HE EXAMINES на Русском - Русский перевод

• он рассматривает
• он изучает
• он исследует

Примеры использования He examines на Английском языке и их переводы на Русский язык

He examines her and gives her a pill.
Врач ее осмотрел и дал ей лекарство.

And my doctor, Brian, he let's me call him by his first name because he wants me to feel more comfortable when he examines my breasts, so.
И мой врач, Брайан, позволил мне называть его по имени, потому что он хотел, чтобы я чувствовала себя комфортно, когда он проверят мою грудь, так что.

He examines the witness and reveals facts.
Он допрашивает свидетелей и обличает факты.

In the section that follows, in the context of counter-terrorism measures and the absolute prohibition of torture, he examines the principle of non-refoulement and the use of diplomatic assurances in light of decisions of courts and international human rights mechanisms.
В следующем разделе, обращаясь к вопросу о контртеррористических мерах и абсолютном запрете на пытки, он рассматривает принцип невыдворения и использование дипломатических заверений в свете решений судов и международных механизмов по правам человека.

He examines the implications of these conditions, specifically with respect to visiting places of detention.
Он рассматривает последствия таких условий в конкретном контексте посещения мест заключения.

Takes note of the report of the Special Rapporteur on the right to food(A/HRC/10/5), in which he examines how development cooperation and food aid policies could make a contribution to the realization of the right to food everywhere;
Принимает к сведению доклад Специального докладчика по вопросу о праве на питание( A/ HRC/ 10/ 5), в котором он рассматривает вопрос о том, каким образом сотрудничество в целях развития и политика в области продовольственной помощи могут внести вклад в повсеместную реализацию права на питание;

He examines the premises for ingress of gas and leakages, as well as verifies instrument readings.
В них он проверяет загазованность помещений, следит за отсутствием утечек и сверяет показания приборов.

His project is political science, and he examines how the confrontation between the left and right parties in Europe has changed over the past 30 years.
Его проект политологический, он изучает, как изменилось противостояние между левыми и правыми партиями в Европе за последние 30 лет.

So he examines the files and pulls off the digital watermark which tells you what computer was created on.
Он проверил файлы и вытащил из них цифровую подпись, показывающую, на каком компьютере он был создан.

In Diálogo llamado pharmacodilosis(1536), he examines humanism and suggests studying several classical authors, principally Pedanius Dioscorides.
В книге Diálogo llamado pharmacodilosis( 1536) он исследует гуманизм и предлагает изучить несколько классических авторов, преимущественно Диоскорида.

He examines ongoing issues and presents some of the most recent and pressing developments in the State's human rights situation.
Он рассматривает текущие вопросы и представляет некоторые из самых последних и актуальных событий, касающихся ситуации в области прав человека в этом государстве.

The operation day is followed by the rounds day, when he examines all patients in the hospital and receives the new patients, many of whom travel by foot for several days to see him.
Операционный день сменяется обходным, в течение которого он осматривает всех пациентов госпиталя, а также принимает новых больных, которые часто идут пешком по нескольку дней, чтобы попасть к нему на прием.

Next, he examines the role of the right to food in addressing the global food crisis, with a focus on the national level.
Затем он рассматривает роль права на питание в решении проблемы глобального продовольственного кризиса, при этом главное внимание уделяется действиям на национальном уровне.

In particular, he examines judicial use of international law in developing the common law.
В частности, он рассматривает вопрос об использовании судебными органами норм международного права при разработке норм обычного права.

Lastly, he examines the case for strengthening the political will to tackle hunger and acute malnutrition effectively by improving global governance.
И наконец, он рассматривает вопрос об укреплении политической воли в целях эффективного решения проблемы голода и острой нехватки питания посредством совершенствования глобального управления.

In chapter III he examines how hate speech based on racist ideology may incite people to commit racist and violent acts and thereby intensify conflicts.
В главе III он рассматривает вопрос о том, как ненавистническая риторика на почве расовой идеологии может подстрекать людей к совершению расистских и насильственных действий и тем самым усиливать конфликты.

