experience.
Она подчеркивает необходимость того, чтобы различные группы людей( особенно белые женщины и афро-американские женщины) находили общий язык.

She emphasizes that members of minority groups can face discrimination and exclusion even under conditions of full and unquestioned citizenship.
Она подчеркивает, что представители меньшинств могут подвергаться дискриминации и изоляции даже при наличии у них полномочного и бесспорного гражданства.

She emphasizes that people need to listen to the entire album in order to understand its full meaning, rather than judging it by its cover, track listing, and the lyrics of the first several songs.
Ева подчеркивает, что люди должны слушать весь альбом, чтобы понять его смысл, а не судить по обложке, трек- листу и тексту первых нескольких песен.

She emphasizes that sterilization is never a life-saving intervention that needs to be performed on an emergency basis without the patient's full and informed consent.
Она подчеркивает, что стерилизация никогда не является процедурой по спасению жизни, которая должна совершаться на безотлагательной основе без полного и осознанного согласия пациента.

In addition, she emphasizes that the Programme must be accompanied by an effective prevention policy, including punishment for those responsible for the attacks and threats.
Оно также подчеркивает, что данная Программа должна сопровождаться эффективной политикой в области предотвращения, включая наказание лиц, несущих ответственность за покушения и угрозы.

She emphasizes the importance of a coordinated and holistic approach to ensure that the root causes of child labour are addressed and that alternatives are provided for children and parents.
Она подчеркивает значение скоординированного и комплексного подхода с точки зрения устранения коренных причин детского труда и предоставления альтернатив детям и родителям.

She emphasizes that sterilization is never a life-saving intervention that needs to be performed on an emergency basis without the patient's full and informed consent.
Она подчеркивает, что стерилизация никогда не является вмешательством для сохранения жизни, которое бы должно быть выполнено в срочном порядке в отсутствии полного и осознанного согласия пациента.

She emphasizes that there is an urgent need to eliminate the root causes of intolerance and discrimination and to remain vigilant with regard to freedom of religion or belief worldwide.
Она подчеркивает, что существует настоятельная необходимость устранить коренные причины нетерпимости и дискриминации и попрежнему бдительно следить за осуществлением повсюду в мире свободы религии или убеждений.

She emphasizes that in developing such programmes and policies it is important to consider disaggregated data, and especially statistical information on poverty, income and economic participation.
Она подчеркивает, что при разработке таких программ и политики важно учитывать дезагрегированные данные, и прежде всего статистическую информацию о масштабах нищеты, уровне дохода и экономическом участии.

She emphasizes that in Belgrade the Red Cross is also engaged in accepting and accommodating the evacuated people in 43 centers, three of which are meant for triage registration of the citizens.
Она подчеркнула, что в Белграде Красный Крест занимается приемом и размещением эвакуированных людей в 43 приемных центрах, из которых три центра ведут учет эвакуированных и распределяют людей в другие центры.

She emphasizes that States cannot fully realize the human rights to water and sanitation without addressing stigma as a root cause of discrimination and other human rights violations.
Она подчеркивает, что государства не смогут полностью реализовать права на воду и санитарные услуги, если они не будут решать проблему стигматизации в качестве основной причины дискриминации и других нарушений прав человека.

She emphasizes that applicable laws in the field of freedom of expression, information and association continue to demonstrate numerous weaknesses which adversely affect human rights defenders.
Она подчеркивает, что законы, применяемые в области свободы выражения, информации и ассоциации, попрежнему свидетельствуют о многочисленных недостатках, которые отрицательно сказываются на действиях правозащитников.