IT ALSO EXAMINED на Русском - Русский перевод

• он также рассмотрел
• в нем также анализируются
• оно также изучило
• в нем также рассматриваются

Примеры использования It also examined на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also examined trends in these types of complaint.
В нем также разбираются тенденции с точки зрения типов жалоб.

Apart from determining the constitutionality of acts of the legislative and executive authorities and interpreting constitutional norms, it also examined domestic decrees to assess whether they coincided with Uzbekistan's treaty obligations.
Помимо определения конституционности актов законодательных и исполнительных органов и толкования конституционных норм, он рассматривает также внутренние указы с целью оценки их соответствия договорным обязательствам Узбекистана.

It also examined the relationship between competition and economic development.
Обсуждалась также связь между конкуренцией и развитием экономики.

It also examined decisions on the granting of applications for asylum and residence permits.
Он также рассматривает заявления о выдаче видов на жительство и о предоставлении убежища.

It also examined financing options for development assistance and investment.
На Конференции также рассматривались варианты финансирования для оказания помощи в развитии и инвестирования.

It also examined a proposal for amending the rules of procedure MP. WAT/2000/3 and Corr.1.
Оно также изучило предложение в отношении внесения поправок в правила процедуры MP. WAT/ 2000/ 3 и Сorr. 1.

It also examined submissions on the general human rights situation in the Islamic Republic of Iran.
Он также рассмотрел сообщение об общем положении в области прав человека в Исламской Республике Иран.

It also examined the relationship between competition law and regulation in the air transport sector.
Также была рассмотрена взаимосвязь между конкурентным законодательством и регулированием в сфере воздушного транспорта.

It also examined existing partnerships in water, sanitation and human settlements in the region.
На нем были также рассмотрены существующие в регионе партнерские связи в области водоснабжения, санитарии и населенных пунктов.

It also examined the specific international norms applicable to the right to health and to labour rights.
На семинаре были также рассмотрены конкретные международные нормы, применимые к праву на охрану здоровья и трудовым правам.

It also examined the complementary value and challenges of external actors supporting local participation.
В нем также анализировалась взаимодополняющая ценность и проблемы внешних субъектов, поддерживающих участие местных сообществ.

It also examined the causes of this phenomenon, as well as its impact on development and its policy implications.
В нем также анализируются причины данного явления, а также его влияние на процесс развития и последствия для политики.

It also examined the report of the legal group on this issue in TRANS/WP.1/2005/13 and its annex.
Она также рассмотрела доклад на эту тему Группы экспертов по правовым вопросам, который содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 2005/ 13 и в приложении к нему.

It also examined the progress of work on the joint military projects on secure communications and the Cooperation Belt.
Он также рассмотрел вопрос о прогрессе в осуществлении совместных военных проектов, касающихся безопасной связи и Пояса сотрудничества.

It also examined the 88 national implementation plans that it had received from Parties as of 31 December 2008.
В нем также рассмотрены 88 национальных планов выполнения, которые он получил от Сторон по состоянию на 31 декабря 2008 года.

It also examined written replies The following States sent written contributions: Jordan, Morocco, Senegal, Sweden, Zimbabwe.
Она также рассмотрела письменные ответы Письменные доклады представили следующие государства: Зимбабве, Иордания, Марокко, Сенегал, Швеция.

It also examined how asylum responds to contemporary protection needs and how it can be strengthened.
Он также рассмотрел вопрос о том, как институт убежища отвечает современным потребностям в области обеспечения защиты и как его можно укрепить.

It also examined the preparations for the third High-level Meeting on Transport, Environment and Health, to be held in 2008.
Комитет также рассмотрел ход подготовки к третьему Совещанию высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья, намеченному на 2008 год.

It also examined the proposals prepared by the secretariat for the meeting of the Executive Committee with Chair and Vice-Chairs of the ITC.
Оно изучило также предложения, подготовленные секретариатом для совещания Исполнительного комитета с Председателем и заместителями Председателя КВТ.

It also examined the potential for further action beyond 2003 within the framework of the International Decade of Action"Water for Life.
В нем также рассматриваются меры, которые могут быть приняты после 2003 года в рамках Международного десятилетия действий<< Вода для жизни.

It also examined the psychological and social condition of the child and prepared a report to be submitted to the competent juvenile judge.
Оно также изучает психологическое состояние и социальное положение ребенка и готовит сообщение для направления компетентному судье по делам несовершеннолетних.

It also examined plans aimed at encouraging the promotion and coordination of seabed research, and lastly, it approved the emblem and the flag of the Authority.
Члены Ассамблеи также рассмотрели планы по содействию и координации исследований морского дна и, наконец, одобрили эмблему и флаг Органа.

It also examined the conditions of arrest, detention, and deportation from Kazakhstan of Kyrgyz migrants, although this information is very difficult to access.
Во время миссий были также рассмотрены условия ареста, задержания и депортации из Казахстана кыргызстанских мигрантов, несмотря на трудность получения этой информации.

It also examined, specifically, the work conducted in national parliaments to follow up the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Он также рассмотрел, в частности, работу национальных парламентов по выполнению решений четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

It also examined the financial mechanism of the Foundation for the Global Compact and the activities of the United Nations Office for Partnerships UNOP.
Кроме того, были рассмотрены функционирование механизма финансирования Фонда для Глобального договора и деятельность Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства ЮНОП.

It also examined the report prepared by the National Society for Human Rights on the harmonization of Saudi laws with international human rights conventions.
Она изучила также подготовленный Национальным обществом прав человека доклад по вопросам приведения саудовских законов в соответствие с международными правозащитными конвенциями.

It also examined paragraph 35, Promotion and protection of human rights, of the medium-term plan for the period 1992-1997 and its proposed revisions A/49/6 Prog. 35.
Она также рассмотрела программу 35" Поощрение и защита прав человека" в рамках среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов и предлагаемых к нему изменений A/ 49/ 6 Prog. 35.

It also examined the opportunities for innovative multi-stakeholder partnerships that would address commodity and related problems in CDDCs.
Были изучены также возможности формирования инновационных партнерских объединений с участием широкого круга заинтересованных сторон, которые занимались бы решением проблем сырьевых товаров и связанных с ними проблем в РСЗС.

It also examined whether mechanisms have been put in place in order to hold private military and security companies accountable for any involvement in human rights violations.
Она также изучила вопрос о том, существуют ли механизмы для несения частными военными компаниями и компаниями по обеспечению безопасности ответственности за какое-либо участие в нарушениях прав человека.

It also examined the periodic operating statements submitted by the contractor and analysed the costs charged to the operation and the profit earned over the 10-year period.
Управление изучило также периодические отчеты о результатах хозяйственной деятельности, представляемые подрядчиком, и проанализировало понесенные оперативные расходы и полученную прибыль за десятилетний период.