Примеры использования He also addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also addressed them to HREOC.
Он также обратился с ними в КПЧРВ.In response to that request,the Secretary-General submitted a comprehensive report(A/61/861) on the harmonization of conditions of service in the field, in which he also addressed the observations of the International Civil Service Commission on the question A/61/30/Add.1.
В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь представил всеобъемлющий доклад( A/ 61/ 861)об унификации условий службы на местах, в котором он также рассмотрел замечания Комиссии по международной гражданской службе по данному вопросу A/ 61/ 30/ Add. 1.He also addressed the Commission at its most recent session.
Он выступил также перед членами Комиссии на ее последней сессии.He also addressed the European Parliament on this subject.
Он обращался с этим вопросом также к Европейскому парламенту.In the context of suicide terrorism, he also addressed the issue of"shoot-to-kill" policies and other similar attempts to evade existing international standards on the use of firearms by law enforcement officials.
В контексте суицидального терроризма он рассмотрел также вопрос о практике<< ведения огня на поражение>> и прочих аналогичных попытках уклониться от соблюдения существующих международных стандартов, касающихся применения огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.He also addressed issues relating to operational readiness and training.
Он затронул также вопросы оперативной готовности и обучения.He also addressed the challenge of the placement of young children in institutions.
He also addressed the issue of the treatment of Croatian nationals of Serbian origin.
Он также рассмотрел вопрос об обращении с хорватскими гражданами сербского происхождения.He also addressed the second World Indigenous Youth Conference, held at Sydney.
Он также выступил на второй Всемирной молодежной конференции коренных народов мира, проведенной в Сиднее.He also addressed UNESCO in Paris on the subject of indigenous peoples and the right to education.
В Париже он также выступил в ЮНЕСКО по вопросу о коренных народах и праве на развитие.He also addressed the Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders.
Он также выступил на Всемирном саммите тысячелетия религиозных и духовных лидеров по проблемам мира.He also addressed the issue of cooperation with heart associations in developing countries.
Он также остановился на вопросе о сотрудничестве с ассоциациями кардиологов развивающихся стран.He also addressed a forum on human rights in development to commemorate Human Rights Day.
Он выступил также на мероприятии, посвященном проблемам прав человека и развития, по случаю Дня прав человека.He also addressed the situation in Lebanon and the dynamics between the Syrian Arab Republic and Israel.
Он также коснулся положения в Ливане и динамики отношений между Сирийской Арабской Республикой и Израилем.He also addressed the fourth session of the Sub-Commission's Working Group on Minorities about his mandate.
Он также выступил на четвертой сессии Рабочей группы по меньшинствам Подкомиссии по вопросу своего мандата.He also addressed pending problems between Iraq and Kuwait, including border demarcation.
Он также затронул сохраняющиеся проблемы в отношениях между Ираком и Кувейтом, включая проблемы, связанные с демаркацией границы.He also addressed undergraduate students at Syracuse University on human rights and humanitarian issues.
Он также выступил перед старшекурсниками Сиракузского университета с лекцией на тему" Права человека и гуманитарные вопросы.He also addressed a wide range of audiences throughout the country, including universities and think tanks.
Просор также выступал перед широким кругом аудитории по всей стране, в том числе в университетах и аналитических центрах.He also addressed the Security Council on the situation of human rights in the southern marshes of Iraq in August 1992.
В августе 1992 года он также выступил в Совете Безопасности с заявлением о положении в области прав человека в районах болот на юге Ирака.He also addressed the informal meeting of legal advisers of ministries of foreign affairs at the United Nations in New York.
Он выступил также на неофициальном заседании юрисконсультов министерств иностранных дел при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.He also addressed the issue of the extension of the length of detention without charge of terrorist suspects for up to 28 days.
Он также затронул вопрос о продлении срока содержания под стражей подозреваемых в терроризме лиц без предъявления обвинений до 28 дней.He also addressed participants at the Somali National Reconciliation Conference at Mbagathi, Kenya, and convened an interactive dialogue.
Он также выступил перед участниками Конференции по национальному примирению в Сомали, проходившей в Мбагати, Кения, и провел интерактивный диалог.He also addressed the problems with the relocation to other countries of acquitted persons and convicted persons who have completed serving their sentences.
Он также затронул проблемы с переселением в другие страны оправданных лиц и осужденных лиц, которые отбыли свой срок заключения.He also addressed the requirements which are needed at the national and international levels to speed up the implementation of Annex 8.
Он обратил также внимание на требования, которые необходимо соблюдать на национальном и международном уровнях для ускорения процесса осуществления приложения 8.He also addressed the polluter pays principle and explained that the principle is to be applied within countries and reflected in the national legislation of a Party.
Он также обратился к принципу« загрязнитель платит» и объяснил, что этот принцип применяется внутри государств и должен быть отражен в национальном законодательстве Стороны Конвенции.He also addressed another important similarity among the CPRs-- the adoption of a rights-based approach to programming, with a focus on community capacity development.
Он коснулся также другой важной особенности, характерной для РСП,-- применения к программированию подхода, ориентированного на права человека, с упором на наращивание потенциала общин.He also addressed dangerous outbreaks of violence in Lebanon between the Lebanese Armed Forces and the Fatah al-Islam gunmen around the Palestinian refugee camps.
Он затронул также вопрос об опасных вспышках насилия в Ливане с участием Вооруженных сил Ливана и вооруженных боевиков Фатх- аль- ислам, которые происходят в окрестностях лагерей палестинских беженцев.He also addressed the issue of whether Kosovo would set a precedent for other"frozen conflicts", and noted that it would be up to the Security Council to decide whether this would be the case.
Он также затронул вопрос о том, создаст ли Косово прецедент для других<< замороженных конфликтов>>, и отметил, что решение по этому вопросу должно приниматься Советом Безопасности.He also addressed the students of Phnom Penh University, as well as a large group of primary school teacher-trainers and also met with local non-governmental organizations.
Он также выступил перед студентами Пномпеньского университета, а 
