IT DECIDES на Русском - Русский перевод

• она решит
• он принимает решение
• она постановляет
• оно определяет
• она решает
• он принимает решения
• он принимает
• он сочтет

Примеры использования It decides на Английском языке и их переводы на Русский язык

So it decides to go there.
Он решает возвратиться туда.

And that the Intellect believes that it decides.
При этом Интеллект думает, что именно он решает.

It decides the success and failure of companies.
Она определяет успехи и провалы компаний.

Ii Any situation of violation of human rights which it decides to take up;
Ii любой случай нарушения прав человека, который оно решает рассмотреть;

It decides the course of action in the following table.
Он решает выполнить действия, описанные в следующей таблице.

The Committee will meet in closed sessions, unless it decides otherwise.
Комитет проводит свои заседания за закрытыми дверями, если не принимается иное решение.

It decides on the course of action described in the following table.
Он решает выполнить действия, описанные в следующей таблице.

The Security Council decides on everything, and it decides too slowly.
По всем вопросам решения принимает Совет Безопасности, и эти решения он принимает слишком медленно.

It decides only on the merits of the available evidence.
Все свои решения она принимает лишь на основании имеющихся в ее распоряжении данных.

The answer is indisputable, and the Committee should ask these questions of itself each time it decides on a case.
Ответ однозначен, и Комитету следует задавать себе эти вопросы каждый раз, когда он принимает решение по тому или иному делу.

It decides, then, to leave the apartment, and to admit someone with the same name.
Поэтому она решает покинуть квартиру и поселить там людей с той же фамилией.

He stated that Hizbul Islam would target the United Nations if it decides to open offices in Somalia.
Он заявил, что<< Хизбул Ислам>> сделает Организацию Объединенных Наций объектом для нападений, если она решит открывать представительства в Сомали.

It decides which company or organization will be responsible for a particular TLD.
Она решает какая компания и какая организация будет отвечать за определенный ДВУ.

Therefore, even serious licenses and regulators will not save you if you are trading with a forex scam broker, and it decides to"take" your deposit.
Поэтому даже серьезные лицензии и регуляторы не спасут Вас, если вы торгуете в« кухне», и она решила Вас« слить».

It decides the places of the meetings of the Council up to the next General Assembly.
На ней определяются места проведения сессий Совета до следующей Генеральной ассамблеи.

The OPCW stands ready to enter dialogue with North Korea and support it in its efforts to join, if it decides to do so.
ОЗХО готова вступить в диалог с Северной Кореей и поддержать эту страну в ее усилиях по присоединению к Конвенции, если она решит это сделать.

Finally, it decides to place this issue on the agenda of the General Assembly at its fifty-first session.
И наконец, она постановляет включить этот пункт в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии.

The[insert name of review body] need not suspend the procurement proceedings if it decides that the complaint or appeal is manifestly without merit.
Указать наименование органа по обжалованию не обязан приостанавливать процедуры закупок, если он сочтет жалобу или апелляцию явно не обоснованной.

If it decides to focus on the health of the economy, it will continue to give moderately aggressive hints.
Если она решит что нужно сосредоточиться на здоровье экономики, то будет продолжать давать умеренно- агрессивные намеки.

Invites the Executive Council and the Secretary-General to contribute to this exercise which it decides to continue at its fourteenth session.
Предлагает Исполнительному совету и Генеральному секретарю внести свой вклад в этот интеллектуальный процесс, который она решает продолжить на своей четырнадцатой сессии.

It decides on cassation complaints requesting it to reverse final decisions of regional courts in administrative cases.
Он принимает решения по кассационным жалобам, содержащим просьбу об отмене окончательных решений региональных судов по административным делам.

The Committee requests that the High commissioner inform the Executive Board about the latest situation before it decides on the revised allocation for 2003.
Комитет просит Верховного комиссара сообщить Исполнительному совету о сложившейся в последнее время ситуации, прежде чем он примет решение о корректировке ассигнований на 2003 год.

For example, it decides what should be taken into account during construction of new buildings, what should be reconstructed, what equipment we should buy etc.
Например, решает, что важно учесть при строительстве новых сооружений, что отремонтировать, какое оборудование приобрести и т. д.

Finally, we cannot fail to refer to the responsibility incumbent upon the Security Council when it decides to carry out a peacekeeping operation.
И наконец, мы не можем не сказать несколько слов об ответственности, которая возлагается на Совет Безопасности в тех случаях, когда он принимает решение о развертывании операции по поддержанию мира.

It decides whether new substances should be included in one of the schedules of the conventions and if changes or deletions in the schedules are required.
Она решает, следует ли включать в один из списков конвенций какие-либо новые вещества, вносить в них изменения или удалять какие-либо вещества.

A Contracting Party may restrict application of the relaxation zone requirement in its domestic legislation if it decides that such restriction is appropriate.
Договаривающаяся сторона может ограничить применение требования в отношении зоны изъятия в своем внутреннем законодательстве, если она решит, что такое ограничение является целесообразным.

In that context, if it decides to impose interest charges on arrears, the General Assembly may wish to fix the interest rate at 3 per cent.
В этом контексте, если она решит начислять проценты по задолженности, Генеральная Ассамблея может пожелать установить такую процентную ставку в размере 3 процентов.

Note to the Commission: The Commission may wish to delete the first bracketed text if it decides to adopt the new recommendation set out in the note after recommendation 164.
Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает исключить первый, заключенный в квадратные скобки, текст, если она решит принять новую рекомендацию, изложенную в примечании после рекомендации 164.

Where it decides not to suspend them, it shall provide the reasons for its decision to the applicant and to the procuring entity; and.
Когда он принимает решение не приостанавливать эти процедуры, то он доводит причины своего решения до сведения ходатайствующего лица и закупающей организации; и.

According to Article 201 of the Constitution,"any decision of a High Court shall, to the extent it decides a question of law or is based upon or enunciates a principle of law, be binding on all Courts subordinate to it..
В соответствии со статьей 201 Конституции" любое решение Высокого суда, в той части, в которой оно определяет правовой вопрос или основывается на принципе права или его излагает, носит обязательный характер для всех судов, находящихся в его подчинении.