IT ALSO ESTABLISHES на Русском - Русский перевод

• он также устанавливает
• в ней также устанавливается
• в ней также предусматривается
• в нем также определяется
• кроме того закрепляется
• она также предусматривает
• он также закладывает

Примеры использования It also establishes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also establishes comprehensive monitoring mechanisms.
Программа также учреждает механизмы всеобъемлющего наблюдения.

It also establishes the sanctions for the discrimination acts.
В нем также устанавливаются санкции за акты дискриминации.

It also establishes a licensing procedure for all imports of ODS.
Оно также устанавливает процедуру лицензирования импорта всех ОРВ.

It also establishes an appropriate international consultative mechanism.
Им устанавливается также соответствующий международный консультативный механизм.

It also establishes a system of penal, civil and administrative sanctions.
Закон устанавливает также систему уголовных, гражданских и административных наказаний.

It also establishes the principle of the right to a defence and to the assistance of a lawyer.
В нем закреплен также принцип права на защиту и права на помощь адвоката.

It also establishes its power to make recommendations concerning victim redress.
Закон также устанавливает правомочие рекомендовать компенсации в пользу жертв потерпевших.

It also establishes the supremacy of the Convention over the Act in case of conflict.
В ней также устанавливается примат Конвенции над Законом в случае коллизий.

It also establishes a very expeditious procedure for handling this form of remedy.
Кроме того, он устанавливает упрощенную процедуру применения этого средства правовой защиты.

It also establishes a procedure for settling lands claimed bay Amerindians.
Он устанавливает также процедуру урегулирования споров вокруг земель, на которые претендуют индейцы.

It also establishes a procedure for supervising unratified Conventions and recommendations.
В нем также предусмотрена процедура контроля за нератифицированными конвенциями и рекомендациями.

It also establishes a negotiating mandate, the scope of which, however, is disputed.
В ней также определяется мандат на проведение переговоров, рамки которого, однако, являются предметом споров.

It also establishes the available financial resources for the fund and the criteria for their allocation.
Оно также устанавливает имеющиеся финансовые ресурсы фонда и критерии для их распределения.

It also establishes that any evidence obtained in violation of human rights is inadmissible.
Ею также устанавливается, что любое доказательство, полученное с нарушением прав человека, недействительно.

It also establishes our Privacy Policy, and, via this link, you can read our Cookies policy.
Кроме того, в нем устанавливается наша Политика Конфиденциальности, и пройдя по этой ссылке, вы можете ознакомиться с нашей Политикой Cookies.

It also establishes sanctions of various types against countries that trade with and/or invest in Cuba.
Он также устанавливает санкции различного рода против стран, которые ведут торговлю с Кубой или производят инвестиции в этой стране.

It also establishes that such efforts shall be consistent with the purposes and principles of the United Nations.
В ней также предусматривается, что такие усилия должны быть совместимы с целями и принципами Организации Объединенных Наций.

It also establishes the policy and guidelines to be followed in considering the use of outsourcing.
В нем также определяется стратегия и руководящие принципы, которые следует применять при рассмотрении вопроса об использовании внешнего подряда.

It also establishes that extradition in accordance with international treaties may be granted only if there is reciprocity.
Она также предусматривает, что выдача в соответствии с международными договорами осуществляется только на основе взаимности.

It also establishes the basis for the decisions about the development and implementation of resource extraction projects.
Оно также закладывает основу для принятия решений, касающихся разработки и осуществления проектов по добыче природных ископаемых.

It also establishes a series of legal presumptions, shifting the burden of proof to the defendant in cases of prima facie discrimination.
Он также устанавливает ряд правовых презумпций и возлагает бремя доказывания на ответчика в случаях дискриминации prima facie.

It also establishes the legislative procedure that governs the relations between parents and children and the basis of their rights and duties.
Также устанавливается законодательный порядок взаимоотношений родителей и детей, основания возникновения прав и обязанностей.

It also establishes that no one shall be arbitrarily deprived of his nationality or of the right to change it article 20, paras. 2 and 3.
В ней также предусматривается, что никто не может быть произвольно лишен гражданства или права изменить гражданство пункты 2 и 3 статьи 20.

It also establishes a clear linkage to other health strategies and plans, and ensures there is consistency towards the common aim of whānau ora.
Он также устанавливает четкую связь с другими стратегиями и планами в области здравоохранения и обеспечивает соответствие общей цели whānau ora.

It also establishes that this right should be exercised in a way that responds to the environmental needs of present and future generations.
В ней также устанавливается, что данное право должно осуществляться так, чтобы оно отвечало экологическим потребностям нынешнего и будущих поколений.

It also establishes a right to a"satisfactory environment" and the duty of the individual to promote social and national solidarity.
В ней также предусматривается право на<< удовлетворительную окружающую среду>> и обязанность индивида усилению социальной и национальной солидарности.

It also establishes a direct liability for smuggling networks and individual owner-drivers, deterring them from cooperating with ISIL and ANF.
Она также предусматривает прямую ответственность контрабандных сетей и индивидуальных владельцев- водителей, удерживая их от сотрудничества с ИГИЛ и ФАН.

It also establishes the same rights for spouses in respect of ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property art. 16.
Она также закрепляет одинаковые права супругов в отношении владения, приобретения, управления, пользования и распоряжения имуществом статья 16.

It also establishes special protective measures in defined areas where shipping presents a risk to the marine environment and to marine biological resources.
Она устанавливает также специальные защитные меры в обозначенных районах, в которых судоходство чревато опасностью для морской среды и морских биологических ресурсов.

It also establishes that the principle of substitution shall operate when there is no provision for punishment in the place where the act is committed.
Кроме того, предусматривается, что принцип дополнительности будет применяться также в тех случаях, когда<< в месте, где совершено преступление, нет карательного органа.