IT IS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• предусматривается
• предоставляется
• она оказывается
• ему были предоставлены
• обеспечивается
• гласит
• дано
• она оказывалась
• ее предоставления
• оно представляется

Примеры использования It is provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is provided by the evolutionary plan of the Father.
Оно предусмотрено эволюционным планом Отца.

However, often we grow old faster, than it is provided by nature.
Однако часто мы стареем быстрее, чем это предусмотрено природой.

It is provided on request a Nespresso machine.
Она предоставляется по запросу это машина Nespresso.

What coasted by everyone, is found when it is provided to itself.
То, чего стоит каждый, обнаруживается, когда предоставлен самому себе.

Usually it is provided in the second part of the session.
Обычно это предусмотрено во второй части сеанса.

This service is free of charge and it is provided by the owner of the building.
Данная услуга бесплатна и предоставляется владельцем дома.

It is provided to Parties at the request of the Chair of the COW.
Оно представляется Сторонам по просьбе Председателя КПС.

In paragraph 40 of the regulations for UNEF(ST/SGB/UNEF/1), it is provided that.
В пункте 40 положений ЧВСООН( ST/ SGB/ UNEF/ 1) предусматривается, что.

Government", it is provided with Restricted Rights.
Правительство», оно предоставляется Ограниченными правами.

Sheet(certificate) of temporary incapacity for work, it is provided by a working person.
Лист( справка) временной нетрудоспособности- предоставляется работающим лицом.

In the annex, it is provided that the High Commissioner would.
В приложении предусмотрено, что Верховный комиссар будет.

For easy cleaning of the mash making attachment(9) it is provided with removable spatulas.
Для облегчения чистки насадки для приготовления пюре( 9) предусмотрены съемные лопатки.

It is provided the view of statistics on MSC for settings validation.
Предусмотрен просмотр статистики по MSC для проверки корректности настроек.

With respect to the environment where it is provided, alternative care may be..
В плане окружения, в котором предоставляется уход, альтернативный уход подразделяется на.

It is provided as a one-off benefit in respect of every borne child.
Оно предоставляется в виде единовременной выплаты на каждого родившегося ребенка.

Please also indicate whether it is provided with adequate human and financial resources.
Просьба сообщить также, обеспечивается ли это учреждение надлежащими людскими и финансовыми ресурсами.

It is provided in different sizes and thicknesses appropriate to different ages.
Он предусмотрен в различных размеров и толщин, соответствующих разным возрастам.

To eliminate possible emergencies it is provided to attract additional manpower and resources.
Для ликвидации возможных аварийных ситуаций предусмотрено привлечение дополнительных сил и средств.

It is provided the detailed and objective list of semantic features black and white intuitions.
Предоставлен подробный и объективный список семантических особенностей черной и белой интуиций.

As with primary education, it is provided in both government and non-government schools.
Как и начальное образование, среднее образование обеспечивается как в государственных, так и в частных школах.

It is provided by heat-resistant sealant, which is set in original slots of each pipe.
Ее обеспечивает термостойкий уплотнитель, который устанавливается в фирменные пазы каждой трубы.

Under the conditions of the bond issue it is provided a quarterly payment and annual coupon offer.
Условиями выпуска облигаций предусмотрены ежеквартальная выплата купонного дохода и ежегодная оферта.

It is provided at Blend Lobster& restaurant; Steak restaurant, champagne and other drinks till a dinner.
Предоставляется в ресторане Blend Lobster& Steak restaurant, шампанское и другие напитки до ужина.

This makes it harder for developing countries to influence what aid is provided for or how it is provided.
При таком положении дел развивающимся странам сложнее повлиять на целевое распределение помощи или на способы ее предоставления.

It is provided an opportunity to take a virtual tour of the museum and the library through this portal.
Предоставляется возможность совершить виртуальную экскурсию по музею и библиотеке через этот портал.

Experience has shown that aid is most effective if it is provided in sufficient quantities and is properly distributed.
Опыт показывает, что помощь бывает самой эффективной, если она оказывается в достаточных количествах и надлежащим образом распределяется.

It is provided by health insurance companies through expense reimbursement or through subscriber service.
Оно предоставляется компаниями по медицинскому страхованию путем возмещения расходов или абонентского обслуживания.

As souvenir badges of a medal are made without any fastenings it is provided, that them will place in cases or in frames on the velvet basis.
Поскольку сувенирные значки медали производятся без всяких креплений, то предусматривается, что их поместят в футляры либо же в рамочки на бархатное основание.

It is provided under section 1 of the Constitution that the Republic of Mauritius shall be a"sovereign democratic State.
Статья 1 Конституции гласит, что Республика Маврикий является" суверенным демократическим государством.

Thus, in accordance with the provisions contained in the Code, the extradition may be granted only if it is provided for explicitly in the international agreements to which Republic of Albania is a party.
Так, в соответствии с положениями этого Кодекса согласие на экстрадицию может быть дано лишь в случаях, оговариваемых международными соглашениями, участником которых является Республика Албания.