IT IS PROVIDING на Русском - Русский перевод

• он предоставляет
• она оказывает
• он обеспечивает

Примеры использования It is providing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is providing daily supplement of skin.
Он обеспечивает ежедневное добавление кожи.

Pointing perhaps to one explanation for the Bank's broadening of the areas for which it is providing loans.
Вероятно, единственным объяснением расширения Банком тех сфер, в которых он предоставляет кредиты.

As such it is providing sufficient food to overcome the malnutrition problem in eight locations.
В этой связи он обеспечивает достаточное продовольствие для решения проблемы недоедания в восьми местах.

At the same time, in accordance with article 6 of the Ottawa Convention, it is providing assistance to other countries.
В то же время в соответствии со статьей 6 Оттавской конвенции он оказывает помощь другим странам.

It is providing benefits to all citizens from the income derived from the strategic mineral deposits via the Human Development Fund HDF.
Она предоставляет льготы всем гражданам благодаря доходам, поступающим от освоения месторождений стратегических полезных ископаемых через Фонд развития человеческого потенциала ФРЧП.

Iraq continues to find additional documents, which it is providing to the Commission to substantiate its declarations.
Ирак продолжает обнаруживать дополнительные документы, которые он предоставляет Комиссии для подтверждения своих заявлений.

This information will allow WG-FSA to review the current structure of the stocks for which it is providing management advice.
Эта информация позволит WG- FSA рассмотреть существующую структуру запасов, по которым она предоставляет рекомендации по управлению.

The Government is hoping that the service will continue, as it is providing the people of the island with a cheaper means of transportation.
Правительство надеется, что это обслуживание сохранится, поскольку оно обеспечивает население острова дешевыми средствами передвижения.

It is providing funding to 45 countries to conduct national capacity self assessments(NCSAs) that focus on cross-sectoral capacity-building needs.
Он предоставляет финансирование 45 странам для проведения самооценки национального потенциала( СОНП), которая сосредоточена на потребностях в межсекторальном укреплении потенциала.

We are grateful to the United Nations for the support that it is providing to Haiti during this critical period.
Мы признательны Организации Объединенных Наций за поддержку, которую она оказывает Гаити в этот критически важный период.

In addition, it is providing assistance to States in their domestic investigations and prosecutions of individuals charged in relation to the genocide in Rwanda.
Кроме того, оно оказывает помощь государствам в проведении ими своих внутренних расследований и осуществлении судебного преследования лиц, обвиняемых в связи с геноцидом в Руанде.

After finally being positioned at 134 degrees east longitude over the equator, it is providing communication services to the Asian and Pacific region;
Его положение в районе 134о в. д. над экватором позволяет обеспечивать услугами связи Азиатско-тихоокеанский регион;

It is providing relief assistance to an estimated 2 million needy Angolans and assisting the most affected families with life-saving interventions.
Он оказывает чрезвычайную помощь приблизительно 2 млн. нуждающихся ангольцев, а также помогает наиболее пострадавшим семьям посредством осуществления мероприятий, направленных на обеспечение выживания.

Paying tribute to the donor community for the assistance it is providing to the countries in the region, and encouraging it to maintain that assistance.
Воздавая должное сообществу доноров за помощь, оказываемую им странам региона, и призывая его продолжать оказывать эту помощь.

It is providing funds for an expert group meeting planned for Least Developed Countries, organized by the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
Он предоставляет средства для запланированного совещания группы экспертов по наименее развитым странам, организуемого Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.

Paying tribute to the donor community for the assistance it is providing to the Democratic Republic of the Congo, and encouraging it to maintain that assistance.
Воздавая должное сообществу доноров за помощь, оказываемую им Демократической Республике Конго, и призывая его продолжать оказывать эту помощь.

Iii Maintenance and rehabilitation of the existing road network are increasingly becoming important problems for the Lao PDR, as it is providing transit services to its neighbours.
Iii ремонт и восстановление существующей сети дорог все в большей степени становятся серьезными проблемами для Лаосской НДР, поскольку она предоставляет транзитные услуги своим соседям.

We are particularly grateful to UNDP for the assistance that it is providing to the countries in our region in the preparation of our regional Pacific human development report.
Мы в особой степени признательны ПРООН за помощь, предоставленную странам нашего региона при подготовке доклада о развитии людских ресурсов в нашем тихоокеанском регионе.

