IT HAD SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• она представила
• оно направило
• представления
• поданной
• представленном ею
• представленные ею
• она внесла

Примеры использования It had submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had submitted its national report for 2004.
Она представила свой национальный доклад за 2004 год.

Mr. WOLFRUM praised the Argentine Government for the excellent report it had submitted.
Г-н ВОЛЬФРУМ воздает должное правительству Аргентины за представленный им прекрасный доклад.

The previous year, it had submitted 42 replies to such communications.
В прошлом году оно представило 42 ответа на такие сообщения.

Mr. CHTCHERBAK(Russian Federation) commended the delegation of Spain for the amendments which it had submitted on behalf of the European Union.
Г-н ЩЕРБАК( Российская Федерация) выражает признательность делегации Испании за поправки, представленные ею от имени Европейского союза.

It had submitted its own proposal to the secretariat in writing.
Она представила свое собственное предложение Секретариату в письменном виде.

Italy provided a copy of the updated report that it had submitted to the Counter-Terrorism Committee.
Италия предоставила копию обновленного доклада, представленного ею Контртеррористическому комитету.

It had submitted all the national reports requested by that Committee.
Она представила все свои национальные доклады, которые требует этот Комитет.

Toward that end, it noted that it had submitted a new proposed decision on the matter.
С этой целью она сообщила, что она представила новое предложение о решении по данному вопросу.

It had submitted a petition and published an open letter in the newspaper Libération.
Она внесла петицию и опубликовала открытое письмо в газете<< Либерасьон.

Colombia ratified the Convention on 11 July 2012, after it had submitted its reply for the present report.
Колумбия ратифицировала Конвенцию 11 июля 2012 года, после представления своего ответа для настоящего доклада.

Moreover, it had submitted its first report to CEDAW.
Кроме того, Фиджи представили свой первый доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

His delegation wished to draw all delegations' attention to the situation and announced that it had submitted a working paper on the subject to the Conference.
Делегация Китая хотела бы обратить внимание всех делегаций на эту ситуацию и заявляет, что она представила на Конференции рабочий документ по этому вопросу.

To that end, it had submitted four working papers setting forth its position.
С этой целью она представила четыре рабочих документа, в которых излагается ее позиция.

Mr. WATANABE(Japan) said that his delegation had expressed its position on the methodology used for calculating the scale in the draft resolution which it had submitted.
Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) напоминает, что его делегация изложила свою позицию в отношении метода определения шкалы в представленном ею проекте резолюции.

In the past week it had submitted a set of detailed comments regarding the draft articles on State responsibility.
На прошлой неделе Соединенные Штаты представили свод подробных замечаний по проектам статей об ответственности государств.

In that context, it welcomed the proposals made by Canada on the implementation of article VI, and would note that it had submitted its own report on the same subject.
В этой связи она приветствует выдвинутые Канадой предложения относительно осуществления положений статьи VI ДНЯО и отмечает, что она представила свой собственный доклад по этому же вопросу.

In 1999, it had submitted its fourth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В 1999 году она представила свой четвертый периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

In May 2002, the Monitoring Group briefed members of the Committee on the substantive issues contained in the report it had submitted pursuant to paragraph 10 of resolution 1390(2002) S/2002/541.
В мае 2002 года Группа контроля информировала членов Комитета по основным вопросам, содержащимся в представленном ею во исполнение пункта 10 резолюции 1390( 2002) докладе S/ 2002/ 541.

It had submitted two previous reports on the subject(A/58/343 and A/58/343/Add.1), in October and December 2003, respectively.
Она представила два предыдущих доклада по этому вопросу( A/ 58/ 343 и A/ 58/ 343/ Add. 1), соответственно, в октябре и декабре 2003 года.

In addition, Norway recalled the report it had submitted to the Counter-Terrorism Committee of the Security Council S/2001/1138.
В дополнение к этому Норвегия отмечает доклад, который она представила Контртеррористическому комитету Совета Безопасности S/ 2001/ 1138.

It had submitted a voluntary transparency report under article 7, and hoped that the Convention would become universal.
В соответствии со статьей 7 она представила добровольный доклад о мерах транспарентности и надеется, что Конвенция приобретет универсальный характер.

Sweden referred to the three reports that it had submitted to the CounterTerrorism Committee see S/2001/1233, S/2002/691 and S/2004/476.
Швеция сослалась на три доклада, представленные ею Контртеррористическому комитету см. S/ 2001/ 1233, S/ 2002/ 691 и S/ 2004/ 476.

It had submitted regular reports to the Security Council Counter-Terrorism Committee and to the Inter-American Committee Against Terrorism.
Оно представляет регулярные доклады Контртеррористическому комитету Совета Безопасности и Межамериканскому комитету по борьбе с терроризмом.

The representative of the organization explained that it had submitted proposals for specific projects when seeking grants and would provide a list of funders.
Представитель организации разъяснил, что при обращении за субсидиями она представляла предложения по конкретным проектам и что она представит список основателей.

It had submitted its reports within the established deadlines and dispatched an expert mission to provide any additional information that the Commission might seek.
Он представил свои доклады в установленные сроки и направил миссию экспертов для представления дополнительной информации, которую у него запросила Комиссия.

Mr. de GOUTTES commended Costa Rica on the regularity with which it had submitted its periodic reports, which showed its determination to meet its obligations under the Convention.
Г-н де ГУТТ высоко оценивает регулярное представление Коста-Рикой своих периодических докладов, что свидетельствует о ее решимости выполнять свои обязательства согласно Конвенции.

In 2003 it had submitted a draft resolution to the Security Council to make the Middle East a zone free of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
В 2003 году она представила Совету Безопасности проект резолюции о превращении Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.

The Joint Inspection Unit was informed by the UNIDO Secretariat that it had submitted an interim report to the twenty-third session of the IDB in accordance with Board decision IDB.22/Dec.7.
Секретариат ЮНИДО сообщил Объединенной инспекционной группе о том, что он представил промежуточный доклад двадцать третьей сессии СПР в соответствии с решением Совета IDB. 22/ Dec. 7.

It had submitted its national report to the Counter-Terrorism Committee and had recently issued a proclamation on combating money-laundering and the financing of terrorism.
Оно представило Контртеррористическому комитету свой национальный доклад и недавно издало постановление о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

The sponsor delegation pointed out that the revised proposal, which replaced in its entirety the one that it had submitted to the Special Committee in 1997 and 1998, was a workable one.
Делегация- автор указала, что пересмотренное предложение, целиком и полностью заменяющее предложение, которое она представляла Специальному комитету в 1997 и 1998 годах, является вполне реальным.