SHE THEREFORE ASKED на Русском - Русский перевод

• поэтому она спрашивает
• в этой связи она спрашивает
• в связи с этим она интересуется
• поэтому она просит

Примеры использования She therefore asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

She therefore asked Emperor Wu to marry her cousin Yang Zhi.
Поэтому она попросила императора жениться на своей двоюродной сестре Ян Чжи.

Indeed the latter contained some disturbing information about maternal mortality rates. She therefore asked for clarification.
В реальности последние содержат более тревожные сведения о коэффициентах материнской смертности, поэтому она просит дать соответствующие разъяснения.

She therefore asked whether all citizens of Nicaragua were equal before the law.
Поэтому она спрашивает, все ли граждане Никарагуа равны перед законом.

The relatively few complaints of discrimination might be an indication that Slovenian women were unaware of the mechanisms that had been established to protect their rights under the Convention; she therefore asked what steps were taken to provide that information.
Сравнительно малое количество жалоб по поводу дискриминации вполне может оказаться свидетельством того, что женщины в Словении ничего не знают о механизмах, созданных для защиты их прав в соответствии с Конвенцией; в связи с этим оратор задает вопрос, какие шаги были предприняты для обеспечения более широкого распространения такой информации.

She therefore asked how judges implemented the prohibition of torture.
В этой связи она спрашивает, а каким образом судьи имплементируют запрещение пыток.

According to the report, information on contraception was freely available with international support; she therefore asked for statistics on the use of contraceptives and enquired about the reasons for the high abortion rate and whether benchmarks and targets existed for the reduction of the abortion rate.
Согласно докладу, благодаря международной поддержке была собрана информация о противозачаточных средствах; в связи с этим она просит представить статистические данные об использовании противозачаточных средств и сообщить причины столь высоких показателей абортов и интересуется, установлены ли ориентировочные или целевые задания для уменьшения числа абортов.

She therefore asked the State party to reconsider its position on the question.
Г-жа Гаер просит государство- участник пересмотреть свою позицию по этому вопросу.

She therefore asked for gender-disaggregated data on bank loans.
В этой связи она просит предоставить данные по банковским кредитам, дезагрегированные по признаку пола.

She therefore asked whether genuinely independent investigations had been conducted.
В связи с этим она спрашивает, были ли проведены подлинно независимые расследования.

She therefore asked what measures were envisaged to protect that large workforce.
Поэтому она спрашивает, какие предусматриваются меры для защиты этого огромного сегмента рабочей силы.

She therefore asked how the recommendations in the report would be implemented.
В связи с этим оратор интересуется, каким образом будут осуществляться рекомендации, представленные в докладе.

She therefore asked what could be done to ensure 100 per cent compliance with that recommendation.
Поэтому оратор спрашивает, что можно сделать, чтобы обеспечить 100- процентное выполнение этой рекомендации.

She therefore asked what was the usual time lag before detainees were brought before a judge.
В связи с этим она интересуется, каков обычный период ожидания, предшествующий предстанию задержанных перед судьей.

She therefore asked the Ukrainian delegation to provide the Committee with comprehensive demographic statistics.
Она просит украинскую делегацию представить Комитету исчерпывающие демографические статистические данные.

She therefore asked what methods had been used to reach women in rural areas.
В этой связи она спрашивает, какие методы применяются в информационной работе с женщинами, живущими в сельских районах.

She therefore asked what efforts had been made to adopt the measures in question and what impediments had been encountered.
В связи с этим оратор задает вопрос, какие шаги были предприняты для принятия указанных мер и что им препятствовало.

She therefore asked the Board what it could do to help ensure a more stable resource base for UNFPA.
Поэтому она обратилась к Совету с просьбой предпринять все возможное с целью обеспечения более стабильной базы ресурсов для ЮНФПА.

She therefore asked whether any provision had been made in the country's national plan for tertiary training in the future.
В связи с этим она интересуется, предусмотрена ли в национальном плане страны возможность получения высшего образования в будущем.

She therefore asked whether there were specific literacy programmes for women and, if so, what results had been obtained.
Поэтому она спрашивает, существуют ли конкретные программы повышения грамотности среди женщин и, если существуют, какие результаты были получены от их реализации.

She therefore asked whether the new Code had been adopted, what had been improved in the new version, and what benefits were expected to accrue to women.
Поэтому она спрашивает, был ли принят новый Кодекс, что было улучшено в новом варианте и какие можно ожидать выгоды от него для женщин.

She therefore asked if the Government also provided services to refugees and if they had any input regarding the services provided by UNRWA.
В связи с этим она спрашивает, предоставляет ли также правительство услуги беженцам, и имеются ли у него данные относительно услуг, предоставляемых БАПОР.

She therefore asked what the Government was doing to remedy that situation and to ensure that women fleeing from domestic violence had access to shelter.
Поэтому оратор задает вопрос: что делает правительство для исправления этой ситуации и обеспечения доступного убежища для женщин, бежавших из дома из-за насилия в семье.

She therefore asked whether the Code of General Social Protection contained provisions on early enforced marriages, and whether it had been promulgated.
В связи с этим оратор спрашивает, содержатся ли в Кодексе всеобщей социальной защиты положения о ранних принудительных браках, и был ли этот кодекс обнародован.

She therefore asked what steps were being adopted to address that particular issue and to teach people how to avoid HIVAIDS infection.
В этой связи она спрашивает, какие шаги предпринимаются для решения этого конкретного вопроса и для распространения знаний в целях предупреждения инфицирования ВИЧ- СПИДом.

She therefore asked whether more recent figures on the budget for health services were available and how much of the allocations were actually released.
В связи с этим она спрашивает, имеются ли более свежие цифры об ассигнованиях, выделяемых на медицинское обслуживание, и какой объем ассигнований фактически выделяется на эти цели.

She therefore asked if the summaries in the PIC circular could be expanded to provide the parties with more detailed information from the notifications for the purpose of information exchange.
Поэтому она спросила, нельзя ли расширить циркуляры ПОС таким образом, чтобы предоставлять Сторонам более подробные сведения из уведомлений с целью обмена информацией.

She therefore asked the Government to furnish her with further information which would clarify the nature of the acts committed and their links to mercenarism.
Поэтому она обратилась к правительству с просьбой предоставить ей дополнительную информацию, которая позволила бы ей прояснить характер совершенных деяний и их связь с наемничеством.

She therefore asked what operational changes were planned in security and safety arrangements and how the arrangements related to the needs of Member States.
В этой связи оратор интересуется, какие оперативные изменения планируется осуществить в рамках мероприятий по обеспечению охраны и безопасности и как эти мероприятия согласуются с потребностями государств- членов.

She therefore asked the members to meet to decide how the Committee could continue the debate on native title legislation in Australia after the closure of the current session.
Поэтому она просит членов Комитета собраться после закрытия настоящей сессии, для того чтобы решить, каким образом Комитет может продолжать обсуждение законодательства, касающегося земельных прав коренных народов Австралии.

She therefore asked how the Government of Burundi planned to enhance public awareness, meet the challenge of reaching out to rural women and alleviate the plight of internally displaced persons.
В связи с этим она интересуется, каким образом правительство Бурунди намерено повысить информированность населения, выполнить задачу охвата сельских женщин и улучшить положение перемещенных внутри страны лиц.