ОСВЕТИЛА на Английском - Английский перевод

• highlighted
• covered
• outlined
• lit up
• reported
• illuminated
• highlighting
• illumined

Примеры использования Осветила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я всего лишь осветила твой путь.
I just light the path. You have to walk it.

Просто, чтобы Ваша улыбка осветила место.
Just'cause your smile lights up the place.

Хоть раз пресса осветила что-то позитивное.
It's about time the media covered something positive.

News. ge осветила почти все актуальные темы.
News. ge covered almost all of the issues of current importance.

Благодарю Пресвятую Деву Сан- Хуанскую, что осветила мой путь.
I thank the Virgin of San Juan for lighting up my way.

Она также осветила текущие важнейшие вопросы в регионе.
She also reported on current major issues in the region.

Она пришла ко мне в класс, смеясь, и просто… осветила комнату.
She would come into my class laughing, and just… light up the room.

Данную тему осветила студентка 3 курса Дарья Фокина.
The topic was discussed by the 3d year student Daria Fokina.

Директор- исполнитель далее поочередно осветила каждый из этих вопросов.
The Executive Director went on to address each of those issues in turn.

Далее оратор осветила успехи правительства в различных секторах.
She went on to highlight the Government's achievements in various sectors.

Обратилась к участникам проекта, осветила общие цели и задачи.
Addressed to the project participants, highlighting the common goals and objectives.

Думаю, что когда у вас, после двух сыновей, появилась внучка, она осветила ваш мир.
Uh, I guess after two sons, when she came along, it lit up your world.

Делегация осветила некоторые важные изменения в области прав человека.
The delegation highlighted some significant developments in the field of human rights.

Фэшн- обозреватель Анастасия Поворознюк осветила последние модные тенденции.
Anastasia Povoroznyuk, a fashion reviewer, highlighted the recent fashion trends.

Швеция осветила определенные вопросы, связанные с целями применения задержания.
Sweden highlighted certain issues connected to the objectives of using detention.

Центральная комиссия судоходства по Рейну( ЦКСР) осветила следующие вопросы.
Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) highlighted the following elements.

Спикер также осветила основные направления развития моды на 2016- 2017 года.
Also, the speaker highlighted the main directions in development of fashion for 2016-2017.

Посоветовавшись с юристами и медиа- экспертами, Ами Чичакян, тем не менее, осветила судебное заседание.
After consulting lawyers and media experts, Ami Chichakyan covered the trial.

Она кратко осветила ряд важных мероприятий Центра и его будущих направлений деятельности.
She reported briefly on some of the important contributions of Centre and on future activities.

Новые тенденции в этой области осветила Юлия Артамонова, управляющий партнер Cluster Consulting Group.
New trends in this area were presented by Julia Artamonova, managing partner of Cluster Consulting Group.

Посоветовавшись с юристами и медиа- экспертами, Ами Чичакян, тем не менее, осветила судебное заседание.
After consulting with lawyers and media experts, Ami Chichakian, nevertheless, covered the court session.

Сара Буссе- Спенсер осветила социальный контекст участия общественных организаций в России.
Sarah Busse-Spencer covered the social context of public organizations' participation in Russia.

Швеция осветила недавние изменения в национальном законодательстве, которые привели к ужесточению законодательных актов по воссоединению семей.
Sweden highlighted recent changes in the national legislation tightening family reunification regulations.

Иранская пограничная полиция осветила район при помощи осветительных патронов и открыла огонь по трем иракцам.
The Iranian border police lit up the area using flare bullets and fired back at three Iraqis.

Армения осветила национальную концепцию государственного регулирования миграции, которая была недавно принята.
Armenia highlighted the national concept on state regulation of migration which was recently adopted.

Эти же композитные материалы осветила в своей презентации и Дарья Берндт, представляющая компанию Hexagonxperion.
The same composite materials were covered in the presentation of Daria Berndt, who represented Hexagonxperion.

В одном из мифов о Нейт говорится как о той, которая" осветила первое лицо" или" осветила первую лицевую поверхность.
In one of myths Neith is said to be the one who"illuminated the first face" or illuminated the first facial surface.

Моя делегация осветила свою предметную позицию по этому пункту в своем выступлении от 25 февраля.
My delegation outlined its substantive position on this item in its statement of 25 February.

Представитель Европейской комиссии г-жа Л. Эдвардс осветила деятельность Отдела качества воздуха в Директорате по вопросам окружающей среды.
Ms. L. Edwards of the European Commission reported on the activities of the Environment Directorate's Air Quality Unit.

Одна делегация осветила опыт Бразилии в осуществлении Бразильского статута ребенка и подростка.
One delegation highlighted Brazil's experience in the implementation of the Brazilian Statute of the Child and the Adolescent.