Just yesterday China was a poor country, but today, thanks to suitable policies applied methodically and with determination, it is providing powerful assistance for other developing countries.
Китай, будучи еще вчера бедной страной, сегодня благодаря надлежащей и неуклонно и твердо проводимой политике оказывает огромную помощь другим развивающимся странам.

Lebanon would like to assure you that it is providing full freedom of movement to UNIFIL throughout its entire region of operations and is very keen to preserve it..
Ливан хотел бы заверить Вас в том, что он обеспечивает полную свободу передвижения для ВСООНЛ во всем районе их действий и твердо намерен продолжать ее обеспечивать..

It has been noted that UNDP has only limited capacity to perform this service and that, as a field-based organization, it is providing these services slightly outside its normal mandate.
Отмечалось, что ПРООН обладает лишь ограниченным потенциалом по оказанию таких услуг и что в качестве местной организации она оказывает эти услуги, несколько выходя за рамки своего обычного мандата.

In addition, it is providing funding to tackle transnational organized crime, prevent the spread of Ebola and expand health and rural development projects.
Кроме того, он выделяет финансовые средства для борьбы с транснациональной организованной преступностью, предотвращения распространения Эболы и расширения проектов в областях здравоохранения и развития сельских районов.

The Working Group wishes to express its appreciation to the Government of Sri Lanka for the amount of information that it is providing and for its efforts to investigate and clarify the fate of the many thousands of persons who disappeared in the past.
Рабочая группа хотела бы поблагодарить правительство Шри-Ланки за предоставляемый им объем информации и за меры по расследованию и установлению судьбы многих тысяч исчезнувших в прошлом лиц.

Furthermore, it is providing UNV with the opportunity to build new constituencies and to contribute more directly to the ongoing debate on social and economic development strategies.
Кроме этого, она дает ДООН возможность привлекать новых партнеров и более непосредственным образом вносить свой вклад в ведущиеся сейчас дискуссии по стратегиям социально-экономического развития.

The portal is being measured in terms of the services it is providing to the space, disaster risk management and the emergency response communities.
В настоящее время работа портала оценивается с точки зрения предоставляемых им услуг космическому сообществу и сообществам, занимающимся вопросами уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования.

It is providing fishing equipment and training to some 1,500 crisis-affected fishermen, as well as food production assistance to 13,000 war-affected farm families in peri-urban Monrovia and Margibi county.
Она предоставляет рыболовные снасти и обеспечивает обучение примерно 1500 рыбаков, пострадавших от кризиса, а также оказывает помощь в налаживании производства продовольствия в 13 000 затронутых войной семейных хозяйствах в пригородах Монровии и графстве Маргиби.

To maximize the impact of its involvement in the subregion, OHCHR is increasing the expertise and assistance it is providing to the Southern African Development Community(SADC) to establish a"human rights sector.
Для достижения максимальной эффективности своей деятельности в субрегионе УВКПЧ расширяет консультативные услуги и помощь, которую оно оказывает Сообществу по вопросам развития юга Африки( САДК) в области создания" сектора прав человека.

It is providing support to local authorities in community development projects, supporting emergency rehabilitation programmes and assisting the Government in elaborating an economic and social transition strategy.
Она оказывает поддержку местным властям в осуществлении проектов развития общин, содействует реализации чрезвычайных программ восстановления и оказывает правительству помощь в разработке стратегии проведения экономических и социальных преобразований.

The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) is particularly active in the Latin American and Caribbean region, where it is providing technical assistance to countries on a wide range of issues related to human settlements.
Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) осуществляет активную деятельность в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, в рамках которой он оказывает техническую помощь странам региона по широкому кругу аспектов деятельности, связанной с населенными пунктами.

Australia reported on practical assistance it is providing to Pacific Island countries to monitor sea levels, improve climate prediction services, assess vulnerability and enhance adaptation capacity.
Австралия сообщила о практической помощи, оказываемой ею тихоокеанским островным странам в области мониторинга уровня моря, совершенствования служб прогнозирования климата, оценки уязвимости и повышения адаптационного потенциала.