IT HAS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• она предоставила
• она оказывает
• оно представило
• она обеспечила
• оно дало
• она предоставляет
• она оказывала
• она оказала
• она обеспечивает
• она предоставляла

Примеры использования It has provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since its inception, it has provided assistance to over 200 firms.
Со времени ее создания она оказала помощь более чем 200 фирмам.

It has provided no evidence of ownership of the three vehicles.
Она представила подтверждения права собственности на эти три автомашины.

SIDSNet was recognized for the valuable service it has provided.
Были отмечены весьма ценные услуги, предоставляемые информационной сетью СИДСНет.

It has provided the basis for an intensive development of international law.
Она обеспечила основу для интенсивного развития международного права.

Based on a comprehensive strategy, it has provided Kosovo with a political perspective.
Основывающийся на комплексной стратегии, он обеспечивает Косово политическую перспективу.

It has provided a sense of momentum, which for years had been lacking.
Он обеспечивает тот стимул, которого не хватало в последние годы.

SIDSNet was recognized for the valuable service it has provided.
Были отмечены ценные услуги, предоставляемые Информационной сетью малых островных развивающихся государств<< СИДСНЕТ.

In addition, it has provided technical support to electoral bodies.
Кроме того, оно оказывало техническую поддержку органам по проведению выборов.

The Special Rapporteur wishes to thank the Government of the Russian Federation for the replies it has provided.
Специальный докладчик выражает признательность правительству Российской Федерации за представленные ответы.

It has provided correspondence showing that such attempts were not successful.
Она предоставила материалы переписки, свидетельствующие о безуспешности этих попыток.

The State party considers that thus, it has provided the information required under the follow-up procedure.
Государство- участник считает, что, таким образом, оно представило требуемую информацию в соответствии с процедурой последующих действий.

It has provided duplicate receipts issued by Air China, dated 21 August 1990.
Она представила дубликаты квитанций, выданных компанией" Эр Чайна" от 21 августа 1990 года.

By defining the rights and duties of States, it has provided the basis for the conduct of relations between and among States on maritime issues.
Определив права и обязанности государств, она обеспечила основу для развития отношений между государствами по вопросам Океана.

It has provided support on electoral matters in the initial stages of missions.
Она оказывала поддержку по вопросам, касающимся выборов, на начальных этапах работы миссий.

An important accomplishment of the Decade has been the opportunity it has provided for greater recognition of these singular initiatives.
Одним из важных достижений Десятилетия явилось то, что оно дало возможность более широко осветить эти отдельные инициативы.

For instance, it has provided assistance to the creation of ombudsmen in Governments.
Например, она оказала помощь в учреждении в рамках правительств должностей омбудсменов.

It has provided a sound legal framework for States to conduct activities in the oceans.
Она предоставила государствам надежные правовые рамки для деятельности в Мировом океане.

The State party submits that it has provided all relevant information to both the Committee and the author on this case.
Государство- участник утверждает, что оно представило всю необходимую информацию по этому делу Комитету и автору.

It has provided translated payment vouchers in respect of the expenses, and receipts.
Она представила переведенные платежные ведомости и квитанции об осуществлении этих расходов.

At the same time it has provided a new means to share information among many recipients.
Одновременно он предоставил новое средство для обмена информацией между многочисленными адресатами.

In fact, it has provided us with a yardstick against which our progress can be measured.
По существу нам был предоставлен своего рода критерий для измерения достигнутого прогресса.

It has provided assistance and protection to populations affected by armed violence.
Он предоставлял помощь и защиту гражданским лицам, пострадавшим в результате вооруженного насилия.

It has provided training, transport and communications equipment as well as funds.
Оно обеспечило подготовку кадров, транспорт и оборудование связи, а также выделило финансовые средства.

It has provided trillions of dollars of development assistance to numerous countries.
Она предоставила многочисленным странам помощь в области развития в объеме в несколько триллионов долларов.

It has provided me with an opportunity to learn and grow professionally and have new friendships.
Оно дало мне возможность поучиться и вырасти профессионально и обрести новых друзей.

It has provided significant resources for global health funds in particular see sect. VI.C.
Она обеспечивает немалые ресурсы, в частности для глобальных фондов здравоохранения см. раздел VI. C.

It has provided aid to tens of millions of refugees fleeing war, famine and persecution.
Она оказывает помощь десяткам миллионов беженцев, спасающихся бегством от войны, голода или преследований.

It has provided the basis of regional human rights conventions in Europe, Latin America and Africa.
Она обеспечила основу для региональных конвенций по правам человека в Европе, Латинской Америке и Африке.

It has provided broad and detailed arguments on each of the points made in the communication submitted by the source of the allegation.
Оно представило полные и детальные доводы по каждому из пунктов сообщения источника.

It has provided the requisite space and an impartial forum in which Iraqis can conduct their deliberations.
Она обеспечила наличие необходимых условий и беспристрастного форума, на котором иракцы могут проводить свои обсуждения.