IT OFFENDS на Русском - Русский перевод

• это оскорбляет

Примеры использования It offends на Английском языке и их переводы на Русский язык

It offends them.
Это оскорбляет их.

Frankly, it offends me.
Откровенно, это оскорбляет меня.

It offends me.
Это оскорбляет меня.

Not if it offends you.
Нет, если это тебя оскорбляет.

It offends me.
Они оскорбляют меня.

You say it"Ling," it offends me.
А вы говорите" Линг", и это оскорбляет меня.

It offends me.
Вы оскорбляете меня.

From a moral point of view it offends me!
С точки зрения морали меня это возмущает.

It offends women.
Это оскорбляет женщин.

As much as they want it, it offends their martial nature.
Столько, сколько они хотят, Это оскорбляет их боевую природу.

It offends my eyes.
Это ранит мои глаза.

They do things knowing that it is unholy and it offends ME.
Они делают вещи, зная, что это порочно и это оскорбляет МЕНЯ.

And it offends me.
И это оскорбляет меня.

It's my usual manner of speach sergeant, I'm sorry if it offends you.
Это моя обычная манера выражаться, сержант. Сожалею, если я оскорбил вас.

Yes, it offends me, too.
Да, меня это тоже задело.

As a rule, this is done with reference to the fact that it offends people's feelings.
Как правило, при этом ссылаются на то, что оскорбляются чувства людей.

It offends me to my very core.
И оскорбляет меня до глубины души.

Venial sin allows charity to subsist, even though it offends and wounds it..
Обыденный грех сохраняет любовь, хотя он ее оскорбляет и ранит ККЦ 1855.

I know it offends her sensibilities.
Я знаю, что это оскорбляет ее чувства.

Kinnard of PopMatters wrote,"The only people who won't be bored by I Feel Pretty are those whom it offends.
Киннард из PopMatters писал:« Единственным людям, которым не будет скучно от„ Красотки на всю голову“- это тем, кого это оскорбляет.

It offends life not to enjoy it.
Не ценить это- значит оскорблять саму жизнь.

We're in 2009- it's time to take risks, be a little more brave, time to open people's eyes and if it offends them, then maybe I'm not for them.
Мы в 2009 году- это время рисковать, быть смелее, время открыть людям глаза, а если это заденет их, тогда, может быть, я не для них.

Because it offends me… on a deeply personal level.
Потому что меня это оскорбляет… до глубины души.

With regard to registration of the party, the Government has pointed out that the name, which has ethnic connotations, is unacceptable as it offends the country's Constitution.
Относительно регистрации партии правительство указало на то, что ее название, имеющее этнические коннотации, является неприемлемым, поскольку оно противоречит положениям Конституции страны.

It offends me personally that this has happened to you.
Лично меня оскорбляет, то, что случилось с тобой.

You know that monkeys are a developed primate, and yet even those with lesser intellect, your scientists will find that they too have the gene of equality/inequality embedded in them and they know when there is inequality occurring and it offends them.
Вы знаете, что обезьяны― это развитый примат, и даже у тех, кто с меньшим интеллектом, ваши ученые обнаружат, что у них тоже есть ген равенства/ неравенства, встроенный в них, и они знают, когда происходит неравенство, и это оскорбляет их.

It offends me, it offends nature, it offends God Himself!
Она оскорбляет меня, природу, оскорбляет самого Бога!

It offends Hanuman, the monkey-headed lord of winds, who believed the sun to be a ripe mango.
Это оскорбляет Ханумана, обезьяноголового повелителя ветров, который верит, что солнце- это спелый плод манго.

It offends people, because it breaks the view of the familiar reality to such an extent that it is difficult to assess what is happening.
Обижает это людей, потому, что ломает рамки привычной, пусть и неказистой реальности до такой степени, что происходящее трудно оценивать.

And it offends us that even today, there are women awaiting execution by stoning, populations stifled by brutal genocide, and nuclear weapons that are being stockpiled while granaries are being depleted.
И нас оскорбляет то, что даже в наше время некоторых женщин ждет казнь в виде забивания камнями, что люди страдают от жестокого геноцида и что происходит накопление ядерного оружия, в то время как в хранилищах подходят к концу запасы зерна.