Examples of using Navrhla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ona to navrhla?
Já první jsem ti to navrhla!
To jste navrhla taky vy?
Toto bych ráda navrhla.
Schválně jsi navrhla něco praštěného.
People also translate
Paradoxně, ona sama to navrhla.
Oddly enough, she suggests it.Kdybych byla členkou, navrhla bych Thomase Browna.
If I were a member, I would propose Thomas Brown.Neptám se, co byste mi navrhla.
No, I'm not asking what you would suggest.Co jsem navrhla, pane, je v zájmu nás všech.
Vy jste navrhla.
You are suggesting.Myslím, že můžeme říct to, co navrhla Pat.
I think all we can say is what Pat suggests.Navrhla bych vám, abyste zkusil adresář ve vstupní hale.
I would suggest you try the directory in the lobby.Jenom jsem navrhla.
I was only suggesting.Navrhla bych sumu nepřekračující průměrný roční plat.
I would suggest no more than an average annual salary.Nic, jen jsem navrhla.
Nothing, I was just suggesting.Kapitán mi navrhla, zvážit všechny moznosti i následky.
The Captain suggests I consider all the consequences.Které Kathy Hongová navrhla pro Alcon.
Kathy Hong helped design for Aicon.Byl součástí skupiny, která RSS navrhla.
Kdybych měla jiný nápad, navrhla bych jej, ale nemám.
If I had another idea, I would suggest it, but I don't.Lidi, jsme uprostřed vlny vedra.Jenom jsem navrhla.
People, we are in the middle of a heat wave.I was only suggesting.Vlastně bych navrhla, že je to tvou povinností džentlmena.
In fact, I would suggest that it's your duty as a gentleman.Vaše Ctihodnosti, bych navrhla dát pět.
Your Honor, I would suggest giving five.Rodina navrhla přispět na plukovníkovy oblíbené charity.
The family suggests donations to the colonel's favorite charities.Kdybych byla lepší žena, navrhla bych ti, aby si mě vydal.
If I were a better woman, I would suggest you would turn me over.Navrhla bych zahrát si Poker strip, kdybych si nemyslela, že Tony prohraje.
I would suggest strip poker if I didn't think Tony would lose.Byl součástí skupiny, která RSS navrhla. To je neuvěřitelné!
That's extraordinary! He was part of the committee that drafted RSS!Vymyslela, navrhla a nakreslila ji naše mamka, Marcela Žufánková.
Než Komise sdělení navrhla, vedla poradní postup.
Já? Navrhla bych svému nadřízenému, že potřebuju dovolenou a trochu odpočinku.
Me? I would suggest leave to my superior and rest for a while.Tvé matce jsem navrhla, ať je pozve na večeři.
I have just been suggesting to your mother that she might give a little dinner for them.
