Примеры использования He also raised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also raised issues of participation.
Кроме того, он затронул вопросы участия.He also raised the issue of the detainees in Serbia.
Он также поднял вопрос о положении лиц, содержащихся в Сербии под стражей.He also raised the question of security support for these snapshots.
Он поднял также вопрос о поддержке безопасности в таких снимках.He also raised questions about communication between the various bodies.
He also raised the question of the use of private standards and copyrights.
Он также затронул вопрос об использовании частных стандартов и об авторских правах.He also raised the question as to whether the cost-efficiency analyses were.
Он также поднял вопрос о том, что в обоих случаях необходимо провести анализ эффективности затрат.He also raised the question of the allocation of such public funds which were taxes.
Он также поднял вопрос о распределении таких государственных фондов, которые формируются за счет налогов.He also raised the need to update the Memorandum of Understanding between EEA and UN/ECE.
Он также поднял вопрос о необходимости обновления Меморандума о взаимопонимании между ЕАОС и ЕЭК ООН.He also raised concern about the situation of the Serb refugees in the Federal Republic of Yugoslavia.
Он также высказал озабоченность по поводу положения сербских беженцев в Союзной Республике Югославии.He also raised $45 million for diocesan schools through a fundraising campaign,"Faith in the Future.
Он также собрал 45 миллионов долларов для епархиальных школ через кампанию фандрайзинг,« Вера в Будущее».He also raised the issue of the status of women during talks with high-ranking government officials.
Он также поднимал вопрос о положении женщин во время своих бесед с высокопоставленными должностными лицами.He also raised the issue of whether there is any right to know more details about such incidents.
Он также затронул вопрос о том, существует ли право на получение более подробной информации о таких инцидентах.He also raised the issue of the recently-formed People's Protection Units and asked about their functions.
Он затронул также вопрос о сформированных недавно подразделениях народной защиты и просил сообщить об их функциях.He also raised the case of the presence of at least one prisoner who was underage, reportedly 14.
Он также поднял вопрос о наличии по меньшей мере одного несовершеннолетнего заключенного, которому, как сообщалось, было 14 лет.He also raised two proposals forwarded out of the session by the International Confederation of Free Trade Unions.
Он также затронул два предложения, высказанные в ходе заседания Международной конфедерацией свободных профсоюзов.He also raised his mid-2018 price target on the over-the-counter Bitcoin Investment Trust(GBTC) to $2,200 from $1,300.
Он также поднял в середине- 2018 прогнозную цену на внебиржевой Bitcoin Investment Trust( Grbtc) в$ 2, 200 из$ 1, 300.He also raised the possibility of broader cooperation on resolving conflicts in the Middle East and elsewhere.
Он также поднял вопрос о возможности более широкого сотрудничества по разрешению конфликтов на Ближнем Востоке и в других местах.He also raised the question of the need to find a balance between the national interest of States and the rights of indigenous peoples.
Он также затронул вопрос о необходимости изыскать баланс между национальными интересами государств и правами коренных нардов.He also raised the issue of the generally negative way in which Africa and its institutions were presented by certain media.
Кроме того, он затронул проблему общего негативного освещения, которое получают Африка и ее учреждения в некоторых средствах массовой информации.He also raised the issue of blockages within the National Assembly, the Constitution, transitional justice and donor commitments.
Он также поднял вопрос о блокировании работы национального собрания, конституции, системе правосудия на переходном этапе и обязательствах доноров.He also raised the situation of specific communities and the situation of refugees and asylum-seekers which was referred to as a major concern.
Он также затронул вопрос о положении конкретных общин и положении беженцев и лиц, ищущих убежище, который представляет собой серьезную проблему.He also raised the issue of environmental problems and requested information on the results of the consultations between his Government, UNICEF and the World Bank.
Он также поднял ряд экологических проблем и просил представить информацию о результатах консультаций между правительством его страны, ЮНИСЕФ и Всемирным банком.He also raised the question of what will happen with Rule 70 materials once the Tribunal closes and whether they would be returned to providers.
Он также затронул вопрос о том, что произойдет с материалами по правилу 70 после того, как Трибунал закроется, и будут ли они возвращены тем подразделениям, которые их представили.He also raised the issue of UNICEF support in 1999 for a programme for the desalinization of the drinking water supply as a result of the Chernobyl accident.
Он также затронул вопрос о поддержке со стороны ЮНИСЕФ в 1999 году программы очистки запасов питьевой воды, подвергнувшихся засолению в результате чернобыльской аварии.He also raised the problem of the lack of discipline in the armed forces, citing instances in which soldiers carried arms in public places while off duty.
Он также затронул проблему отсутствия дисциплины в вооруженных силах, упомянув случаи, когда военнослужащие появляются вооруженными в общественных местах в свободное от службы время.He also raised the question as to whether Regulation No. 48-H would be really desirable since the corresponding provisions had already been introduced by the 02 series of amendments to Regulation No. 48.
Он также поставил вопрос о реальной необходимости Правил№ 48- H, поскольку соответствующие положения уже включены в поправки серии 02 к Правилам№ 48.He also raised concerns about the inadequate flow of resources and mentioned in particular that the literacy programmes required further strengthening and support.
Он также поднял вопрос о неадекватности поступающих ресурсов и упомянул, в частности, необходимость дальнейшего укрепления программ повышения грамотности и оказания He also raised the question of the ratification of human rights instruments which Panama was not a party to and delays in the presentation of reports to the various treaty bodies.
Он также затронул вопрос о ратификации договоров по правам человека, участником которых Панама не является, и задержек с представлением докладов различным договорным органам.He also raised issues related to the assessment of negative effects of sanctions on the Russian economy, as well as its continuing dependence on energy resources price.
Бизнес- омбудсмен также затронул вопросы, связанные с оценкой негативного эффекта от санкций в отношении российской экономики, а He also raised other outstanding issues, including the revision of the voters' list, the method chosen to secure voting ballots and access to State media.
Он также затронул другие нерешенные вопросы, в том числе вопрос о пересмотре списка избирателей, вопрос о способе обеспечения сохранности избирательных бюллетеней и вопрос о доступе к государственным средствам массовой информации.
