IT WAS OFFERED на Русском - Русский перевод

• было предложено
• предлагалось

Примеры использования It was offered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was offered to me.
Мне его предложили.

I don't have to live at Nonnatus, it was offered to me as a sort of perk.
Я не обязана жить в Ноннатус Хаусе, мне это предложили как, своего рода, привилегию.

It was offered in Sisimiut for the first time in 2016.
Это было предложено в Сисимиуте впервые в 2016 году.

So the three, Lord Caitanya, Nityananda and Gadadhara took prasad after it was offered to Gopinath.
Поэтому три, Господа Чайтаньи, Нитьянанда и Гададхар взял Прасад после того, как это было предложил Гопинатх.

So, when it was offered to me, I took it..
Так что, когда мне его предложили, я согласился.

Nearly half(48%) said they would accept help for their alcohol problems if it was offered in the prison.
Почти половина( 48%) заявили, что будут принимать помощь в решении своих проблем с алкоголем, если она будет предложена в тюрьме.

It was offered in both 13B-RE and 20B-REW form.
Двигатель был предложен в двух вариантах: 13B- REW и 20B- REW.

This cartridge has apparently never been box because it was offered as such by the shops, for the purchase of the console.
Этот картридж никогда не был по-видимому, потому что окно было предложено в качестве таковых магазинов, на покупку консоли.

In 1922 it was offered only as an open-topped four-seater.
Только в 1961 году предлагалась в кузове« двухдверный седан».

On the initiative of one of my friends, once a voting block was published in a social network with reference to my website, where it was offered to answer the question:" What do you feel, looking at the sign?
Когда-то по инициативе одного моего знакомого в социальной сети был опубликован блок голосования, с сылкой на мой сайт, где предлагалось ответить на вопрос" Что вы испытываете, глядя на знак?

It was offered to us to find private sources of financing.
Нам было предложено изыскать частные источники финансирования.

Within the framework of public-private partnership it was offered to take part in the construction of 22 infrastructure and social facilities.
В рамках государственно- частного партнерства предлагалось принять участие в строительстве 22 инфраструктурных и социальных объектов.

It was offered in the base and 500 trim levels, with the 500 also marketed as the"Custom Ranch Wagon.
Она была предложена в 500 модели, продававшейся также как« Custom Ranch Wagon».

In that form- a romantic melodrama in five acts- it was offered in 1882 to the Belgian composer François-Auguste Gevaert, who, however, declined to set it..
В таком виде оно было предложено в 1882 бельгийскому композитору Франсуа Огюсту Геварту, но тот отклонил предложение.

It was offered to reorient a part of coke furnaces on coking coals together with substances another nature.
Было предложено переориентировать часть коксовых печей на коксо вание углей совместно с веществами другой приро ды.

Regarding the Hungarian air company, Wizz Air, it was offered with special, preferential terms for three years to renew its scheduled flights this year.
Касательно венгерской компании Wizz Air, ей предложены специальные, льготные условия на 3 года для возобновления с этого года регулярных рейсов.

It was offered to send the official address on behalf of the National Hural to the international Olympic committee.
Было предложено направить официальное обращение от имени Народного Хурала в международный олимпийский комитет.

As a way of improvement of work of a warehouse it was offered to introduce gravitational rack systems which increase warehouse capacity on 1345 pallet.
В качестве способа совершенствования работы склада было предложено внедрить гравитационные стеллажные системы, которые повышают емкость склада на 1345 палетомест.

It was offered to all states and interested organizations to accept this day and to hold the relevant events.
Всем государствам и заинтересованным организациям было предложено принять этот день и проводить соответствующие мероприятия.

And then, by a long time developed tradition, it was offered to participants to assess tolerances in region, on a scale from one up to five where one is awful and five- wonderful.
После чего, по давно сложившейся традиции, участникам тренинга было предложено, основываясь на своем опыте, дать оценку толерантности в регионе, по шкале от одного до пяти, где один- ужасно и пять- замечательно.

It was offered to create the Global Power Company with joint-stock participation in it all citizens of the Russian Federation.
Было предложено создать Глобальную Энергетическую Компанию с акционерным участием в ней всех граждан РФ.

In the end of the meeting it was offered to students of KEUK to undergo training and practice in the"Andromeda Galaxy" company in the directions.
В завершении встречи студентам КЭУК было предложено пройти обучение и практику в компании« Andromeda Galaxy» по направлениям.

Fifthly, it was offered to redeem rights on one of the old parties registered by Ministry of Justice.
В-пятых, предлагалось выкупить права на одну из старых, зарегистрированных Минюстом партий.

In addition to the above listed, it was offered to cooperate in the field of water resources, ecology, medicine, agriculture, fisheries, transport and urban infrastructure.
Помимо выше перечисленного, было предложено сотрудничество в сфере водных ресурсов, экологии, медицины, сельского хозяйства, рыболовства, транспорта и городской инфраструктуры.

Fourthly, it was offered to become the senator of Advice of Federations for a bribe in two million dollars.
В-четвертых, предлагалось стать сенатором Совета Федераций за взятку в два миллиона долларов.

Thirdly, it was offered to pay a bribe one million dollars and to become the deputy of the Duma from"Unity.
В-третьих, предлагалось заплатить взятку один миллион долларов и стать депутатом Думы от" Единства.

It was offered to all states and interested organizations to accept this day and to hold the relevant events… more>>
Всем государствам и заинтересованным организациям было предложено принять этот день и проводить соответствующие мероприятия… далее>>

It was offered to answer five questions, including clinical cases, for the correct answer 200 points were assessed.
Каждой из команд было предложено ответить на пять вопросов, в том числе в рамках клинических задач, за правильный ответ присваивалось 200 баллов.

It was offered to take a flower(a rose or a peony) as a basis which was found in almost all the traditional icons of Bragin region.
За основу было предложено взять цветок( роза или пион), который встречается практически на всех традиционных иконах Брагинского края.

It was offered to the management of IDGC OF THE SOUTH JSC and its branches to visit 110/10 kV substation«NPS-3» built in 2012 in the Republic of Kalmykia.
Руководителям ОАО« МРСК Юга» и его филиалов было предложено посетить подстанцию 110/ 10 кВ« НПС- 3», возведенную в 2012 году в р.