Примеры использования She proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She proposed that it be deleted.
I am dedicated to implementing what she proposed.
Я предан идее осуществления предложенной ею доктрины.She proposed deleting the paragraph.
Она предлагает снять этот пункт.In the same sentence, she proposed deleting the word"absolutely.
В той же фразе она предлагает исключить слово" абсолютно.She proposed that the paragraph should be deleted.
Она предлагает исключить данный пункт.
Люди также переводят
Seeing doubt, pronounced on my face, she proposed to test the effectiveness of the device.
She proposed the following four important targets.
Она предложила следующие четыре важных.In response to the representative of Jordan, she proposed consultations on a one-on-one basis.
She proposed leaving paragraph 21 unchanged.
Она предлагает оставить пункт 21 без изменений.Opposed to war, she proposed forms of active boycott.
Противница войны, она предложила формы активного бойкота.She proposed making that point clear in the text.
Она предлагает разъяснить в тексте этот вопрос.Consequently she proposed that the document should be considered at a subsequent meeting.
Поэтому она предлагает рассмотреть этот документ на одном из последующих заседаний.She proposed placing it between quotation marks.
Она предлагает сохранить это слово, заключив его в кавычки.In this respect, she proposed that a clear distinction be drawn between the terms"lands" and"territories.
В этой связи она предложила четко разграничить термины" земли" и" территории.She proposed that the commentary on section 8 should be clarified.
Она предлагает уточнить комментарий к разделу 8.She proposed the deletion of the words"was not acceptable since it.
Она предлагает исключить слова" является неприемлемым, поскольку.She proposed that small economies be exempted from anti-dumping actions.
Она предложила запретить принятие антидемпинговых мер против малых стран.She proposed that the Board approve the amendments as contained in the document.
Она предложила Совету одобрить содержащиеся в документе поправки.She proposed the creation of the Turkestan State National Natural Park.
She proposed adding"of" before"other mechanisms" for greater clarity.
Для большей ясности она предлагает добавить перед словами" other mechanisms" предлог" of.She proposed to mitigate the problem by reorganizing the transport system.
Она предложила смягчать остроту этой проблемы путем реорганизации транспортной системы.She proposed including a reference to the debate on multiculturalism in chapter X.
Она предлагает упомянуть дискуссии по вопросу о культурном многообразии в главе Х.She proposed that the Commission wait a year before reconsidering the issue.
Оратор предлагает, чтобы Комиссия выждала год перед повторным рассмотрением этого вопроса.She proposed that the Committee should aim to complete its work by 16 December 2005.
Она предлагает Комитету стремиться к завершению своей работы к 16 декабря 2005 года.She proposed reassigning two IPO posts from Viet Nam and Nicaragua to Cambodia and Peru.
Она предложила перевести две должности МСП из Вьетнама и Никарагуа в Камбоджу и Перу.She proposed an inter-agency assessment on humanitarian needs in conflict areas.
Она предложила провести межучрежденческую оценку гуманитарных потребностей в районах конфликтов.She proposed to add the following procedures into the above said analysis of longline fishery data.
Она предложила добавить к вышеуказанному анализу данных ярусного промысла следующее.She proposed that the panel should be included under the agenda item"Other matters.
Оратор предлагает включить пункт об этом обсуждении в повестку дня под рубрикой<< Прочие вопросы.She proposed that the Trade and Development Board approve the amendments as contained in the document.
Она предложила Совету по торговле и развитию одобрить содержащиеся в документе поправки.She proposed amending the commentary to ensure a more balanced discussion of those points.
Оратор предлагает внести поправки в комментарий для обеспечения более сбалансированного обсуждения этих аргументов.
