IT IS ALSO PROVIDING на Русском - Русский перевод

• также оказывает
• она также обеспечивает

Примеры использования It is also providing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also providing secretariat support for SACB and its Standing Committee.
Оно также оказывает секретариатскую поддержку СОКП и его постоянному комитету.

While establishing training schools by itself, it is also providing assistance to Women Shelters opened by NGOs.
Помимо создания собственных школ профессионального обучения он также оказывает помощь женским приютам, находящимся в ведении НПО.

It is also providing guidance for local areas under the single banner of our Cohesion Delivery Framework.
Оно также дает руководящие указания местным территориям в рамках Плана действий по обеспечению сплоченности.

With the assistance of the United Nations Development Programme(UNDP), it is also providing technical assistance to Somalia, which includes prison reform.
При содействии Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Управление оказывает также техническое содействие Сомали, в том числе в проведении реформы тюрем.

It is also providing on a routine basis data on this subject to the organizations of the United Nations system.
МС представляет также на регулярной основе данные по этой теме организациям системы Организации Объединенных Наций.

UNEP supports the transfer of appropriate technology, especially in the areas of water management, and it is also providing advisory services to projects promoting cleaner production technologies.
ЮНЕП поддерживает передачу надлежащей технологии, особенно в областях регулирования водных ресурсов, а также оказывает консультационные услуги в рамках проектов, направленных на применение более чистых производственных технологий.

It is also providing technical assistance in the areas of transport and trade facilitation and capacity-building.
Она оказывает также техническую помощь в сферах транспорта, упрощения процедур торговли и наращивания потенциала.

It is also providing the basis for an improved distribution of responsibilities within the Organization as a whole.
Оно также обеспечивает основу для более эффективного распределения обязанностей в рамках всей Организации в целом.

Currently, it is also providing technical assistance for the implementation of training and employment insurance.
В настоящее время также оказывается техническое содействие в реализации программы" Гарантии профессиональной подготовки и занятости.

It is also providing integrated environmental assessment training and facilitating the state of the environment reports of Iraq and Saudi Arabia.
Она также обеспечивает обучение по комплексной экологической оценке и координирует доклады Ирака и Саудовской Аравии о состоянии окружающей среды.

It is also providing technical assistance for strategic planning in health and mobilizing a partnership for the development of the health sector.
Она также оказывает техническую помощь в области стратегического планирования в сфере здравоохранения и занимается налаживанием партнерских связей для развития сектора здравоохранения.

It is also providing training to country teams, early recovery coordinators and cluster lead entities on the use of available recovery tools.
Она также обеспечивает подготовку страновых групп, координаторов деятельности по скорейшему восстановлению и тематических руководителей по вопросам использования имеющихся инструментов восстановления.

It is also providing means of transport for French non-governmental organizations that are contributing emergency assistance to the many victims in Pakistan.
Франция также предоставляет транспортные средства французским неправительственным организациям, участвующим в оказании чрезвычайной помощи многочисленным жертвам наводнений в Пакистане.

It is also providing technical assistance in the establishment of a multinational transport company which would operate multi-modal services between the lakes Kivu and Tanganyika.
Сообщество предоставляет также техническую помощь в создании многонациональной транспортной компании, которая будет обеспечивать смешанные перевозки между озерами Киву и Танганьика.

It is also providing logistical support to the operations in South Sudan of the United Nations Interim Security Force for Abyei and administrative support to its offices in Runbek, Wau and Juba.
Она оказывает также материально-техническую поддержку операциям Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее и административную поддержку их отделениям в Рунбеке, Вау и Джубе.

It is also providing similar support to the current Secretary-General's Special Envoy to the Democratic Republic of the Congo, former President Olusegun Obasanjo of Nigeria, in the ongoing peace negotiations.
В ходе текущих мирных переговоров Отдел оказывает также аналогичную поддержку Специальному посланнику нынешнего Генерального секретаря в Демократической Республике Конго, бывшему президенту Нигерии Олусегуну Обасанджо.

