SHE THEREFORE PROPOSED на Русском - Русский перевод

• поэтому она предлагает
• в этой связи она предлагает
• по этой причине она предлагает

Примеры использования She therefore proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She therefore proposed deleting the sentence.
Поэтому она предлагает исключить это предложение.

She therefore proposed that subparagraph(e) should be deleted.
Поэтому она предлагает исключить подпункт е.

She therefore proposed replacing"inventory" with"assets.
Ввиду этого она предлагает заменить выражение" инвентарные запасы" словом" активы.

She therefore proposed postponing a decision until the Seventh Conference.
В связи с этим она предлагает отложить принятие решения до седьмой Конференции.

She therefore proposed confining the rule stated in paragraph 34 to the commentary.
Поэтому она предлагает включить правило, изложенное в пункте 34, в комментарий.

She therefore proposed adding the words"for future work" at the end of paragraph 18.
В этой связи она предлагает добавить в конце пункта 18 слова" для будущей работы.

She therefore proposed the possibility of reservations to that provision of the Statute.
Исходя из этого, она предлагает предусмотреть возможность оговорок к данному положению Статута.

She therefore proposed that paragraph 2 of the draft should be deleted, as it served little purpose.
Следовательно, она предлагает исключить пункт 2 проекта, поскольку он был бесполезен.

She therefore proposed that the matter should be taken up again during the Committee's resumed session.
Поэтому она предлагает вновь рассмотреть этот вопрос на возобновленной сессии Комитета.

She therefore proposed that consideration of the question should be continued at the resumed session.
В этой связи она предлагает продолжить рассмотрение данного вопроса на возобновленной сессии.

She therefore proposed that the original text drafted by the International Law Commission should be amended accordingly.
Она таким образом предлагает внести это изменение в первоначальный текст КМП.

She therefore proposed moving new recommendation 192 so that it followed new recommendation 190 under option A.
Поэтому она предлагает поместить новую рекомендацию 192 после новой рекомендации 190 под вариантом А.

She therefore proposed replacing"An authority" at the beginning of the second sentence with"Any other authority.
Поэтому она предлагает заменить в начале второго предложения слово" Орган" словами" Любой другой орган.

She therefore proposed retaining the sentence, as currently worded, at the beginning of model provision 24.
Поэтому она предлагает сохранить это предложение в начале типового положения 24 в его нынешней формулировке.

She therefore proposed suspending the meeting so that the Bureau could discuss the appropriate course of action.
Поэтому она предлагает прервать заседание, с тем чтобы Бюро могло обсудить соответствующий план действий.

She therefore proposed transitional measures(INF.32) for such packagings constructed before 1 July 2005.
Поэтому она предложила предусмотреть переходные меры( INF. 32) для такой тары, изготовленной до 1 июля 2005 года.

She therefore proposed adding"by State authorities" after"journalists" in the first sentence.
Поэтому она предлагает в первом предложении английского текста после слова" journalists" добавить слова" by State authorities.

She therefore proposed that the text of article 20 should remain as it had appeared in the report of the Drafting Committee.
Поэтому она предлагает сохранить текст статьи 20 в том виде, в котором он содержится в докладе Редакционного комитета.

She therefore proposed that the Committee should defer its consideration of the inclusion of the item to a later date.
По этой причине она предлагает Комитету отложить рассмотрение вопроса о включении этого пункта на более поздний строк.

She therefore proposed that the programme of work should be rearranged in such a way as to accommodate human rights questions at an earlier stage of the proceedings.
Поэтому она предлагает изменить программу работы таким образом, чтобы рассматривать вопросы прав человека на более раннем этапе работы.

She therefore proposed that paragraphs 4 and 5 be merged and suggested that a phrase be added reading:“… so as to ensure the healthy a stable financial situation”.
Поэтому она предлагает объединить пункты 4 и 5, добавив в них следующую фразу:"… с тем чтобы обеспечить здоровое и устойчивое финансовое положение.

She therefore proposed the repeal of the exceptional provisions for spouses' air travel and the deletion of $52,600 from the relevant section of the programme budget.
Поэтому она предлагает отменить исключительные положения, касающиеся оплаты авиабилетов для жен, и изъять 52 600 долл. США из соответствующего раздела бюджета по программам.

She therefore proposed that provision should at least be made for restrictions for dangerous goods carried in accordance with 1.1.3.4.2 or 1.1.3.6.
В этой связи она предложила предусмотреть по крайней мере ограничения в отношении опасных грузов, перевозимых в соответствии с пунктом 1. 1. 3. 4. 2 или подразделом 1. 1. 3. 6.

She therefore proposed amending the opening phrase of recommendation 87(a) to read:"A buyer of goods sold in the ordinary course of a seller's business.
В этой связи она предлагает изменить вводную фразу рекомендации 87( а), сформулировав ее следующим образом:" Покупатель товаров в ходе обычной коммерческой деятельности продавца.

She therefore proposed that, for the sake of clarity, a further sentence should be added to the footnote, to read:“This issue, however, is still under discussion in the Working Group.”.
Поэтому она предлагает для большей ясности добавить к сноске еще одно предложение следующего содержания:" Вместе с тем Рабочая группа продолжает обсуждение данного вопроса.

She therefore proposed amending the wording of section D of form I to read:"This notice shall be effective for a period of[x years and x months] until dd/mm/yyyy.
В связи с этим она предлагает изменить формулировку раздела D формы I, изложив ее следующим образом:" Настоящее уведомление действительно в течение[ x лет и x месяцев] до день/ месяц/ год.

She therefore proposed that the Committee schedule a second working group that could prepare general comments, and that the Committee should then make time to discuss them during the session.
Поэтому она предлагает Комитету образовать вторую рабочую группу, которая бы готовила замечания общего порядка, а Комитет затем отводил время на их обсуждение во время сессии.

She therefore proposed that the phrase"or to two different sovereigns within the same State" should be added after the words"with respect to the national jurisdictions of two or more States.
Поэтому она предлагает добавить после слов" в отношении национальных юрисдикций двух или более государств" слова" или двух различных суверенных субъектов в одном и том же государстве.

She therefore proposed the following amendment of the second sentence after the word"threat":"as well as a direct and immediate connection between the expression and the likelihood or occurrence of such a threat.
В связи с этим она предлагает внести следующее изменение во второе предложение после слова" угроза":" а также прямую и непосредственную связь между выражением мнений и вероятностью или возникновением такой угрозы.

She therefore proposed adding a new paragraph to the effect that when a State causing harm did not carry out the consultations referred to in paragraph 2, the State suffering harm could invoke the provisions of subparagraphs(a) and b.
В связи с этим она предлагает добавить новый пункт о том, что в том случае, если наносящее ущерб государство не проводит консультаций, упомянутых в пункте 2, государство, несущее ущерб, может обращаться к положениям подпунктов a и b.