In the empirical part, he examines three areas of illegal activities(housing, trade and transport), and in the theoretical part investigates mainly transaction costs.
В эмпирической части он рассматривает три сферы нелегальной деятельности( жилищное строительство, торговлю и транспорт), а в теоретической части исследуются, главным образом, трансакционные издержки.

In the present report, he examines issues related to the guarantees for the independence of other main actors involved in the justice system: lawyers and other members of the legal profession.
В настоящем докладе он анализирует вопросы, касающиеся гарантий независимости других главных действующих лиц, причастных к судебной системе: адвокатов и профессиональных юристов.

In section III, he examines cyberracism and hate propaganda disseminated in social media by extremist political parties, movements and groups.
В разделе III он рассматривает вопрос о киберрасизме и пропаганде ненависти, распространяемых в средствах массовой информации экстремистскими политическими партиями, использование Интернета и социальных сетей экстремистскими политическими партиями, движениями и группами.

In the present report, he examines the measures taken by Peru to support victims of terrorist crimes and of human rights violations committed by State security forces during the internal armed conflict between 1980 and 2000.
В настоящем докладе он рассматривает меры, принятые Перу в поддержку жертв террористических преступлений и нарушений прав человека, которые были совершены государственными силами безопасности в ходе внутреннего вооруженного конфликта в период 1980- 2000 годов.

In section III he examines the intersection between discrimination and poverty, building upon the reports of his predecessor, which examined the overlap between class and race or ethnicity and their intersection with poverty.
В разделе III он исследует взаимосвязь между дискриминацией и нищетой, опираясь на предыдущие доклады своего предшественника, в которых рассматривались области совпадения классовой и расовой или этнической принадлежности, а также их взаимосвязь с нищетой.

He examines how these parties, movements and groups may pose challenges to the human rights principles of non-discrimination; the rights to life and to security of person; the rights to freedom of expression, assembly and association; and to democracy.
Он рассматривает вопрос о том, каким образом эти партии, движения и группы могут бросать вызов правозащитным принципам недискриминации, правам на жизнь и на личную безопасность, правам на свободу выражения мнений, на собрания и ассоциацию, а также демократии.

In this report, he examines State actions at the multilateral level and their impact, recognizing that such actions have repercussions on civil society's ability to engage and participate in social, economic, political and other pursuits.
В настоящем докладе он рассматривает действия государств на многостороннем уровне и их последствия, отмечая, что такие действия оказывают влияние на возможности гражданского общества в плане определения социальных, экономических, политических и других целей и его участия в достижении этих целей.

He examines the negative impacts of the current imbalances and inequities in the global trading rules under the World Trade Organization, as well as the potential negative impacts of powerful transnational corporate monopolies that are exercising increasing control over food and water systems.
Он изучает негативные последствия нынешних диспропорций и неравенства, закрепленных в глобальных торговых нормах Всемирной торговой организации, а также потенциальное отрицательное влияние мощных транснациональных монополий, усиливающих свой контроль над продовольственными цепочками и системами водоснабжения.

He examines incidents and decisions taken by Governments which, in his view, may pose problems of conformity or compatibility with the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, submits allegations to Governments and requests them to elucidate them by giving their views and observations.
Он изучает инциденты и решения государственных органов, которые, на его взгляд, способны породить проблемы соответствия или совместимости с положениями Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, доводит до сведения правительств различные утверждения и просит их сообщить ему свои мнения и замечания.

He examined his sleeve.
Он осмотрел свой рукав.

He examined the successes of the programme as well as the constraints.
Он проанализировал успехи программы, равно как и сдерживающие факторы.

He examined reactors and found out that he had some twenty minutes till the critical temperature.
Он осмотрел реакторы, убедился, что до критического нагрева минут двадцать еще осталось.

He examined his legs and body.
Он осмотрел ноги, туловище.

He examined me and had all the analyses made.
Он обследовал меня, сделал анализы.