HE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• он представил
• он подал
• он направил
• он утверждал
• он сообщил
• он предложил
• он предоставил
• представленный им
• представленные им
• представленных им

Примеры использования He submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He submitted his report in 1986.
Комиссия представила свой доклад в Декабре 1986 года.

In this connection, he submitted three individual cases.
В этой связи он представил информацию о трех конкретных случаях.

He submitted an application for unpaid leave.
Он подал заявление об отпуске за свой счет.

It has not been established that the documents he submitted were forged.
Суду не удалось установить, что представленные им документы оказались поддельными.

He submitted two options for members to consider.
Он представляет членам Комитета два варианта.

Although Draper personally opposed the decision, he submitted to the majority.
Хотя Дрейпер лично выступил против этого решения, он представлен в большинстве.

He submitted a birth certificate concerning the son.
Он представил свидетельство о рождении сына.

By 1839, Forrest's health had deteriorated and he submitted his resignation.
Летом 1809 состояние здоровья Виалана резко ухудшилось и его отправили в отставку.

Uh… look, he submitted a piece of intel for analysis, okay?
Смотри, он предоставил для анализа часть от Intel, хорошо?

Mr. García indicated that evidence he submitted was not taken into account.
Гн Гарсия отметил, что представленные им доказательства не были приняты во внимание.

He submitted an application for a replacement during the occupation.
Он подал ходатайство о замене гражданства во время оккупации.

This report adds further details to the report he submitted to the last session of the General Assembly A/54/347.
Настоящий доклад подробным образом дополняет доклад, представленный им на последней сессии Генеральной Ассамблеи А/ 54/ 347.

He submitted a final report dated 16 January 1992.(E/CN.4/1992/26).
Он представил свой окончательный доклад 16 января 1992 года 14/.

The Special Rapporteur draws attention to the report(A/HRC/4/26 and Add.1-3) he submitted to the Human Rights Council at its fourth session, in March 2007.
Специальный докладчик обращает внимание на доклад( A/ HRC/ 4/ 26 и Add. 1- 3), представленный им Совету по правам человека на его четвертой сессии в марте 2007 года.

He submitted Futanabi for examination and was granted admission.
В качестве вступительной работы он представил Futanabi и был принят.

The complainant continues to assert that he was tortured by members of the Mexican Army in 1996 and 1997, shortly before he submitted his communication to the Committee.
Заявитель настаивает на том, что мексиканские военные пытали его в 1996 и 1997 годах, незадолго до того, как он направил свое сообщение Комитету.

On the same day he submitted to the Central Election Commission.
В тот же день он подал в Центральную избирательную комиссию.

On behalf of my delegation, I should like to thank the Secretary-General for his comprehensive and objective report, which he submitted at the request of the General Assembly.
От имени своей делегации я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий и объективный доклад, представленный им по просьбе Генеральной Ассамблеи.

He submitted an appeal to the Presidium of the Supreme Court on 17 May 2006.
Он подал жалобу в Президиум Верховного суда 17 мая 2006 года.

This risk is increased by the asylum application which he submitted in Canada, since this makes it all the more possible that the author will be seen as a regime opponent.
Этот риск усиливается наличием ходатайства о предоставлении убежища, которое он подал в Канаде, поскольку это увеличивает возможность того, что автор будет считаться противником режима.

He submitted the following details to the State party's authorities.
Он представил властям государства- участника следующие подробные сведения.

In that regard, he submitted a programme of work for the two-week session.
В этой связи он представил программу работы двухнедельной сессии.

He submitted a legal services contract and two payment receipts.
Он представил договор об оказании юридических услуг и две квитанции об оплате.

All the material he submitted relates to access to legal documents and computers.
Все представленные им материалы касаются доступа к правовой документации и компьютерам.

He submitted the full report for the Expert Mechanism's consideration.
Он внес полный текст этого доклада на рассмотрение Экспертного механизма.

After reading the web novel, he submitted a number of character designs for the major characters to Ikemoto.
После прочтения веб- романа он предложил Икэмото несколько вариантов дизайна основных персонажей.

He submitted to the CEC the documents required for registration the next day.
Он подал в ЦИК документы, необходимые для регистрации на следующий день.

As Minister for Foreign Affairs he submitted Malta's application for membership of the European Community in Brussels.
В качестве министра иностранных дел он представил в Брюсселе заявление Мальты о вступлении в Европейское сообщество.

He submitted the draft agenda and programme for the meeting, which was adopted.
Он представил проект повестки дня и программы совещания, который был принят.

The deputy also added that the amendments that he submitted to the Draft Law on the Anti-Corruption Court passed in the first reading should become the basis of the Law.
Депутат также добавил, что поправки, которые он подал к принятому в первом чтении законопроекту об Антикоррупционном суде, должны стать основой Закона.