IT HAD SET UP на Русском - Русский перевод

• оно создало
• был создан
• оно учредило
• оно ввело

Примеры использования It had set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the institutional level, it had set up several specialised bodies.
В институциональном плане он учредил ряд специализированных органов.

It had set up detoxification centres, and drug dealers were dealt with severely.
Она создала центры по дезинтоксикации, а наркодельцы жестоко преследуются.

The Sessional Group heard the report of the Chairman of the Informal Group which it had set up to consider the definition of salvage and special compensation.
Сессионная группа заслушала доклад Председателя неофициальной группы, которая была создана для рассмотрения определения спасательных операций и специальной компенсации.

In addition, it had set up a department of children's rights which could receive complaints.
Кроме того, он создал Управление по правам ребенка, которое может рассматривать жалобы.

In addition, in close collaboration with human rights non-governmental organizations, it had set up a pilot centre to assist and protect victims of family violence.
Кроме того, в тесном сотрудничестве с правозащитными неправительственными организациями оно создало экспериментальный центр по оказанию помощи жертвам насилия в семье и обеспечению их защиты.

In 1995, it had set up the Village Development Committee, 40 per cent of whose members were women.
В 1995 году оно учредило Комитет по развитию деревень, 40 процентов членов которого составляют женщины.

In the interests of biological diversity, it had set up a national network of protected areas, covering 18 per cent of the national territory.
В интересах биологического разнообразия оно создало национальную сеть охраняемых районов, составляющих 18 процентов национальной территории.

It had set up a special unit in its Federal Investigation Agency to counter trafficking in persons.
При Федеральном агентстве по расследованиям создано специальное подразделение по пресечению торговли людьми.

For instance, Lebanon reported that it had set up a ministerial commission to study claims made by civil society organizations to amend the law on nationality.
Например, Ливан сообщил, что им учреждена министерская комиссия по изучению выдвинутых организациями гражданского общества требований о внесении поправок в закон о гражданстве.

It had set up a single information system that facilitated monitoring of the progression of the rights of children.
Оно создало единую информационную систему, которая облегчает контроль за развитием прав детей.

The Department of Field Support commented that it had set up performance targets for 2015 and assigned responsibility for measurement of individual key performance indicators.
Департамент полевой поддержки заявил, что им были установлены целевые показатели деятельности на 2015 год и определены ответственные за оценку конкретных ключевых показателей деятельности.

It had set up appropriate Government machinery and found appropriate funding for the advancement of women.
Она создала соответствующий правительственный механизм и изыскала надлежащие финансовые ресурсы, необходимые для улучшения положения женщин.

To that end it had set up a programme of ongoing training and seminars on the international rules in that area.
С этой целью разработана программа постоянной подготовки и проводятся учебные занятия по изучению соответствующих международных норм.

It had set up monitoring mechanisms and offered alternatives to families whose survival often depended on child labour.
Она создала механизмы контроля и разработала альтернативные решения для семей, выживание которых нередко зависит от детского труда.

IATTC reported that it had set up a by-catch working group specifically for the purposes of reducing by-catches and fish discards.
ИАТТК сообщила, что ею образована рабочая группа по проблеме прилова-- специально для того, чтобы сокращать прилов и выброс рыбы.

It had set up programmes to reach street children, who where at risk for exploitation or abuse in the child sex trade.
Она разработала программы по охвату беспризорных детей, которым угрожает эксплуатация или грубое обращение в сексуальной торговле детьми.

Pakistan stated that it had set up"high-powered" commissions to investigate allegations of intimidation and harassment.
Пакистан заявил, что создал<< наделенные значительными полномочиями>> комиссии для расследования обвинений о запугивании и преследованиях.

It had set up a fund to help female victims of the 1999 earthquakes in Turkey, as well as a fund for women and children in Afghanistan.
Он создал Фонд помощи женщинам-- жертвам землетрясения в 1999 году в Турции, а также Фонд помощи женщинам и детям в Афганистане.

It stated that it had set up a temporary camp at Al Shaab to accommodate its personnel working on the project with the Central Bank of Iraq.
Она заявила, что обустроила временный рабочий поселок в Аш- Шаабе с целью размещения своего персонала, работавшего по контракту с Центральным банком Ирака.

It had set up a commission to investigate the Gatumba massacre, whose report, as yet unofficial, held the FNL responsible.
Оно учредило комиссию по расследованию массового убийства в Гатумбе, в докладе которой, пока еще неофициальном, ответственность возлагается на НОС.

Malta responded that it had set up a specific computer related crime unit, which cooperated closely with internet and other communication service providers.
Мальта указала в своем ответе, что она создала специальную группу по борьбе с компьютерными преступлениями, которая тесно сотрудничает с поставщиками услуг сети Интернет и других услуг в области связи.

It had set up a human rights justice mechanism in 2007 to incorporate human rights as a cross-cutting issue in public policies.
В 2007 году оно создало механизм правосудия в области прав человека для включения вопроса прав человека в государственную политику в качестве сквозного вопроса.

At the governmental level, it had set up human rights offices at the Ministries of the Interior, Foreign Affairs and Justice, and the Supreme Council for Family Affairs.
На правительственном уровне оно создало подразделения по правам человека в Министерстве внутренних дел, Министерстве иностранных дел и Министерстве юстиции, а также в Верховном совете по делам семьи.

It had set up a special body that was currently drafting a professional code of ethics for journalists working on inter-ethnic issues.
Группой был создан специальный орган, который в настоящее время разрабатывает кодекс профессиональной этики для журналистов, занимающихся вопросами межэтнических отношений.

Malawi stated that in 1998 it had set up the Anti-Corruption Bureau, which was an independent institution mandated to investigate and prosecute all matters related to corruption.
Малави заявила, что в 1998 году она учредила Бюро по борьбе с коррупцией, которое является независимым органом, располагающим полномочиями на проведение расследования и преследование в связи со всеми вопросами, касающимися коррупции.

It had set up a Ministry of Women and Social Welfare and had initiated programmes such as education for girls, to promote the status of women.
Оно создало министерство по делам женщин и социального благосостояния и развернуло программы, например образования для девочек, в целях содействия улучшению положения женщин.

In addition, it had set up victim support centres and established an observatory, and it was undertaking a review of its legislation.
Кроме того, были созданы центры оказания помощи пострадавшим и центр наблюдения, а также было пересмотрено законодательство.

In 2012, it had set up a tender system to provide multi-annual funding to humanitarian demining and cluster munitions projects.
В 2012 году оно ввело систему тендеров для обеспечения многолетнего финансирования проектов, связанных с гуманитарным разминированием и кассетными боеприпасами.

To that end, it had set up a National Technical Commission on Displaced Populations and an Assistance Project for Returnees PAR.
Для достижения этой цели оно создало Национальную техническую комиссию по проблемам перемещенных лиц и проект по оказанию помощи лицам, возвратившимся к местам проживания ППВ.

First, it had set up a consulting committee on regionalization to develop a plan that would give the regions a greater voice in their economic and social development.
Во-первых, был создан консультативный комитет по регионализации для разработки плана, который даст регионам больше полномочий в их экономическом и социальном развитии.