IT HAD SENT на Русском - Русский перевод

• он направил
• он отправил

Примеры использования It had sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had sent each delegation the annual questionnaires on data for 1997.
Он направил каждой делегации ежегодный вопросник, касающийся данных за 1997 год.

Her delegation wished to expand on the written comments that it had sent to the Commission.
Делегация хотела бы дополнить свои письменные замечания, направленные в Комиссию.

It had sent supplies and convoys to the camps and had hosted Sahrawi children.
Она направляет товары и гуманитарные грузы в лагеря и принимает сахарских детей.

On 12 January 2011, the Committee declared on its website that it had sent a letter to the Special Rapporteur.
Января 2011 года Комитет заявил на своем веб- сайте, что он направил письмо Специальному докладчику.

It had sent a mission to India which had identified various areas of collaboration.
Он направил миссию в Индию, которая определила различные области сотрудничества.

The Committee was currently analysing the replies to a questionnaire which it had sent to ministries of foreign affairs.
Комитет в настоящее время анализирует ответы на вопросник, который он направил министерствам иностранных дел.

In 1890, it had sent a service payment, but regular payments were resumed only in 1896.
В 1890- м году был направлен взнос, но регулярные выплаты возобновились только в 1896- м году.

The Committee awaited a reply to the letter that it had sent to CEDAW following the meeting with that body in April 2008.
Комитет ожидает ответа на письмо, которое он направил КЛДОЖ после совещания с этим органом в апреле 2008 года.

In 2012, it had sent a team of specialists to Cambodia to provide training in the field.
В 2012 году он направил группу специалистов в Камбоджу для осуществления подготовки по вопросам разминирования на местах.

On August 14, 2014, the UAE Red Crescent announced it had sent two planes with aid for the Gazans.
Организация Красного полумесяца Объединенных Арабских Эмиратов сообщила 14- го августа 2014 г., что она отправила 2 самолета с помощью палестинцам.

It had sent a representative to the Regional Seminar of the Special Committee held in Havana in 2001.
Оно направило своего представителя для участия в Региональном семинаре Специального комитета, состоявшемся в 2001 году в Гаване.

The secretariat informed the Committee that it had sent a letter to Norway to which Norway had provided a response.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил Норвегии письмо, на которое Норвегия не ответила.

ZMapp is in very short supply and its manufacturer, Mapp Biopharma, said it had sent all available supplies to West Africa.
В виду ограниченных поставок препарата ZMapp на всех не хватает, а его производитель, Mapp Biopharma, заверил, что все имеющиеся запасы уже направлены в Западную Африку.

The Pentagon announced it had sent FAST Marines to Yemen to bolster U.S. embassy security there after the attack.
Пентагон объявил, что он направил отряд морских пехотинцев в Йемен с целью обеспечения безопасности американского посольства после нападения.

In the case of Uruguay, reimbursement for the troop contingent it had sent to Cambodia was still outstanding after 10 years.
В случае с Уругваем, выплата компенсации за контингент войск, который он отправил в Камбоджу, по прошествии десяти лет все еще не произведена.

Over the past few years it had sent staff abroad for training, thereby equipping them with better qualifications for their work on issues of gender and family.
В последние несколько лет оно направляло своих сотрудников на учебу за границу, предоставляя им возможность получить более высокую квалификацию для проведения работы по решению гендерных вопросов и проблем семьи.

The Department had not received any feedback on a questionnaire it had sent regarding receipt of the materials and their impact.
Департамент не получил никакой информации с мест относительно направленного им вопросника о получении материалов и их воздействии.

The Secretariat informed the Committee that it had sent several notifications to the non-governmental organizations that had not fulfilled the requirement to submit quadrennial reports in 2012, pursuant to Council resolution 2008/4.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил несколько уведомлений неправительственным организациям, которые не выполнили требования о представлении четырехгодичных докладов в 2012 году в соответствии с резолюцией 2008/ 4 Совета.

After participating in the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) in 2008, it had sent a police unit to take part in MINUSTAH.
Он принял участие в Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) в 2008 году, а после этого направил полицейское подразделение в состав МООНСГ.

The secretariat reported that it had sent a letter in follow-up to the Committee's thirty-second session to which Germany had responded.
Секретариат сообщил, что в связи с тридцать второй сессией Комитета он направил письмо, на которое Германия не ответила.

UNDP informed the Board that, in addition to the guidance it had provided in November 2007, it had sent reminders to agencies and entities about the deadline.
ПРООН сообщила Комиссии, что в дополнение к инструкции, изданной ею в ноябре 2007 года, она разослала учреждениям и органам письма с напоминанием о сроках.

The secretariat informed the Committee that it had sent a letter on 11 February 2009 to Ambassador of Denmark in Geneva, drawing her attention to the decision.
Секретариат информировал Комитет о том, что 11 февраля 2009 года он направил послу Дании в Женеве письмо, в котором обратил ее внимание на это решение.

Since 1957, Saudi Arabia had donated some$ 62.8 million to UNRWA, not counting the$ 1.2 million it had sent to the Agency budget as its annual contribution.
Объем пожертвований, выделенных БАПОР Саудовской Аравией с 1957 года, достиг 62, 8 млн. долл. США без учета 1, 2 млн. долл. США, направляемых ею в бюджет Агентства в качестве ежегодного взноса.

The secretariat informed the Committee that it had sent a letter on 8 February 2008 to Spain's Ambassador in Geneva, drawing his attention to the decision.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил 8 февраля 2008 года письмо послу Испании в Женеве, обратив его внимание на это решение.

Algeria must also justify its refusal to free all the 460 prisoners that it held at Blida, and explain why it had sent 273 of them to the Tindouf camps, into the hands of the Frente POLISARIO.
Алжир также должен обосновать свой отказ освободить всех 460 заключенных, которых он содержит в Блиде, и объяснить, почему он отправил 273 из них в лагеря, расположенные в Тиндуфе, тем самым передав их в руки Фронта ПОЛИСАРИО.

For example, a German claimant alleges it had sent three consignments of tyres from Europe to Kuwait by sea on 15 and 29 June 1990 and by air on 21 June 1990.
Например, один немецкий заявитель утверждает, что он отправил три партии шин из Европы в Кувейт морским транспортом 15 и 29 июня 1990 года и воздушным транспортом 21 июня 1990 года.

The Committee had not yet received a reply to the letter it had sent to Rwanda on 25 April 2011; a reminder would be sent..
Комитет еще не получил ответа на письмо, направленное им Руанде 25 апреля 2011 года; будет направлено напоминание.

Colombia referred to an earlier communication it had sent to the Special Rapporteur on terrorism and human rights of the Subcommission on the Protection and Promotion of Human Rights.
Колумбия сослалась на свое предыдущее письмо, которое она направила Специальному докладчику по вопросу о терроризме и правах человека Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

The secretariat informed the Committee that it had sent a letter to the Ambassador of Greece in Geneva, drawing his attention to the decision.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил послу Греции в Женеве письмо, в котором обратил его внимание на это решение.

The secretariat informed the Committee that it had sent a letter to Ireland's Minister of Foreign Affairs, informing him about the decision.
Секретариат сообщил Комитету о том, что он направил министру иностранных дел Ирландии письмо, которым он был проинформирован об этом решении.