IT DEEMS на Русском - Русский перевод

• он сочтет
• он считает
• его мнению
• она рассматривает
• оно посчитает
• с его зрения
• признает это

Примеры использования It deems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other provisions it deems necessary.
Прочие положения, которые он сочтет необходимыми.

The Executive Board may establish ad hoc working groups as and when it deems necessary.
Исполнительный совет может учреждать специальные рабочие группы, когда он считает это необходимым.

VII. To create whatever organs it deems appropriate, as well as modify or dissolve them;
VII- создавать органы, которые он сочтет необходимыми, а также преобразовывать или упразднять их;

The SBI may wish to take any action that it deems appropriate.
ВОО, возможно, пожелает принять любые меры, которые он считает необходимыми.

To adopt, with any amendments it deems appropriate, the criteria listed in paragraph 4, above;
Принять, вместе с любыми поправками, которые он сочтет целесообразными, критерии, перечисленные в пункте 4 выше;

It may, says the Charter, act if it deems necessary.
Устав гласит, что он может действовать, если сочтет это необходимым.

The Committee may, if it deems it appropriate, decide to consider two or more communications jointly.
Комитет может, если он сочтет это целесообразным, принять решение о рассмотрении совместно двух или более жалоб.

Gather any information it deems appropriate;
Собирать любую информацию, которую он сочтет необходимой;

The administrative commission brings to the attention of the Minister any information that it deems relevant.
Административная комиссия уведомляет министра о тех фактах, которые она считает заслуживающими внимания.

Gather any information it deems appropriate;
Провести сбор любой информации, которую он сочтет необходимой;

Gather any information it deems appropriate, subject to the protection of information according to article 8 of the Convention;
Собирать любую информацию, которую он считает уместной, при условии защиты информации в соответствии со статьей 8 Конвенции;

The Council may take any action it deems appropriate.
Совет может принять любое решение, которое он сочтет целесообразным.

Thirdly, the Security Council may, if it deems necessary, make recommendations or decide upon measures to be taken to give effect to the judgment Article 94, paragraph 2, of the Charter.
В третьих, Совет Безопасности может, если признает это необходимым, сделать рекомендации или решить о принятии мер для приведения решения в исполнение пункт 2 статьи 94 Устава.

It may also meet as and when it deems necessary.
Она также может проводить свои заседания в тех случаях и тогда, когда сочтет необходимым.

Action: The SBI will be invited to consider the report on the workshop and take any action it deems necessary.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклад рабочего совещания и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

The arbitral tribunal may meet at any place it deems appropriate for the inspection of goods, other property or documents.
Арбитражный суд может собраться в любом месте, которое он считает надлежащим, для ос' мотра товаров, другого И' муще' ства или документов.

The Board may establish ad hoc groups when it deems necessary;
Совет может создавать специальные группы в тех случаях, когда это представляется необходимым;

In addition, the Catholic Church also has convened numerous other councils which it deems as having the same authority, making a total of twenty-one Ecumenical Councils recognised by the Catholic Church.
Кроме того, католическая церковь также провела множество других соборов, которые она рассматривает как имеющие ту же степень авторитетности, насчитывая в общей сложности 21 вселенский собор.

The Company reserves the right to reject any request it deems inappropriate.
Компания оставляет за собой право отклонить любую заявку, которую сочтет неправомерной.

The Intergovernmental Working Group may wish to adopt agreed conclusions, as it deems necessary.
Межправительственная рабочая группа, возможно, сочтет необходимым принять согласованные выводы.

Making visits to or inspections of penal institutions whenever it deems necessary and at least once every 30 days;
Посещать и инспектировать пенитенциарные учреждения в любое время, когда он считает это необходимым, но не реже, каждые 30 дней.

Burkina Faso is of the view that in the process of the revitalization of the General Assembly, our main objectives are to ensure the effectiveness of the Assembly, its complete compliance with the rules governing its functioning and the reaffirmation of the right of each State to bring before the General Assembly any issue that it deems necessary for the Assembly's consideration.
Буркина-Фасо считает, что в процессе активизации деятельности Генеральной Ассамблеи наша главная задача состоит в повышении эффективности работы Ассамблеи и обеспечении полного соблюдения ею правил, регламентирующих ее деятельность, а также в подтверждении права каждого государства выносить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи любые вопросы, которые оно посчитает необходимыми.

It may hear witnesses and hold meetings for consultation among its members at any place it deems appropriate, having regard to the circumstances of the arbitration.
Он может заслушивать свидетелей и ПрО' 80ДИТЬ заседания для консультаций между арбитрами в лю бом месте, которое он считает надлежащим с учеТО~ 1 обстоятельств арбитражного раз' 6ирательства.

The court may undertake any measure of investigation that it deems appropriate.
Этому судебному органу разрешено проводить любое расследование, которое он сочтет целесообразным.

The Advisory Committee has noted a serious lack of disclosure with regard to the information it deems essential for it to perform the functions assigned to it by the General Assembly.
Консультативный комитет отметил серьезные недостатки в плане представления информации, которая, по его мнению, имеет большое значение для выполнения функций, возложенных на него Генеральной Ассамблеей.

Action: The SBI will be invited to consider the documents listed below and take any action it deems necessary.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

The International Peace and Development Organization pursues its mission through an empowerment-of-women strategy, inasmuch as it deems women to constitute a fundamental pillar of peace and development in the target communities.
Международная организация мира и развития выполняет свою миссию посредством стратегии расширения прав и возможностей женщин, поскольку она рассматривает женщин как основной оплот мира и развития в целевых общинах.

For this purpose, it may seek the assistance of any expert whom it deems appropriate.
Для этой цели он может привлечь любых экспертов, которых он сочтет подходящими.

However, if Nigeria persists in its aggression and continues to seize Cameroonian territory little by little, Cameroon reserves the right to exercise, at any time and using any means it deems necessary, its right of self-defence in order to safeguard- making the supreme sacrifice if need be- its sovereignty and territorial integrity.
В случае же продолжения агрессии и захвата территории Нигерией оно сохраняет за собой право использовать в любой момент любые средства, которые оно посчитает необходимыми, для законной обороны и защиты, если потребуется ценой жизни, суверенитета и территориальной целостности Камеруна.

The Commission authorizes the Bureau to take whatever follow-up steps it deems necessary.
Комиссия уполномочивает Бюро предпринимать любые последующие шаги, которые оно сочтет необходимым.