It is also providing financial support to the National Talents Memorial Fund(Rastriya Prativa Smarak Kosh) and relevant NGOs and CBOs to carry out activities for the promotion and development of literature, culture and fine art.
Кроме того, оно оказывает финансовую поддержку Национальному мемориальному фонду талантов(" Растрия пратива смарак кош") и соответствующим НПО и ОО в проведении мероприятий по популяризации и развитию литературы, культуры и изобразительного искусства.

It is also providing technical advice on the protection of women to the Sapo National Park working group for community rehabilitation programmes and extending support to non-governmental organizations with regard to ways to have access to funds for community projects.
Кроме того, она предоставляет технические рекомендации по вопросам защиты прав женщин рабочей группе Национального парка Сапо в целях проведения общинных реабилитационных программ и предоставления поддержки неправительственным организациям в получении ими доступа к финансовым средствам, необходимым для реализации общинных проектов.

It is also providing advisory services to the South Pacific Commission(SPC) and the South Pacific Forum(SPF), including recommendations for rationalizing the management of marine resources among SPF, the Forum Fisheries Agency and the South Pacific Applied Geoscience Commission SOPAC.
Центр также оказывает консультативные услуги Южнотихоокеанской комиссии( ЮТК) и Южнотихоокеанскому форуму( ЮТФ), которые включают рекомендации относительно рационализации деятельности ЮТФ, Рыболовного агентства Форума и Южнотихоокеанской комиссии по прикладным наукам о Земле( СОПАК) в области рационального использования морских ресурсов.

It is also providing advice on how to establish pooled fund mechanisms for preparedness and recovery activities("resilience funds"), as requested by the International Conference on the Great Lakes Region and IGAD.
Управление также оказывает консультативную помощь по вопросам, касающимся методов создания механизмов совместного финансирования для осуществления деятельности по обеспечению готовности к бедствиям и ликвидации их последствий(<< фонды обеспечения устойчивости>>), в соответствии с просьбой, высказанной на Международной конференции по району Великих озер и Межправительственным органом по вопросам развития МОВР.

It is also providing 30 abandoned babies with foster care, 150 children with shelter and support, 400 street children(almudos) with skills training and basic needs, 14 elderly persons with residential care and 20 persons with home-based care services, 5,000 disabled persons with artificial limbs and walking sticks and/or frames.
Он также обеспечивает уход за 30 оставленными младенцами и 150 детьми, помещенными в приют, и поддерживает 400 проживающих на улице детей(" алмудос") путем организации их профессионального обучения и удовлетворения их основных потребностей, 14 пожилых лиц, проживающих в домах престарелых, и 20 лиц, которым оказывается обслуживание на дому, 5 000 инвалидов путем приобретения протезов и специальных тростей и/ или ходильных рам.

It was also providing support to developing countries in addressing environmental requirements.
Она оказывает также поддержку развивающимся странам в адаптации к экологическим требованиям.

It was also providing loans through its microfinance scheme and redesigning the exchange rate system.
В стране также предоставляются кредиты в рамках программы микрофинансирования и пересматривается валютный режим.

It was also providing training and technical assistance to the Palestinian Authority.
Он также предоставляет услуги в области подготовки кадров и техническую помощь Палестинскому органу.

It is also provided to elderly persons who reside with a young family.
Кроме того, она предоставляется престарелым, проживающим совместно с более молодой семьей.

According to the issue, an income is paid quarterly; it is also provided the annual put date.
По условиям выпуска выплата дохода ежеквартальная, предусмотрена также годовая оферта.

It was also provided with updated information on the status of the plans.
Комитету также была представлена обновленная информация о положении дел с выполнением планов выплат.

It was also provided with updated information with regard to the status of payment plans.
В его распоряжении была также обновленная информация в отношении хода выполнения планов выплат.

It was also provided with updated information with regard to the status of payment plans.
Ему была также представлена обновленная информация о ходе выполнения планов выплат.

In the inter-American system, Mexico had participated in the creation of a follow-up mechanism to the Convention of Belem do Pará, for which it was also providing financial and technical support.
В рамках системы американских государств Мексика принимала участие в создании механизма наблюдения за выполнением Конвенции Белем- ду- Пара, реализации которой она также оказывает финансовую и техническую поддержку.